Imputer signifie attribuer ou assigner une responsabilité, une faute ou un blâme à quelqu'un. Il est souvent utilisé dans des contextes juridiques ou formels lorsqu'on accuse ou charge quelqu'un d'un crime ou d'une responsabilité.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | imputo | Yo imputo los gastos a la empresa. J'impute les dépenses à l'entreprise. | |
| Tú | imputas | Tú imputas la culpa a otros fácilmente. Tu imputs la faute aux autres facilement. | |
| Él / Ella / Usted | imputa | Ella imputa los errores a su equipo. Elle impute les erreurs à son équipe. | |
| nosotros_nosotras | imputamos | Nosotros imputamos los costos correctamente. Nous imputons les coûts correctement. | |
| vosotros_vosotras | imputáis | Vosotros imputáis las responsabilidades. Vous imputezz les responsabilités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | imputan | Ellos imputan la culpa al sistema. Ils imputent la faute au système. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | imputé | El juez imputó al acusado ayer. Le juge a imputé le prévenu hier. | |
| Tú | imputaste | Tú imputaste los cargos sin pruebas. Tu as imputé les charges sans preuves. | |
| Él / Ella / Usted | imputó | La policía imputó al sospechoso la semana pasada. La police a imputé au suspect la semaine dernière. | |
| nosotros_nosotras | imputamos | Nosotros imputamos los hechos en el informe. Nous avons imputé les faits dans le rapport. | |
| vosotros_vosotras | imputasteis | Vosotros imputasteis la culpa a otros. Vous avez imputé la faute à d'autres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | imputaron | Los fiscales imputaron al acusado ayer. Les procureurs ont imputé le prévenu hier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | imputaba | Yo imputaba los gastos en el informe. J'imputais les dépenses dans le rapport. | |
| Tú | imputabas | Tú imputabas errores sin querer. Tu imputais des erreurs involontairement. | |
| Él / Ella / Usted | imputaba | Ella imputaba la culpa a otros. Elle imputait la faute à d'autres. | |
| nosotros_nosotras | imputábamos | Nosotros imputábamos los resultados a la falta de preparación. Nous imputions les résultats au manque de préparation. | |
| vosotros_vosotras | imputabais | Vosotros imputabais errores en el proyecto. Vous imputiez des erreurs dans le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | imputaban | Ellos imputaban la culpa a la administración. Ils imputaient la faute à l'administration. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | imputaría | Yo imputaría esa culpa si tuviera pruebas. J'imputerais cette faute si j'avais des preuves. | |
| Tú | imputarías | Tú imputarías a alguien sin pruebas. Tu imputerais à quelqu'un sans preuves. | |
| Él / Ella / Usted | imputaría | Él imputaría el delito si fuera culpable. Il imputerait le crime s'il était coupable. | |
| nosotros_nosotras | imputaríamos | Nosotros imputaríamos a los responsables. Nous imputerions aux responsables. | |
| vosotros_vosotras | imputaríais | Vosotros imputaríais a quien no tiene culpa. Vous imputeriez à celui qui n'est pas coupable. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | imputarían | Ellos imputarían el daño si supieran la verdad. Ils imputeraient le dommage s'ils connaissaient la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | imputaré | Imputaré los gastos mañana. J'imputerai les dépenses demain. | |
| Tú | imputarás | Imputarás la culpa al sistema. Tu imputeras la faute au système. | |
| Él / Ella / Usted | imputará | Él imputará los errores a otros. Il imputera les erreurs à d'autres. | |
| nosotros_nosotras | imputaremos | Imputaremos los costos al presupuesto. Nous imputerons les coûts au budget. | |
| vosotros_vosotras | imputaréis | Imputaréis los daños a la compañía. Vous imputerez les dommages à la société. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | imputarán | Imputarán las responsabilidades a los responsables. Ils imputeraient les responsabilités aux responsables. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he imputado | Yo he imputado los gastos a la cuenta. J'ai imputé les dépenses au compte. | |
| Tú | has imputado | Tú has imputado esa responsabilidad. Tu as imputé cette responsabilité. | |
| Él / Ella / Usted | ha imputado | Él ha imputado los errores al sistema. Il a imputé les erreurs au système. | |
| nosotros_nosotras | hemos imputado | Nosotros hemos imputado la culpa a otros. Nous avons imputé la faute à d'autres. | |
| vosotros_vosotras | habéis imputado | Vosotros habéis imputado los daños a la empresa. Vous avez imputé les dommages à l'entreprise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han imputado | Ellos han imputado la responsabilidad al gerente. Ils ont imputé la responsabilité au directeur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había imputado | Yo había imputado los datos incorrectamente. J'avais imputé les données incorrectement. | |
| Tú | habías imputado | Tú habías imputado la culpa a otro. Tu avais imputé la faute à quelqu'un d'autre. | |
| Él / Ella / Usted | había imputado | Ella había imputado el error al sistema. Elle avait imputé l'erreur au système. | |
| nosotros_nosotras | habíamos imputado | Nosotros habíamos imputado la responsabilidad al equipo. Nous avions imputé la responsabilité à l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | habíais imputado | Vosotros habíais imputado mal la causa. Vous aviez imputé mal la cause. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían imputado | Ellos habían imputado el delito a otra persona. Ils avaient imputé le crime à une autre personne. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré imputado | Para entonces, ya habré imputado los cargos. D'ici là, j'aurai imputé les charges. | |
| Tú | habrás imputado | Tú habrás imputado la responsabilidad. D'ici là, tu auras imputé la responsabilité. | |
| Él / Ella / Usted | habrá imputado | Él habrá imputado los hechos en el informe. D'ici là, il aura imputé les faits dans le rapport. | |
| nosotros_nosotras | habremos imputado | Nosotros habremos imputado los delitos pronto. D'ici là, nous aurons imputé les délits bientôt. | |
| vosotros_vosotras | habréis imputado | Vosotros habréis imputado las pruebas. D'ici là, vous aurez imputé les preuves. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán imputado | Ellos habrán imputado a los responsables. D'ici là, ils auront imputé aux responsables. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría imputado | Yo habría imputado los datos incorrectos. J'aurais imputé les données incorrectes. | |
| Tú | habrías imputado | Tú habrías imputado el error sin saber. Tu aurais imputé l'erreur sans le savoir. | |
| Él / Ella / Usted | habría imputado | Él habría imputado a la persona equivocada. Il aurait imputé à la mauvaise personne. | |
| nosotros_nosotras | habríamos imputado | Nosotros habríamos imputado los hechos si hubiéramos sabido. Nous aurions imputé les faits si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais imputado | Vosotros habríais imputado a quien no fue. Vous auriez imputé à celui qui n'était pas là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían imputado | Ellos habrían imputado al sospechoso si hubieran tenido pruebas. Ils auraient imputé au suspect s'ils avaient eu des preuves. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | impute | Es importante que yo impute los gastos correctos. Il est important que j'impute les dépenses correctes. | |
| Tú | imputes | Espero que tú imputes los datos correctamente. J'espère que tu imputes les données correctement. | |
| Él / Ella / Usted | impute | Es posible que él impute la culpa. Il est possible qu'il impute la faute. | |
| nosotros_nosotras | imputemos | Queremos que nosotros imputemos los fondos. Nous voulons que nous imputions les fonds. | |
| vosotros_vosotras | imputéis | Es necesario que vosotros imputéis los gastos. Il est nécessaire que vous imputiez les dépenses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | imputen | Dudo que ellos imputen la responsabilidad. Je doute qu'ils imputent la responsabilité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | imputara | Esperaba que imputara la culpa a alguien más. J'espérais que j'imputasse la faute à quelqu'un d'autre. | |
| Tú | imputaras | No creía que imputaras a tu amigo. Je ne croyais pas que tu imputasses à ton ami. | |
| Él / Ella / Usted | imputara | Dudaba que imputara la responsabilidad. Je doutais qu'il/elle imputât la responsabilité. | |
| nosotros_nosotras | imputáramos | Queríamos que imputáramos los errores. Nous voulions que nous imputassions les erreurs. | |
| vosotros_vosotras | imputarais | Pensaba que imputarais a alguien sin pruebas. Je pensais que vous imputassiez à quelqu'un sans preuves. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | imputaran | Era posible que imputaran a los inocentes. Il était possible qu'ils/elles imputassent aux innocents. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | imputare | Si me imputare, te avisaré. Si m'imputasse, je vous en informerais. | |
| Tú | imputares | Cuando imputares la culpa, hablaré contigo. Quand tu imputeras la faute, je parlerai avec toi. | |
| Él / Ella / Usted | imputare | Si imputare el error, lo corregirá. S'il imputait l'erreur, il la corrigerait. | |
| nosotros_nosotras | imputáremos | Cuando imputáremos los hechos, decidirán. Quand nous imputâmes les faits, ils décideront. | |
| vosotros_vosotras | imputareis | Si imputareis la responsabilidad, actuaréis. Si vous imputiez la responsabilité, vous agiriez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | imputaren | Cuando imputaren la culpa, responderán. Quand ils imputeraient la faute, ils répondront. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya imputado | Es posible que haya imputado los cargos. Il est possible que j'aie imputé les charges. | |
| Tú | hayas imputado | No creo que hayas imputado eso todavía. Je ne pense pas que tu aies imputé cela encore. | |
| Él / Ella / Usted | haya imputado | Es importante que él haya imputado a los responsables. Il est important qu'il ait imputé les responsables. | |
| nosotros_nosotras | hayamos imputado | Esperamos que hayamos imputado todos los cargos. Nous espérons que nous ayons imputé toutes les charges. | |
| vosotros_vosotras | hayáis imputado | ¿Creéis que hayáis imputado correctamente? Pensez-vous que vous ayez imputé correctement ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan imputado | Es probable que hayan imputado a los sospechosos. Il est probable qu'ils aient imputé aux suspects. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera imputado | No creía que yo hubiera imputado eso. Je ne croyais pas que j'eusse imputé cela. | |
| Tú | hubieras imputado | ¿Por qué tú hubieras imputado a alguien sin pruebas? Pourquoi avais-tu imputé quelqu'un sans preuve ? | |
| Él / Ella / Usted | hubiera imputado | Ella pensó que él hubiera imputado el error. Elle pensait qu'il eût imputé l'erreur. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos imputado | No creíamos que nosotros hubiéramos imputado eso. Nous ne croyions pas que nous eussions imputé cela. | |
| vosotros_vosotras | hubierais imputado | ¿Vosotros hubierais imputado la culpa sin razón? Est-ce que vous aviez imputé la faute sans raison ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran imputado | Es posible que ellos hubieran imputado al inocente. Il est possible qu'ils eussent imputé à l'innocent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere imputado | Cuando llegue, ya hubiere imputado los cargos. Quand j'arriverai, j'aurai déjà imputé les charges. | |
| Tú | hubieres imputado | Es posible que tú hubieres imputado los gastos. Il est possible que tu aies imputé les dépenses. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere imputado | Es probable que él hubiere imputado la culpa. Il est probable qu'il ait imputé la faute. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos imputado | Para entonces, nosotros hubiéremos imputado la responsabilidad. Pour alors, nous aurons imputé la responsabilité. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis imputado | Es posible que vosotros hubiereis imputado los hechos. Il est possible que vous ayez imputé les faits. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren imputado | Cuando lleguen, ya hubieren imputado los delitos. Quand ils arriveront, ils auront déjà imputé les délits. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | impute | ¡Impute los gastos al responsable! Imputez les dépenses au responsable ! | |
| Tú | imputa | ¡Imputa esa cantidad ahora! Impute cette somme maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | impute | ¡Impute los daños a la compañía! Impute les dommages à la société ! | |
| nosotros_nosotras | imputemos | ¡Imputemos los costos a la cuenta correcta! Imputons les coûts au bon compte ! | |
| vosotros_vosotras | imputad | ¡Imputad los gastos inmediatamente! Imputad immédiatement les dépenses ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | imputen | ¡Imputen los cargos al cliente! Imputez les charges au client ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no imputes | No imputes esa información. Ne t'impute pas cette information. | |
| Tú | no imputes | No imputes a tus amigos sin pruebas. Ne m'impute pas à tes amis sans preuves. | |
| Él / Ella / Usted | no impute | No impute responsabilidades a otros. Ne lui impute pas de responsabilités. | |
| nosotros_nosotras | no impute | No impute usted culpa a nadie. Ne vous impute pas la faute à personne. | |
| vosotros_vosotras | no imputéis | No imputéis errores sin verificar. Ne vous impute pas d'erreurs sans vérifier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no impute | No impute esas palabras a él. Ne lui impute pas ces paroles. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !