Incautar signifie saisir ou confisquer des biens, souvent par une autorité légale, généralement dans le contexte de l'application de la loi ou des douanes.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | incauto | La policía incauta mercancía ilegal. La police saisit des marchandises illégales. | |
| Tú | incautas | Tú incautas objetos sospechosos. Tu saisis des objets suspects. | |
| Él / Ella / Usted | incauta | El juez incauta bienes ilícitos. Le juge saisit des biens illicites. | |
| nosotros_nosotras | incautamos | Nosotros incautamos drogas en la frontera. Nous saisissons des drogues à la frontière. | |
| vosotros_vosotras | incautáis | Vosotros incautáis productos falsificados. Vous saisissez des produits contrefaits. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | incautan | Las autoridades incautan armas ilegales. Les autorités saisissent des armes illégales. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | incauté | La policía incautó los documentos. La police a saisi les documents. | |
| Tú | incautaste | Tú incautaste las drogas en la frontera. Tu as saisi les drogues à la frontière. | |
| Él / Ella / Usted | incautó | El juez incautó las propiedades. Le juge a saisi les propriétés. | |
| nosotros_nosotras | incautamos | Nosotros incautamos las armas ilegales. Nous avons saisi les armes illégales. | |
| vosotros_vosotras | incautasteis | Vosotros incautasteis los productos falsificados. Vous avez saisi les produits contrefaits. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | incautaron | Las autoridades incautaron los bienes. Les autorités ont saisi les biens. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | incautaba | Yo incautaba mercancía ilegal frecuentemente. Je saisissais souvent des marchandises illégales. | |
| Tú | incautabas | Tú incautabas objetos en la frontera. Tu saisissais des objets à la frontière. | |
| Él / Ella / Usted | incautaba | Él incautaba drogas en el puerto. Il saisissait de la drogue au port. | |
| nosotros_nosotras | incautábamos | Nosotros incautábamos productos falsificados. Nous saisissions des produits contrefaits. | |
| vosotros_vosotras | incautabais | Vosotros incautabais mercancía en la aduana. Vous saisissiez des marchandises à la douane. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | incautaban | Ellos incautaban artículos ilegales regularmente. Ils saisissaient régulièrement des articles illégaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | incautaría | Yo incautaría esas mercancías si fuera necesario. Je confisquerais ces marchandises si c'était nécessaire. | |
| Tú | incautarías | Tú incautarías el dinero si supieras la verdad. Tu confisquerais l'argent si tu connaissais la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | incautaría | Él incautaría los objetos si tuviera la orden. Il confisquerait les objets s'il recevait l'ordre. | |
| nosotros_nosotras | incautaríamos | Nosotros incautaríamos las drogas si las encontráramos. Nous confisquerions les drogues si nous les trouvions. | |
| vosotros_vosotras | incautaríais | Vosotros incautaríais las armas si fuera necesario. Vous confisqueriez les armes si c'était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | incautarían | Ellos incautarían las propiedades si la ley lo permitiera. Ils confisqueraient les propriétés si la loi le permettait. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | incautaré | Incautaré las drogas en la frontera. Je confisquerai la drogue à la frontière. | |
| Tú | incautarás | Incautarás los productos ilegales. Tu confisqueras les produits illégaux. | |
| Él / Ella / Usted | incautará | Incautará las armas en el puerto. Il confisquera les armes au port. | |
| nosotros_nosotras | incautaremos | Incautaremos las mercancías sospechosas. Nous confisquerons les marchandises suspectes. | |
| vosotros_vosotras | incautaréis | Incautaréis los objetos prohibidos. Vous confisquerez les objets interdits. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | incautarán | Incautarán las mercancías ilegales. Ils confisqueront les marchandises illégales. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he incautado | He incautado varias mercancías ilegales. J'ai confisqué plusieurs marchandises illégales. | |
| Tú | has incautado | ¿Has incautado algo importante? As-tu confisqué quelque chose d'important ? | |
| Él / Ella / Usted | ha incautado | Ella ha incautado documentos confidenciales. Elle a confisqué des documents confidentiels. | |
| nosotros_nosotras | hemos incautado | Hemos incautado varias drogas. Nous avons confisqué plusieurs drogues. | |
| vosotros_vosotras | habéis incautado | ¿Habéis incautado algo todavía? Avez-vous confisqué quelque chose jusqu'à présent ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han incautado | Los agentes han incautado armas ilegales. Les agents ont confisqué des armes illégales. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había incautado | Yo había incautado las drogas antes de la redada. J'avais confisqué la drogue avant la perquisition. | |
| Tú | habías incautado | Tú habías incautado los objetos ilegales ayer. Tu avais confisqué les objets illégaux hier. | |
| Él / Ella / Usted | había incautado | Ella había incautado las armas en ese momento. Elle avait confisqué les armes à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | habíamos incautado | Nosotros habíamos incautado los productos falsificados. Nous avions confisqué les produits contrefaits. | |
| vosotros_vosotras | habíais incautado | Vosotros habíais incautado las mercancías ayer. Vous aviez confisqué les marchandises hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían incautado | Ellos habían incautado varias cajas de contrabando. Ils avaient confisqué plusieurs caisses de contrebande. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré incautado | Para entonces, ya habré incautado las drogas. D'ici là, j'aurai déjà saisi la drogue. | |
| Tú | habrás incautado | Tú habrás incautado los bienes ilegales. D'ici là, tu auras saisi les biens illégaux. | |
| Él / Ella / Usted | habrá incautado | Él habrá incautado las armas peligrosas. D'ici là, il aura saisi les armes dangereuses. | |
| nosotros_nosotras | habremos incautado | Nosotros habremos incautado todas las mercancías. D'ici là, nous aurons saisi toutes les marchandises. | |
| vosotros_vosotras | habréis incautado | Vosotros habréis incautado los productos falsificados. D'ici là, vous aurez saisi les produits contrefaits. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán incautado | Ellos habrán incautado las drogas para entonces. D'ici là, ils auront saisi la drogue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría incautado | Yo habría incautado las drogas si hubiera sabido. J'aurais confisqué la drogue si j'avais su. | |
| Tú | habrías incautado | Tú habrías incautado el paquete si hubieras estado allí. Tu aurais confisqué le paquet si tu avais été là. | |
| Él / Ella / Usted | habría incautado | Él habría incautado los bienes si hubiera tenido la orden. Il aurait confisqué les biens s'il avait eu l'ordre. | |
| nosotros_nosotras | habríamos incautado | Nosotros habríamos incautado las armas si hubiéramos llegado antes. Nous aurions confisqué les armes si nous étions arrivés plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | habríais incautado | Vosotros habríais incautado los documentos si hubierais sabido. Vous auriez confisqué les documents si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían incautado | Ellos habrían incautado las mercancías si hubieran tenido la orden. Ils auraient confisqué les marchandises s'ils avaient eu l'ordre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | incauté | Es importante que incauté la mercancía. Il est important que j'incautie la marchandise. | |
| Tú | incautes | Espero que incautes los documentos. J'espère que tu incautes les documents. | |
| Él / Ella / Usted | incauté | Es posible que incauté las drogas. Il est possible qu'il incauté les drogues. | |
| nosotros_nosotras | incautemos | Queremos que incautemos las armas. Nous voulons que nous incautions les armes. | |
| vosotros_vosotras | incautéis | Dudo que incautéis las mercancías. Je doute que vous incautiez les marchandises. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | incauten | Es necesario que incauten los productos ilegales. Il est nécessaire qu'ils incautent les produits illégaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | incautara | Esperaba que incautara las drogas. J'espérais que j'incautasse les drogues. | |
| Tú | incautaras | Dudaba que incautaras el dinero. Doutais que tu incautasses l'argent. | |
| Él / Ella / Usted | incautara | No creía que incautara el paquete. Il ne croyait pas qu'il incautât le paquet. | |
| nosotros_nosotras | incautáramos | Queríamos que incautáramos las armas. Voulions que nous incautassions les armes. | |
| vosotros_vosotras | incautarais | Era posible que incautarais las mercancías. Il était possible que vous incautassiez les marchandises. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | incautaran | No pensaban que incautaran las pruebas. Ils ne pensaient pas qu'ils incautassent les preuves. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | incautare | Si la ley cambiare, incautare los bienes. Si la loi change, j'incauterai les biens. | |
| Tú | incautares | Cuando llegares, incautares la mercancía. Quand tu arriveras, tu incauteras la marchandise. | |
| Él / Ella / Usted | incautare | El juez incautare las propiedades si hay evidencia. Le juge incautera les propriétés s'il y a des preuves. | |
| nosotros_nosotras | incautáremos | Nosotros incautáremos los documentos mañana. Nous incauterons les documents demain. | |
| vosotros_vosotras | incautareis | Vosotros incautareis las armas si las encontráis. Vous incauterez les armes si vous les trouvez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | incautaren | Ellos incautaren las drogas si las descubren. Ils incauteront les drogues s'ils les découvrent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya incautado | Es posible que haya incautado las drogas. Il est possible que j'aie incauté la drogue. | |
| Tú | hayas incautado | No creo que hayas incautado todo. Je ne crois pas que tu aies incauté tout. | |
| Él / Ella / Usted | haya incautado | Es importante que haya incautado los bienes. Il est important qu'il ait incauté les biens. | |
| nosotros_nosotras | hayamos incautado | Esperamos que hayamos incautado suficiente evidencia. Nous espérons que nous ayons incauté suffisamment de preuves. | |
| vosotros_vosotras | hayáis incautado | Me alegra que hayáis incautado esas mercancías. Je suis content que vous ayez incauté ces marchandises. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan incautado | Dudo que hayan incautado todo. Je doute qu'ils aient incauté tout. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera incautado | Si hubiera incautado las drogas, habría sido arrestado. Si j'avais confisqué la drogue, j'aurais été arrêté. | |
| Tú | hubieras incautado | Es posible que tú hubieras incautado el paquete. Il est possible que tu aies confisqué le colis. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera incautado | Ella habría incautado la mercancía ilegal. Elle aurait confisqué la marchandise illégale. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos incautado | Nosotros habíamos incautado los objetos sospechosos. Nous avions confisqué les objets suspects. | |
| vosotros_vosotras | hubierais incautado | Vosotros habríais incautado las armas si hubierais sabido. Vous auriez confisqué les armes si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran incautado | Ellos habrían incautado las drogas si hubieran llegado antes. Ils auraient confisqué la drogue s'ils étaient arrivés plus tôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere incautado | Para entonces, ya hubiere incautado las drogas. D'ici là, j'aurai déjà saisi la drogue. | |
| Tú | hubieres incautado | Es posible que tú hubieres incautado el dinero. Il est possible que tu aies saisi l'argent. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere incautado | Es probable que él hubiere incautado los bienes. Il est probable qu'il ait saisi les biens. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos incautado | Quizá nosotros hubiéremos incautado las armas. Peut-être que nous aurons saisi les armes. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis incautado | Es posible que vosotros hubiereis incautado los documentos. Il est possible que vous ayez saisi les documents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren incautado | Es probable que ellos hubieren incautado las mercancías. Il est probable qu'ils aient saisi les marchandises. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | incauta | ¡Incauta la mercancía ahora! ¡Confisque la mercancía ahora! | |
| Tú | incauta | ¡Incauta los documentos! ¡Confisque los documentos! | |
| Él / Ella / Usted | incauta | ¡Incauta esa evidencia! ¡Confisque esa evidencia! | |
| nosotros_nosotras | incautemos | ¡Incautemos las drogas! ¡Confisquemos las drogas! | |
| vosotros_vosotras | incautad | ¡Incautad las armas! ¡Confiscad las armas! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | incauten | ¡Incauten las mercancías ilegales! ¡Confisquen las mercancías ilegales! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no incauten | No incauten los documentos sin permiso. Ne confisquez pas les documents sans permission. | |
| Tú | no incautes | No incautes las mercancías sin autorización. Ne confisque pas les marchandises sans autorisation. | |
| Él / Ella / Usted | no incauten | Por favor, no incauten esas propiedades. S'il vous plaît, ne confisquez pas ces propriétés. | |
| nosotros_nosotras | no incautemos | No incautemos los bienes sin una orden judicial. Ne confisquons pas les biens sans une ordonnance judiciaire. | |
| vosotros_vosotras | no incautéis | No incautéis las mercancías todavía. Ne confisque pas encore les marchandises. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no incauten | No incauten las propiedades sin pruebas. Ne confisquez pas les propriétés sans preuves. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !