Incruster signifie enfoncer ou incruster quelque chose dans une surface ou un matériau. Il est utilisé pour décrire l'action de fixer ou d'insérer quelque chose fermement dans un autre objet.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | incrusto | Yo incrusto las piedras en la pared. J'incruste les pierres dans le mur. | |
| Tú | incrustas | Tú incrustas los cristales en el marco. Tu incrustes les cristaux dans le cadre. | |
| Él / Ella / Usted | incrusta | Ella incrusta las conchas en la obra de arte. Elle incruste les coquillages dans l'œuvre d'art. | |
| nosotros_nosotras | incrustamos | Nosotros incrustamos los mosaicos en el suelo. Nous incrustons les mosaïques dans le sol. | |
| vosotros_vosotras | incrustáis | Vosotros incrustáis las joyas en el collar. Vous incrustez les bijoux dans le collier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | incrustan | Ellos incrustan las piedras en la joyería. Ils incrustent les pierres dans la bijouterie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | incrusté | Ayer incrusté la piedra en la pared. Hier, j'ai incrusté la pierre dans le mur. | |
| Tú | incrustaste | Tú incrustaste el cuadro en la pared. Tu as incrusté le tableau dans le mur. | |
| Él / Ella / Usted | incrustó | Él incrustó la joya en el collar. Il a incrusté le bijou dans le collier. | |
| nosotros_nosotras | incrustamos | Nosotros incrustamos las piezas en el mosaico. Nous avons incrusté les pièces dans la mosaïque. | |
| vosotros_vosotras | incrustasteis | Vosotros incrustasteis el espejo en la pared. Vous avez incrusté le miroir dans le mur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | incrustaron | Ellos incrustaron las gemas en el collar. Ils ont incrusté les gemmes dans le collier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | incrustaba | Yo incrustaba las piedras en la pared. J'incrustais les pierres dans le mur. | |
| Tú | incrustabas | Tú incrustabas los cristales en el marco. Tu incrustais les cristaux dans le cadre. | |
| Él / Ella / Usted | incrustaba | Ella incrustaba con cuidado las conchas. Elle incrustait soigneusement les coquillages. | |
| nosotros_nosotras | incrustábamos | Nosotros incrustábamos las piezas antiguas. Nous incrustions les pièces anciennes. | |
| vosotros_vosotras | incrustabais | Vosotros incrustabais los mosaicos en la calle. Vous incrustiez les mosaïques dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | incrustaban | Ellos incrustaban las joyas en el collar. Ils incrustaient les bijoux dans le collier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | incrustaría | Yo incrustaría la piedra en la pared. J'incrusterais la pierre dans le mur. | |
| Tú | incrustarías | Tú incrustarías la joya en el collar. Tu incrusterais le bijou dans le collier. | |
| Él / Ella / Usted | incrustaría | Él incrustaría la pieza en el marco. Il incrusterait la pièce dans le cadre. | |
| nosotros_nosotras | incrustaríamos | Nosotros incrustaríamos las gemas en el anillo. Nous incrusterions les gemmes dans la bague. | |
| vosotros_vosotras | incrustaríais | Vosotros incrustaríais las piedras en el cuadro. Vous incrusteriez les pierres dans le tableau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | incrustarían | Ellos incrustarían la madera en el diseño. Ils incrusteraient le bois dans le design. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | incrustaré | Incrustaré la imagen en la pared. Je incrusterai l'image dans le mur. | |
| Tú | incrustarás | Incrustarás la piedra en el marco. Tu incrusteras la pierre dans le cadre. | |
| Él / Ella / Usted | incrustará | Incrustará las joyas en el collar. Il/elle incrustera les bijoux dans le collier. | |
| nosotros_nosotras | incrustaremos | Incrustaremos los mosaicos en el suelo. Nous incrusterons les mosaïques dans le sol. | |
| vosotros_vosotras | incrustaréis | Incrustaréis las piedras en el reloj. Vous incrusterez les pierres dans la montre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | incrustarán | Incrustarán los detalles en la obra. Ils/elles incrusteront les détails dans l'œuvre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he incrustado | He incrustado la piedra en la pared. J'ai incrusté la pierre dans le mur. | |
| Tú | has incrustado | Has incrustado el cuadro en la pared. Tu as incrusté le tableau dans le mur. | |
| Él / Ella / Usted | ha incrustado | Ella ha incrustado la joya en el collar. Elle a incrusté le bijou dans le collier. | |
| nosotros_nosotras | hemos incrustado | Hemos incrustado las piedras en el mosaico. Nous avons incrusté les pierres dans la mosaïque. | |
| vosotros_vosotras | habéis incrustado | Habéis incrustado los cristales en el marco. Vous avez incrusté les cristaux dans le cadre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han incrustado | Ellos han incrustado los diamantes en el anillo. Ils ont incrusté les diamants dans la bague. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había incrustado | Yo había incrustado la pieza antes de que llegara. J'avais incrusté la pièce avant qu'elle n'arrive. | |
| Tú | habías incrustado | Tú habías incrustado el cuadro en la pared. Tu avais incrusté le tableau dans le mur. | |
| Él / Ella / Usted | había incrustado | Ella había incrustado la gema en el collar. Elle avait incrusté la gemme dans le collier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos incrustado | Nosotros habíamos incrustado las piedras en el mosaico. Nous avions incrusté les pierres dans la mosaïque. | |
| vosotros_vosotras | habíais incrustado | Vosotros habíais incrustado el logo en la superficie. Vous aviez incrusté le logo sur la surface. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían incrustado | Ellos habían incrustado los cristales en la lámpara. Ils avaient incrusté les cristaux dans la lampe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré incrustado | Para entonces, habré incrustado el cuadro. D'ici là, j'aurai incrusté le tableau. | |
| Tú | habrás incrustado | Tú habrás incrustado la lámpara en la pared. D'ici là, tu auras incrusté la lampe dans le mur. | |
| Él / Ella / Usted | habrá incrustado | Él habrá incrustado la piedra en el collar. D'ici là, il aura incrusté la pierre dans le collier. | |
| nosotros_nosotras | habremos incrustado | Nosotros habremos incrustado las piezas antes del evento. D'ici là, nous aurons incrusté les pièces avant l'événement. | |
| vosotros_vosotras | habréis incrustado | Vosotros habréis incrustado los mosaicos en la pared. D'ici là, vous aurez incrusté les mosaïques dans le mur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán incrustado | Ellos habrán incrustado las joyas en el relicario. D'ici là, ils auront incrusté les bijoux dans le reliquaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría incrustado | Yo habría incrustado la piedra en la pared. J'aurais incrusté la pierre dans le mur. | |
| Tú | habrías incrustado | Tú habrías incrustado el cuadro en la pared. Tu aurais incrusté le tableau dans le mur. | |
| Él / Ella / Usted | habría incrustado | Él habría incrustado la joya en el collar. Il aurait incrusté le bijou dans le collier. | |
| nosotros_nosotras | habríamos incrustado | Nosotros habríamos incrustado la lámpara en el techo. Nous aurions incrusté la lampe dans le plafond. | |
| vosotros_vosotras | habríais incrustado | Vosotros habríais incrustado la gema en el anillo. Vous auriez incrusté la gemme dans la bague. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían incrustado | Ellos habrían incrustado las piedras en el marco. Ils auraient incrusté les pierres dans le cadre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | incruste | Es importante que incruste la piedra en la pared. Il est important que j'incruste la pierre dans le mur. | |
| Tú | incrustes | Espero que incrustes el cuadro en la pared. J'espère que tu incrustes le tableau dans le mur. | |
| Él / Ella / Usted | incruste | Es posible que él incruste la joya en el collar. Il est possible qu'il incruste le bijou dans le collier. | |
| nosotros_nosotras | incrustemos | Queremos que incrustemos las piedras en el marco. Nous voulons que nous incrustions les pierres dans le cadre. | |
| vosotros_vosotras | incrustéis | Es necesario que incrustéis las gemas en el anillo. Il est nécessaire que vous incrustiez les gemmes dans la bague. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | incrusten | Dudo que incrusten la madera en la estructura. Je doute qu'ils incrustent le bois dans la structure. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | incrustara | Esperaba que incrustara la piedra en la pared. J'espérais que j'incrustasse la pierre dans le mur. | |
| Tú | incrustaras | Querías que incrustaras el cuadro allí. Tu voulais que tu incrustasses le tableau là-bas. | |
| Él / Ella / Usted | incrustara | Dudaba que ella incrustara la joya. Il/Elle doutait qu'elle incrustât le bijou. | |
| nosotros_nosotras | incrustáramos | Era importante que incrustáramos la pieza. Il était important que nous incrustassions la pièce. | |
| vosotros_vosotras | incrustarais | No creían que incrustarais la figura allí. Vous ne croyiez pas que vous incrustassiez la figure là-bas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | incrustaran | Esperaban que incrustaran las piedras en el collar. Ils/Elles espéraient qu'ils/elles incrustassent les pierres dans le collier. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | incrustare | Si la piedra incrustare en la pared, será difícil quitarla. Si la pierre s'incrustera dans le mur, il sera difficile de l'enlever. | |
| Tú | incrustares | Cuando incrustares la gema, brillará mucho. Quand tu incrusteras la gemme, elle brillera beaucoup. | |
| Él / Ella / Usted | incrustare | Es probable que incrustare la pieza en el molde. Il est probable qu'il s'incrustera dans le moule. | |
| nosotros_nosotras | incrustáremos | Nosotros incrustáremos las decoraciones en la cerámica. Nous incrustâmes les décorations dans la céramique. | |
| vosotros_vosotras | incrustareis | Vosotros incrustareis las piedras en el collar. Vous incrusterez les pierres dans le collier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | incrustaren | Ellos incrustaren los mosaicos en la pared. Ils s'incrusteront dans les mosaïques sur le mur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya incrustado | Espero que haya incrustado la piedra correctamente. J'espère que j'ai incrusté la pierre correctement. | |
| Tú | hayas incrustado | Es posible que hayas incrustado la pieza mal. Il est possible que tu aies incrusté la pièce mal. | |
| Él / Ella / Usted | haya incrustado | Es importante que él haya incrustado la joya. Il est important qu'il ait incrusté le bijou. | |
| nosotros_nosotras | hayamos incrustado | Creemos que ya hayamos incrustado la imagen. Nous croyons que nous avons déjà incrusté l'image. | |
| vosotros_vosotras | hayáis incrustado | ¿Habéis incrustado el archivo correctamente? Avez-vous incrusté le fichier correctement ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan incrustado | Es probable que hayan incrustado la información. Il est probable qu'ils aient incrusté l'information. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera incrustado | Si hubiera incrustado la piedra, habría sido más fuerte. Si j'avais incrusté la pierre, cela aurait été plus solide. | |
| Tú | hubieras incrustado | Es posible que hubieras incrustado la joya en el collar. Il est possible que tu aies incrusté le bijou dans le collier. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera incrustado | Ella pensó que él hubiera incrustado la gema en el anillo. Elle pensait qu'il aurait incrusté la gemme dans la bague. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos incrustado | Nunca supimos que habíamos incrustado la pieza allí. Nous n'avons jamais su que nous avions incrusté la pièce là-bas. | |
| vosotros_vosotras | hubierais incrustado | Ojalá hubierais incrustado la gema antes de venderla. J'aurais aimé que vous ayez incrusté la gemme avant de la vendre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran incrustado | No creían que ellos hubieran incrustado la decoración allí. Ils ne croyaient pas qu'ils aient incrusté la décoration là-bas. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere incrustado | Para entonces, ya hubiere incrustado el objeto. D'ici là, j'aurai déjà incrusté l'objet. | |
| Tú | hubieres incrustado | Es posible que tú hubieres incrustado la pieza. Il est possible que tu aies incrusté la pièce. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere incrustado | Es probable que él hubiere incrustado la imagen. Il est probable qu'il ait incrusté l'image. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos incrustado | Para mañana, nosotros hubiéremos incrustado el diseño. Pour demain, nous aurons incrusté le design. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis incrustado | Es posible que vosotros hubiereis incrustado la información. Il est possible que vous ayez incrusté l'information. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren incrustado | Cuando lleguen, ellos hubieren incrustado el archivo. Quand ils arriveront, ils auront incrusté le fichier. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | incrusta | Incrusta la piedra en la pared. Incruste la pierre dans le mur. | |
| Tú | incrusta | Incrusta el cuadro en la pared. Incrusta el cuadro en el muro. | |
| Él / Ella / Usted | incruste | Incruste la figura en la escultura. Incrustez la figure dans la sculpture. | |
| nosotros_nosotras | incrustemos | Incrustemos las gemas en el collar. Incrustons les gemmes dans le collier. | |
| vosotros_vosotras | incrustad | Incrustad las piedras en el marco. Incrustez les pierres dans le cadre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | incrusten | Incrusten las piezas en la obra. Incrustez les pièces dans l'œuvre. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no incruste | No incruste esa piedra allí. Ne incruste pas cette pierre là-bas. | |
| Tú | no incrustes | No incrustes esa figura en la pared. Ne incruste pas cette figure dans le mur. | |
| Él / Ella / Usted | no incruste | Por favor, no incruste el objeto allí. S'il vous plaît, n'incrustez pas l'objet là-bas. | |
| nosotros_nosotras | no incrustemos | No incrustemos nada en esa superficie. Ne incrustons rien sur cette surface. | |
| vosotros_vosotras | no incrustéis | No incrustéis esas piedras en el jardín. Ne incrustez pas ces pierres dans le jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no incrusten | No incrusten objetos en la pared. Ne incrustez pas d'objets dans le mur. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !