Incidir signifie influencer, affecter ou avoir un impact sur quelque chose. Il est souvent utilisé pour décrire l'effet ou l'influence d'un facteur ou d'un événement.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | incido | Este problema incide en nuestra decisión. Ce problème incide sur notre décision. | |
| Tú | incides | ¿Por qué incides en ese tema? Pourquoi incides-tu sur ce sujet ? | |
| Él / Ella / Usted | incide | La crisis incide en toda la economía. La crise incide sur toute l'économie. | |
| nosotros_nosotras | incidimos | Nuestras acciones inciden en el resultado. Nos actions inciden sur le résultat. | |
| vosotros_vosotras | incidís | Vuestras decisiones inciden en el proyecto. Vos décisions inciden sur le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inciden | Las variables inciden en el experimento. Les variables inciden sur l'expérience. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | incidí | Incidí en el problema ayer. J'ai influencé le problème hier. | |
| Tú | incidiste | Incidiste en la reunión pasada. Tu as influencé la réunion précédente. | |
| Él / Ella / Usted | incidió | Él incidió en la decisión final. Il a influencé la décision finale. | |
| nosotros_nosotras | incidimos | Incidimos en el resultado del proyecto. Nous avons influencé le résultat du projet. | |
| vosotros_vosotras | incidisteis | Incidisteis en el cambio de planes. Vous avez influencé le changement de plans. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | incidieron | Ellos incidieron en la decisión final. Ils ont influencé la décision finale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | incidía | El ruido incidía en mi concentración. Le bruit influençait ma concentration. | |
| Tú | incidías | Tú incidías en los detalles importantes. Tu influençais les détails importants. | |
| Él / Ella / Usted | incidía | Ella incidía en sus responsabilidades. Elle influençait ses responsabilités. | |
| nosotros_nosotras | incidíamos | Nosotros incidíamos en mejorar el proyecto. Nous influencions l'amélioration du projet. | |
| vosotros_vosotras | incidíais | Vosotros incidíais en los detalles del plan. Vous influenciez les détails du plan. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | incidían | Ellos incidían en los aspectos clave. Ils influençaient les aspects clés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | incidiría | Eso incidiría en los resultados finales. Cela influencerait les résultats finaux. | |
| Tú | incidirías | ¿Tú incidirías en esa decisión? Toi, tu influencerais cette décision ? | |
| Él / Ella / Usted | incidiría | Él incidiría en la elección si pudiera. Il influencerait le choix s'il le pouvait. | |
| nosotros_nosotras | incidiríamos | Nosotros incidiríamos en el acuerdo final. Nous influencerions l'accord final. | |
| vosotros_vosotras | incidiríais | Vosotros incidiríais en la decisión si supierais. Vous influenceriez la décision si vous le saviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | incidirían | Ellos incidirían en el resultado si participaran. Ils influenceraient le résultat s'ils participaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | incidiré | El informe incidirá en los resultados finales. Le rapport influencera les résultats finaux. | |
| Tú | incidirás | Tú incidirás en la decisión final. Tu influenceras la décision finale. | |
| Él / Ella / Usted | incidirá | La campaña incidirá en la opinión pública. La campagne influencera l'opinion publique. | |
| nosotros_nosotras | incidiremos | Incidiremos en el cambio necesario. Nous influencerons le changement nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | incidiréis | Vuestros esfuerzos incidirán en el éxito. Vos efforts influenceront le succès. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | incidirán | Las políticas incidirán en la economía. Les politiques influenceront l'économie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he incidido | Yo he incidido en ese problema. J'ai incidé dans ce problème. | |
| Tú | has incidido | Tú has incidido en la decisión final. Tu as incidé dans la décision finale. | |
| Él / Ella / Usted | ha incidido | Él ha incidido en los resultados. Il a incidé dans les résultats. | |
| nosotros_nosotras | hemos incidido | Nosotros hemos incidido en el cambio. Nous avons incidé dans le changement. | |
| vosotros_vosotras | habéis incidido | Vosotros habéis incidido en la decisión. Vous avez incidé dans la décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han incidido | Ellos han incidido en el proyecto. Ils ont incidé dans le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había incidido | Ya había incidido en el problema antes de que llegaran. J'avais déjà influencé le problème avant qu'ils n'arrivent. | |
| Tú | habías incidido | Tú habías incidido en la decisión anterior. Tu avais influencé la décision précédente. | |
| Él / Ella / Usted | había incidido | Él había incidido en el resultado final. Il avait influencé le résultat final. | |
| nosotros_nosotras | habíamos incidido | Nosotros habíamos incidido en la elección del proyecto. Nous avions influencé le choix du projet. | |
| vosotros_vosotras | habíais incidido | Vosotros habíais incidido en la planificación. Vous aviez influencé la planification. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían incidido | Ellos habían incidido en las decisiones anteriores. Ils avaient influencé les décisions précédentes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré incidido | Para entonces, ya habré incidido en el proyecto. D'ici là, j'aurai déjà influencé le projet. | |
| Tú | habrás incidido | Tú habrás incidido en la decisión final. D'ici là, tu auras influencé la décision finale. | |
| Él / Ella / Usted | habrá incidido | Él habrá incidido en el resultado. D'ici là, il aura influencé le résultat. | |
| nosotros_nosotras | habremos incidido | Nosotros habremos incidido en la política. D'ici là, nous aurons influencé la politique. | |
| vosotros_vosotras | habréis incidido | Vosotros habréis incidido en la decisión. D'ici là, vous aurez influencé la décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán incidido | Ellos habrán incidido en el cambio. D'ici là, ils auront influencé le changement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría incidido | Yo habría incidido en la decisión si hubiera sabido. Je aurais incidé dans la décision si j'avais su. | |
| Tú | habrías incidido | Tú habrías incidido en el resultado final. Tu aurais incidé sur le résultat final. | |
| Él / Ella / Usted | habría incidido | Él habría incidido en el proyecto si hubiera estado presente. Il aurait incidé sur le projet s'il avait été présent. | |
| nosotros_nosotras | habríamos incidido | Nosotros habríamos incidido en la decisión final. Nous aurions incidé sur la décision finale. | |
| vosotros_vosotras | habríais incidido | Vosotros habríais incidido en el cambio si hubierais participado. Vous auriez incidé sur le changement si vous aviez participé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían incidido | Ellos habrían incidido en la política si hubieran tenido la oportunidad. Ils auraient incidé sur la politique s'ils en avaient eu l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | incida | Es importante que yo incida en el proyecto. Il est important que j'incide sur le projet. | |
| Tú | incidas | Espero que tú incidas en la decisión. J'espère que tu incides dans la décision. | |
| Él / Ella / Usted | incida | Es posible que él incida en el resultado. Il est possible qu'il incide sur le résultat. | |
| nosotros_nosotras | incidamos | Queremos que nosotros incidamos en la política. Nous voulons que nous incidions sur la politique. | |
| vosotros_vosotras | incidáis | Es necesario que vosotros incidáis en el cambio. Il est nécessaire que vous incidiez sur le changement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | incidan | Dudo que ellos incidan en la decisión final. Je doute qu'ils incident dans la décision finale. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | incidiera | Esperaba que incidiera en la decisión. J'espérais que cela incidât sur la décision. | |
| Tú | incidieras | No creía que incidieras en el problema. Je ne croyais pas que tu incidasses sur le problème. | |
| Él / Ella / Usted | incidiera | Pensaba que incidiera en la situación. Il/Elle pensait que cela incidât sur la situation. | |
| nosotros_nosotras | incidiéramos | Esperábamos que incidiéramos en el cambio. Nous espérions que nous incidassions sur le changement. | |
| vosotros_vosotras | incidierais | Dudaba que incidierais en la decisión. Je doutais que vous incidassiez sur la décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | incidieran | No creían que incidieran en el resultado. Ils/Elles ne croyaient pas qu'ils incidassent sur le résultat. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | incidiere | Si fuera necesario, incidiere en la decisión. Si cela était nécessaire, j'incidisse sur la décision. | |
| Tú | incidieres | Es posible que incidieres en el resultado. Il est possible que tu incidisses sur le résultat. | |
| Él / Ella / Usted | incidiere | Quizás incidiere en el plan mañana. Peut-être qu'il/elle/incidisse sur le plan demain. | |
| nosotros_nosotras | incidiéremos | Si tuviéramos la oportunidad, incidiéremos en la decisión. Si nous en avions l'opportunité, nous incidions sur la décision. | |
| vosotros_vosotras | incidiereis | Es probable que incidiereis en el acuerdo. Il est probable que vous incidiez sur l'accord. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | incidieren | En ese caso, incidieren en la política. Dans ce cas, qu'ils/elles/incidissent sur la politique. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya incidido | Es posible que haya incidido en el problema. Il est possible que j'aie influé sur le problème. | |
| Tú | hayas incidido | No creo que hayas incidido en la decisión. Je ne pense pas que tu aies influé sur la décision. | |
| Él / Ella / Usted | haya incidido | Es importante que haya incidido en el resultado. Il est important qu'il ait influé sur le résultat. | |
| nosotros_nosotras | hayamos incidido | Esperamos que hayamos incidido positivamente. Nous espérons que nous avons influé positivement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis incidido | ¿Creéis que hayáis incidido en el cambio? Pensez-vous que vous ayez influé sur le changement ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan incidido | Es probable que hayan incidido en la decisión final. Il est probable qu'ils aient influé sur la décision finale. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera incido | No creí que yo hubiera incido en el problema. Je n'ai pas cru que j'aie incidé dans le problème. | |
| Tú | hubieras incido | Si tú hubieras incido antes, habría evitado esto. Si tu avais incidé avant, tu aurais évité cela. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera incido | Ella hubiera incido en la decisión equivocada. Elle aurait incidé dans la mauvaise décision. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos incido | Nosotros hubiéramos incido si hubiéramos sabido. Nous aurions incidé si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais incido | Vosotros hubierais incido en el cambio si hubierais participado. Vous auriez incidé dans le changement si vous aviez participé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran incido | Ellos hubieran incido en la decisión final. Ils auraient incidé dans la décision finale. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere incido | Cuando llegue, ya hubiere incido en el problema. Quand j'arriverai, j'aurai déjà incidé sur le problème. | |
| Tú | hubieres incido | Si me llamaras, ya hubieres incido en la decisión. Si tu m'appelais, tu aurais déjà incidé sur la décision. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere incido | Es posible que él hubiere incido en la situación. Il est possible qu'il ait déjà incidé sur la situation. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos incido | Para entonces, nosotros hubiéremos incido en el resultado. Pour ce moment-là, nous aurons déjà incidé sur le résultat. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis incido | Cuando lleguéis, ya hubiereis incido en el asunto. Quand vous arriverez, vous aurez déjà incidé sur l'affaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren incido | Es probable que ellos hubieren incido en la decisión final. Il est probable qu'ils aient déjà incidé sur la décision finale. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | —— | —— —— | |
| Tú | incide | ¡Incide en el problema ahora! Incide sur le problème maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | incida | ¡Incida en sus responsabilidades! Incide sur ses responsabilités ! | |
| nosotros_nosotras | incidamos | Incidamos en los detalles importantes. Incidons sur les détails importants. | |
| vosotros_vosotras | incidid | ¡Incidid en la reunión a tiempo! Incidid sur la réunion à l'heure ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | incidan | ¡Incidan en las reglas del juego! Incident sur les règles du jeu ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no incido | No incido en ese tema. Ne pas incider sur ce sujet. | |
| Tú | no incidas | No incidas en discusiones inútiles. Ne pas incider dans des discussions inutiles. | |
| Él / Ella / Usted | no incida | Por favor, no incida en asuntos ajenos. S'il vous plaît, ne pas incider dans des affaires qui ne vous concernent pas. | |
| nosotros_nosotras | no incidamos | No incidamos en decisiones que no nos corresponden. Ne pas incider dans des décisions qui ne nous concernent pas. | |
| vosotros_vosotras | no incidáis | No incidáis en problemas que no os afectan. Ne pas incider dans des problèmes qui ne vous affectent pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no incidan | Deben evitar que incidan en conflictos. Ils doivent éviter d'incider dans des conflits. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !