Incomodar signifie déranger, troubler ou causer de l'inconfort à quelqu'un. Il est utilisé lorsqu'on parle d'actions qui perturbent ou gênent quelqu'un.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | incomodé | No quiero incomodar a nadie. Je ne veux déranger personne. | |
| Tú | incomodás | ¿Por qué incomodas a tu hermano? Pourquoi déranges-tu ton frère ? | |
| Él / Ella / Usted | incomoda | Esa música incomoda a los vecinos. Cette musique dérange les voisins. | |
| nosotros_nosotras | incomodamos | No queremos incomodar a los invitados. Nous ne voulons pas déranger les invités. | |
| vosotros_vosotras | incomodáis | ¿Incomodáis mucho en la reunión? Est-ce que vous dérangez beaucoup lors de la réunion ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | incomodan | Las preguntas incomodan a algunos. Les questions dérangent certains. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | incomodé | Ayer incomodé a mi vecino. Hier, j'ai dérangé mon voisin. | |
| Tú | incomodaste | Tú incomodaste a todos en la reunión. Tu as dérangé tout le monde lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | incomodó | El ruido incomodó a los vecinos. Le bruit a dérangé les voisins. | |
| nosotros_nosotras | incomodamos | Nosotros incomodamos sin querer a los invitados. Nous avons dérangé involontairement les invités. | |
| vosotros_vosotras | incomodasteis | Vosotros incomodasteis a los niños con el ruido. Vous avez dérangé les enfants avec le bruit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | incomodaron | Ellos incomodaron a todos con su actitud. Ils ont dérangé tout le monde avec leur attitude. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | incomodaba | Me incomodaba el ruido de la calle. Le bruit de la rue m'ennuyait. | |
| Tú | incomodabas | A veces, incomodabas a tus vecinos. Parfois, tu dérangeais tes voisins. | |
| Él / Ella / Usted | incomodaba | La luz brillante le incomodaba. La lumière brillante le gênait. | |
| nosotros_nosotras | incomodábamos | Nos incomodaba el calor del verano. La chaleur de l'été nous gênait. | |
| vosotros_vosotras | incomodabais | Vuestras quejas incomodaban a todos. Vos plaintes dérangeaient tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | incomodaban | Las molestias incomodaban a los vecinos. Les désagréments dérangeaient les voisins. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | incomodaría | Me incomodaría si llegas tarde. Cela m'ennuierait si tu arrivais en retard. | |
| Tú | incomodarías | ¿Incomodarías si te llamo ahora? Est-ce que cela t'ennuierait si je t'appelais maintenant ? | |
| Él / Ella / Usted | incomodaría | Le incomodaría esa situación. Cette situation l'ennuierait. | |
| nosotros_nosotras | incomodaríamos | Nos incomodaría perder el vuelo. Cela nous ennuierait de manquer le vol. | |
| vosotros_vosotras | incomodaríaais | ¿Os incomodaríais si cambiamos de plan? Est-ce que cela vous ennuierait si nous changions de plan ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | incomodarían | Les incomodaría esa decisión. Cette décision les ennuierait. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | incomodaré | No quiero incomodar a nadie. Je ne voudrais déranger personne. | |
| Tú | incomodarás | ¿Incomodarás a tus vecinos? Incommoderas a tus vecinos ? | |
| Él / Ella / Usted | incomodará | Él no incomodará a nadie. Il ne dérangera personne. | |
| nosotros_nosotras | incomodaremos | Incomodaremos a los invitados si llegamos tarde. Dérangerons les invités si nous arrivons en retard. | |
| vosotros_vosotras | incomodaréis | ¿Incomodaréis a los profesores? Incommoderez-vous les professeurs ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | incomodarán | Los ruidos no incomodarán a los vecinos. Les bruits ne dérangeront pas les voisins. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he incomodado | He incomodado a mis vecinos. J'ai dérangé mes voisins. | |
| Tú | has incomodado | ¿Has incomodado a alguien? As-tu dérangé quelqu'un ? | |
| Él / Ella / Usted | ha incomodado | Ella ha incomodado a todos. Elle a dérangé tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | hemos incomodado | Hemos incomodado sin querer. Nous avons dérangé sans le vouloir. | |
| vosotros_vosotras | habéis incomodado | ¿Habéis incomodado a alguien? Avez-vous dérangé quelqu'un ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han incomodado | Los niños han incomodado a los vecinos. Les enfants ont dérangé les voisins. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había incomodado | Yo había incomodado a todos en la reunión. J'avais dérangé tout le monde lors de la réunion. | |
| Tú | habías incomodado | Tú habías incomodado a tus vecinos. Tu avais dérangé tes voisins. | |
| Él / Ella / Usted | había incomodado | Ella había incomodado a sus amigos. Elle avait dérangé ses amis. | |
| nosotros_nosotras | habíamos incomodado | Nosotros habíamos incomodado a los clientes. Nous avions dérangé les clients. | |
| vosotros_vosotras | habíais incomodado | Vosotros habíais incomodado a los profesores. Vous aviez dérangé les professeurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían incomodado | Ellos habían incomodado a los vecinos. Ils avaient dérangé les voisins. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré incomodado | Para entonces, habré incomodado a todos. D'ici là, j'aurai dérangé tout le monde. | |
| Tú | habrás incomodado | Para mañana, habrás incomodado a tu jefe. Demain, tu auras dérangé ton patron. | |
| Él / Ella / Usted | habrá incomodado | Él habrá incomodado a sus vecinos. Il aura dérangé ses voisins. | |
| nosotros_nosotras | habremos incomodado | Nosotros habremos incomodado a todos con la música. Nous aurons dérangé tout le monde avec la musique. | |
| vosotros_vosotras | habréis incomodado | Vosotros habréis incomodado a los invitados. Vous aurez dérangé les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán incomodado | Ellos habrán incomodado a los vecinos. Ils auront dérangé les voisins. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría incomodado | Yo habría incomodado a todos con mi comentario. J'aurais dérangé tout le monde avec mon commentaire. | |
| Tú | habrías incomodado | Tú habrías incomodado a tus vecinos con la música. Tu aurais dérangé tes voisins avec la musique. | |
| Él / Ella / Usted | habría incomodado | Él habría incomodado a sus colegas sin querer. Il aurait dérangé ses collègues involontairement. | |
| nosotros_nosotras | habríamos incomodado | Nosotros habríamos incomodado a los visitantes con el ruido. Nous aurions dérangé les visiteurs avec le bruit. | |
| vosotros_vosotras | habríais incomodado | Vosotros habríais incomodado a los vecinos si hubierais llegado tarde. Vous auriez dérangé les voisins si vous étiez arrivés en retard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían incomodado | Ellos habrían incomodado a todos con su actitud. Ils auraient dérangé tout le monde avec leur attitude. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | incomodé | Espero que no me incomodes. J'espère que je ne vous dérange pas. | |
| Tú | incomodés | Es importante que no incomodes a nadie. Il est important que tu ne déranges personne. | |
| Él / Ella / Usted | incomode | Es posible que él incomode a los vecinos. Il est possible qu'il dérange les voisins. | |
| nosotros_nosotras | incomodemos | Queremos que no nos incomodes durante la reunión. Nous voulons que tu ne nous déranges pas pendant la réunion. | |
| vosotros_vosotras | incomodéis | Espero que no os incomodéis con esto. J'espère que vous ne vous dérangerez pas avec cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | incomoden | Es probable que ellos incomoden a los visitantes. Il est probable qu'ils dérangent les visiteurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | incomodara | Esperaba que me incomodara menos. J'espérais que cela m'ennuyait moins. | |
| Tú | incomodaras | No creía que te incomodaras tanto. Je ne croyais pas que cela t'ennuyait autant. | |
| Él / Ella / Usted | incomodara | Pensé que ella incomodara a todos. Je pensais qu'elle ennuyait tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | incomodáramos | Si nos incomodáramos, lo diríamos. Si cela nous ennuyait, nous le dirions. | |
| vosotros_vosotras | incomodarais | No creía que os incomodarais con eso. Je ne croyais pas que cela vous ennuyait avec ça. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | incomodaran | Me sorprendió que se incomodaran tanto. Cela m'a surpris qu'ils s'ennuyaient autant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | incomodare | Si me incomodare, te lo diré. Si cela m'importunera, je te le dirai. | |
| Tú | incomodares | Cuando incomodares, avísame. Quand cela t'importunera, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | incomodare | Si le incomodare, cambiará de opinión. Si cela l'importunera, il changera d'avis. | |
| nosotros_nosotras | incomodáremos | Nos incomodáremos si no respetan las reglas. Nous nous importerons si on ne respecte pas les règles. | |
| vosotros_vosotras | incomodareis | Si os incomodare, decídmelo. Si cela vous importunera, dites-le-moi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | incomodaren | Si les incomodaren, buscarán otra solución. Si cela leur importunera, ils chercheront une autre solution. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya incomodado | Espero que haya incomodado a alguien. J'espère que j'ai dérangé quelqu'un. | |
| Tú | hayas incomodado | Es posible que hayas incomodado a tus vecinos. Il est possible que tu aies dérangé tes voisins. | |
| Él / Ella / Usted | haya incomodado | Es probable que él haya incomodado a alguien. Il est probable qu'il ait dérangé quelqu'un. | |
| nosotros_nosotras | hayamos incomodado | Quizá hayamos incomodado a alguien sin querer. Il se peut que nous ayons dérangé quelqu'un involontairement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis incomodado | No creo que hayáis incomodado a nadie. Je ne pense pas que vous ayez dérangé personne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan incomodado | Es posible que hayan incomodado a los vecinos. Il est possible qu'ils aient dérangé les voisins. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera incomodado | Si hubiera incomodado a alguien, lo siento. Si j'avais dérangé quelqu'un, je suis désolé. | |
| Tú | hubieras incomodado | No creí que hubieras incomodado a nadie. Je ne croyais pas que tu avais dérangé quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera incomodado | Ella pensó que él hubiera incomodado a los vecinos. Elle pensait qu'il avait dérangé les voisins. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos incomodado | Si hubiéramos incomodado a alguien, lo habríamos sabido. Si nous avions dérangé quelqu'un, nous l'aurions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais incomodado | No creí que vosotros hubierais incomodado a alguien. Je ne croyais pas que vous aviez dérangé quelqu'un. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran incomodado | Es posible que ellos hubieran incomodado a alguien. Il est possible qu'ils aient dérangé quelqu'un. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya incomodado | Es posible que haya incomodado a alguien. Il est possible que j'aie dérangé quelqu'un. | |
| Tú | hayas incomodado | Quizá hayas incomodado a tus vecinos. Il se peut que tu aies dérangé tes voisins. | |
| Él / Ella / Usted | haya incomodado | Es probable que él haya incomodado a alguien. Il est probable qu'il ait dérangé quelqu'un. | |
| nosotros_nosotras | hayamos incomodado | Es posible que hayamos incomodado a alguien sin querer. Il est possible que nous ayons dérangé quelqu'un involontairement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis incomodado | Quizá hayáis incomodado a alguien sin saberlo. Il se peut que vous ayez dérangé quelqu'un sans le savoir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan incomodado | Es probable que hayan incomodado a alguien en la fiesta. Il est probable qu'ils aient dérangé quelqu'un à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | incomodé | No incomodes a tus amigos. Ne dérange pas tes amis. | |
| Tú | incomoda | Incomoda a tu hermano menos. Dérange moins ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | incomode | Incomode a su jefe con respeto. Dérangez respectueusement votre patron. | |
| nosotros_nosotras | incomodemos | Incomodemos a los vecinos con silencio. Dérangeons les voisins avec du silence. | |
| vosotros_vosotras | incomodad | Incomodad a los visitantes cortésmente. Dérangez poliment les visiteurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | incomodad | Incomodad a los estudiantes con preguntas. Dérangez les étudiants avec des questions. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no incomodes | No incomodes a tus amigos. Ne dérange pas tes amis. | |
| Tú | no incomodes | No incomodes a tu hermano. Ne dérange pas ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | no incomode | No incomode al profesor. Ne dérangez pas le professeur. | |
| nosotros_nosotras | no incomodemos | No incomodemos a los vecinos. Ne dérangeons pas les voisins. | |
| vosotros_vosotras | no incomodéis | No incomodéis a los clientes. Ne dérangez pas les clients. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no incomoden | No incomoden a los niños. Ne dérangez pas les enfants. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !