Impregnar signifie saturer ou imbiber complètement quelque chose, souvent utilisé dans des contextes impliquant des liquides, des parfums ou des idées pénétrant une surface ou un matériau.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | impregno | El aroma impregna la habitación. L'arôme imprègne la pièce. | |
| Tú | impregnas | Tú impregnas la tela con perfume. Tu imprègnes le tissu de parfum. | |
| Él / Ella / Usted | impregna | La humedad impregna las paredes. L'humidité imprègne les murs. | |
| nosotros_nosotras | impregnamos | Nosotros impregnamos la esponja con agua. Nous impregnons l'éponge d'eau. | |
| vosotros_vosotras | impregnáis | Vosotros impregnáis el papel con tinta. Vous imprégnez le papier d'encre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | impregnan | Las flores impregnan el aire con su aroma. Les fleurs imprègnent l'air de leur parfum. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | impregné | Ayer impregnó la tela con tinta. Hier, j'ai imprégné le tissu d'encre. | |
| Tú | impregnaste | Tú impregnaste el papel con agua. Tu as imprégné le papier d'eau. | |
| Él / Ella / Usted | impregnó | Ella impregnó la esponja con jabón. Elle a imprégné l'éponge de savon. | |
| nosotros_nosotras | impregnamos | Nosotros impregnamos la tela con colorante. Nous avons imprégné le tissu de colorant. | |
| vosotros_vosotras | impregnasteis | Vosotros impregnasteis el papel con tinta. Vous avez imprégné le papier d'encre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | impregnaron | Ellos impregnaron las flores con agua. Ils ont imprégné les fleurs d'eau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | impregnaba | Yo impregnaba la tela con agua. J'imprégnai le tissu d'eau. | |
| Tú | impregnabas | Tú impregnabas las hojas con tinta. Tu imprégnas les feuilles d'encre. | |
| Él / Ella / Usted | impregnaba | Ella impregnaba la esponja con jabón. Elle imprégnait l'éponge de savon. | |
| nosotros_nosotras | impregnábamos | Nosotros impregnábamos el papel con agua. Nous imprégnions le papier d'eau. | |
| vosotros_vosotras | impregnabais | Vosotros impregnabais las telas con color. Vous imprégniez les tissus de couleur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | impregnaban | Ellos impregnaban las esponjas con detergente. Ils imprégnaient les éponges de détergent. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | impregnaría | Yo impregnataría la tela con esa sustancia. J'imprégnerais le tissu avec cette substance. | |
| Tú | impregnarías | Tú impregnatarías el papel con tinta. Tu imprégnerais le papier avec de l'encre. | |
| Él / Ella / Usted | impregnaría | Él impregnataría la madera con barniz. Il imprégnerait le bois avec du vernis. | |
| nosotros_nosotras | impregnaríamos | Nosotros impregnaríamos las flores con aroma. Nous imprégnerions les fleurs avec un parfum. | |
| vosotros_vosotras | impregnaríais | Vosotros impregnaríais la ropa con perfume. Vous imprégneriez les vêtements avec du parfum. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | impregnarían | Ellos impregnarían el suelo con fertilizante. Ils imprégneraient le sol avec de l'engrais. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | impregnaré | El perfume impregnará la habitación. Je imprégnerai la pièce du parfum. | |
| Tú | impregnarás | Impregnarás la tela con esa sustancia. Tu imprégneras le tissu avec cette substance. | |
| Él / Ella / Usted | impregnará | La humedad impregnará las paredes. L'humidité imprégnera les murs. | |
| nosotros_nosotras | impregnaremos | Impregnaremos el papel con tinta. Nous imprégnerons le papier d'encre. | |
| vosotros_vosotras | impregnaréis | Impregnaréis las flores con agua. Vous imprégnerez les fleurs d'eau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | impregnarán | Las ideas impregnarán la cultura. Les idées imprégneront la culture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he impregnado | He impregnado la tela con la tinta. J'ai impregnée le tissu avec de l'encre. | |
| Tú | has impregnado | Has impregnado el aroma en la habitación. Tu as impregnée l'arôme dans la pièce. | |
| Él / Ella / Usted | ha impregnado | Ella ha impregnado la mezcla con especias. Elle a impregnée le mélange avec des épices. | |
| nosotros_nosotras | hemos impregnado | Hemos impregnado el suelo con un repelente. Nous avons impregnée le sol avec un répulsif. | |
| vosotros_vosotras | habéis impregnado | Habéis impregnado la madera con barniz. Vous avez impregnée le bois avec du vernis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han impregnado | Ellos han impregnado la ropa con perfume. Ils ont impregnée les vêtements avec du parfum. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había impregnado | Yo había impregnado la esponja antes de limpiar. J'avais impregnée l'éponge avant de nettoyer. | |
| Tú | habías impregnado | Tú habías impregnado la tela con perfume. Tu avais imprégné le tissu de parfum. | |
| Él / Ella / Usted | había impregnado | Ella había impregnado el papel con tinta. Elle avait imprégné le papier d'encre. | |
| nosotros_nosotras | habíamos impregnado | Nosotros habíamos impregnado la madera con barniz. Nous avions imprégné le bois de vernis. | |
| vosotros_vosotras | habíais impregnado | Vosotros habíais impregnado las flores con agua. Vous aviez imprégné les fleurs d'eau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían impregnado | Ellos habían impregnado el paño con aceite. Ils avaient imprégné le tissu d'huile. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré impregnado | Para entonces, ya habré impregnado la tela. D'ici là, j'aurai impregnée le tissu. | |
| Tú | habrás impregnado | Tú habrás impregnado el papel antes de secarlo. Tu auras impregnée le papier avant de le faire sécher. | |
| Él / Ella / Usted | habrá impregnado | Ella habrá impregnado la madera para protegerla. Elle aura impregnée le bois pour le protéger. | |
| nosotros_nosotras | habremos impregnado | Nosotros habremos impregnado las paredes con pintura. Nous aurons impregnée les murs avec de la peinture. | |
| vosotros_vosotras | habréis impregnado | Vosotros habréis impregnado las telas para el proyecto. Vous aurez impregnée les tissus pour le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán impregnado | Ellos habrán impregnado el suelo con sellador. Ils auront impregnée le sol avec un scellant. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría impregnado | Yo habría impregnado la tela con perfume. J'aurais imprégné le tissu de parfum. | |
| Tú | habrías impregnado | Tú habrías impregnado el aroma en la habitación. Tu aurais imprégné l'arôme dans la pièce. | |
| Él / Ella / Usted | habría impregnado | Ella habría impregnado la esponja con agua. Elle aurait imprégné l'éponge d'eau. | |
| nosotros_nosotras | habríamos impregnado | Nosotros habríamos impregnado la madera con barniz. Nous aurions imprégné le bois de vernis. | |
| vosotros_vosotras | habríais impregnado | Vosotros habríais impregnado el algodón con tinta. Vous auriez imprégné le coton d'encre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían impregnado | Ellos habrían impregnado las flores con agua. Ils auraient imprégné les fleurs d'eau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | impregne | Es importante que impregne la tela. Il est important que j'imprègne le tissu. | |
| Tú | impregnes | Espero que impregnes bien la mezcla. J'espère que tu imprègnes bien le mélange. | |
| Él / Ella / Usted | impregne | Es necesario que impregne el papel correctamente. Il est nécessaire qu'il/elle imprègne correctement le papier. | |
| nosotros_nosotras | impregnemos | Queremos que impregnemos la madera con aceite. Nous voulons que nous imprégnions le bois avec de l'huile. | |
| vosotros_vosotras | impregnéis | Es mejor que impregnéis las prendas antes de lavar. Il vaut mieux que vous imprégniez les vêtements avant de les laver. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | impregnen | Dudo que ellas impregnen la tela correctamente. Je doute qu'elles imprègnent correctement le tissu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | impregnara | Esperaba que impregnara la tela completamente. J'espérais que elle impregnât complètement le tissu. | |
| Tú | impregnaras | Pensaba que impregnara el aroma en la habitación. Tu pensais que elle impregnât l'arôme dans la pièce. | |
| Él / Ella / Usted | impregnara | Dudaba que impregnara la mezcla correctamente. Il doutait que elle impregnât correctement le mélange. | |
| nosotros_nosotras | impregnáramos | Queríamos que impregnáramos la solución en el material. Nous voulions que nous impregnassions la solution dans le matériau. | |
| vosotros_vosotras | impregnarais | Esperabais que impregnara toda la madera. Vous espériez que elle impregnât tout le bois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | impregnaran | No creían que impregnaran la pintura en una sola capa. Ils ne croyaient pas qu'ils impregnassent la peinture en une seule couche. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | impreginare | Si la situación cambiare, te impregnare de la información. Si la situation change, je m'imprégnerai de l'information. | |
| Tú | impregnares | Cuando llegares, impregnare la casa con aroma. Quand tu arriveras, j'imprégnerai la maison d'un parfum. | |
| Él / Ella / Usted | impregnare | Si el líquido se evaporare, impregnare el aire. Si le liquide s'évaporera, j'imprégnerai l'air. | |
| nosotros_nosotras | impregnáremos | Cuando llegáremos, impregnare la habitación. Quand nous arriverons, j'imprégnerai la pièce. | |
| vosotros_vosotras | impregnareis | Si el aroma se intensificare, impregnare toda la casa. Si le parfum s'intensifie, j'imprégnerai toute la maison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | impregnaren | En caso de ser necesario, impregnaren el tejido. Au cas où cela serait nécessaire, ils imprégneront le tissu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya impregnado | Espero que haya impregnado la tela correctamente. J'espère que j'ai bien impregnée le tissu. | |
| Tú | hayas impregnado | Es posible que hayas impregnado el aroma en la habitación. Il est possible que tu aies impregnée l'arôme dans la pièce. | |
| Él / Ella / Usted | haya impregnado | Es importante que haya impregnado bien la madera. Il est important qu'il/elle ait bien impregnée le bois. | |
| nosotros_nosotras | hayamos impregnado | Creemos que hayamos impregnado el líquido correctamente. Nous croyons que nous ayons impregnée le liquide correctement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis impregnado | ¿Habéis impregnado el tejido con la solución? Avez-vous impregnée le tissu avec la solution ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan impregnado | Es probable que hayan impregnado el perfume en sus prendas. Il est probable qu'ils/elles aient impregnée le parfum dans leurs vêtements. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera impregnado | Si hubiera impregnado la tela, estaría más resistente. Si hubiera impregnado el tela, sería más resistente. | |
| Tú | hubieras impregnado | Si hubieras impregnado el cuero, duraría más. Si tu avais impregné le cuir, il durerait plus longtemps. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera impregnado | Ella habría impregnado la madera antes de pintar. Elle aurait impregné le bois avant de peindre. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos impregnado | Nosotros habríamos impregnado las telas si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions impregné les tissus si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais impregnado | Vosotros habríais impregnado las plantas con fertilizante. Vous auriez impregné les plantes avec de l'engrais. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran impregnado | Ellos habrían impregnado la piel si hubieran sabido cómo hacerlo. Ils auraient impregné la peau s'ils avaient su comment le faire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere impregnado | Cuando haya llegado, ya hubiere impregnado la tela. Lorsque je serai arrivé, j'aurai déjà impregné le tissu. | |
| Tú | hubieres impregnado | Si hubieres impregnado el papel, será más resistente. Si tu auras impregné le papier, il sera plus résistant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere impregnado | Es probable que él hubiere impregnado la madera. Il est probable qu'il aura impregné le bois. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos impregnado | Para entonces, nosotros hubiéremos impregnado todo el material. D'ici là, nous aurons impregné tout le matériel. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis impregnado | Cuando lleguéis, ya hubiereis impregnado las flores. Lorsque vous arriverez, vous aurez déjà impregné les fleurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren impregnado | Es posible que ellos hubieren impregnado las paredes. Il est possible qu'ils aient impregné les murs. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | impregna | Impregna la tela con esta solución. Imprègne le tissu avec cette solution. | |
| Tú | impregna | Impregna la esponja antes de limpiar. Imprègne l'éponge avant de nettoyer. | |
| Él / Ella / Usted | impregne | Impregne la mezcla en la superficie. Imprègne le mélange sur la surface. | |
| nosotros_nosotras | impregnemos | Impregnemos las flores con agua. Imprégnons les fleurs d'eau. | |
| vosotros_vosotras | impregnad | Impregnad las telas con este líquido. Imprégnez les tissus avec ce liquide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | impregnen | Impregnen las paredes con pintura nueva. Imprègnent les murs avec de la peinture nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no impregnes | No impregnes la ropa con esa sustancia. Ne impregne pas les vêtements avec cette substance. | |
| Tú | no impregnes | No impregnes el papel con tinta. Ne impregne pas le papier avec de l'encre. | |
| Él / Ella / Usted | no impregne | Por favor, no impregne la alfombra con líquidos. S'il vous plaît, ne impregnez pas le tapis avec des liquides. | |
| nosotros_nosotras | no impregnemos | No impregnemos las toallas con detergente. Ne impregnons pas les serviettes avec du détergent. | |
| vosotros_vosotras | no impregnéis | No impregnéis las paredes con pintura. Ne impregnez pas les murs avec de la peinture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no impregnen | No impregnen los libros con agua. Ne impregnez pas les livres avec de l'eau. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !