Importunar signifie déranger ou ennuyer quelqu'un, souvent en interrompant ou en causant des désagréments. Il est utilisé pour décrire des actions qui perturbent la paix ou le confort de quelqu'un.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | importuno | No quiero importunar, solo quería preguntar. Je ne veux pas importuner, je voulais juste demander. | |
| Tú | importunas | ¿Por qué importunas a tus amigos? Pourquoi importunes-tu tes amis ? | |
| Él / Ella / Usted | importuna | Él no quiere importunar a nadie. Il ne veut importer personne. | |
| nosotros_nosotras | importunamos | No queremos importunar a los vecinos. Nous ne voulons pas importuner les voisins. | |
| vosotros_vosotras | importunáis | No importunéis a los profesores. Ne importunez pas les professeurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | importunan | Los niños no importunan a sus padres. Les enfants n'importunent pas leurs parents. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | importuné | Ayer importuné a mi vecino. Hier, j'ai importuné mon voisin. | |
| Tú | importunaste | Tú importunaste a tus amigos anoche. Tu as importuné tes amis hier soir. | |
| Él / Ella / Usted | importunó | Él importunó a su jefe durante la reunión. Il a importuné son patron pendant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | importunamos | Nosotros importunamos a los clientes sin querer. Nous avons importuné les clients sans le vouloir. | |
| vosotros_vosotras | importunasteis | Vosotros importunasteis a los profesores ayer. Vous avez importuné les professeurs hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | importunaron | Ellos importunaron a los vecinos toda la tarde. Ils ont importuné les voisins toute l'après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | importunaba | Yo importunaba a mis vecinos frecuentemente. J'importunais souvent mes voisins. | |
| Tú | importunabas | Tú importunabas a tus amigos sin querer. Tu importunais tes amis sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | importunaba | Él importunaba a sus compañeros en clase. Il importunait ses camarades en classe. | |
| nosotros_nosotras | importunábamos | Nosotros importunábamos a los visitantes. Nous importunions les visiteurs. | |
| vosotros_vosotras | importunabais | Vosotros importunabais a los vecinos a menudo. Vous importuniez souvent les voisins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | importunaban | Ellos importunaban a todos en la calle. Ils importunaient tout le monde dans la rue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | importunaría | Yo importunaría si fuera necesario. J'importunerais si c'était nécessaire. | |
| Tú | importunarías | Tú importunarías a tus vecinos. Tu importunerais tes voisins. | |
| Él / Ella / Usted | importunaría | Él importunaría si tuviera tiempo. Il importunerait s'il avait le temps. | |
| nosotros_nosotras | importunaríamos | Nosotros importunaríamos a los invitados. Nous importerions les invités. | |
| vosotros_vosotras | importunaríais | Vosotros importunaríais a los profesores. Vous importeriez les professeurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | importunarían | Ellos importunarían si supieran la verdad. Ils importuneraient s'ils savaient la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | importunaré | No te importunaré en la tarde. Je ne t'importunerai pas cet après-midi. | |
| Tú | importunarás | ¿Importunarás a tus amigos mañana? Importuneras-tu tes amis demain ? | |
| Él / Ella / Usted | importunará | Mi jefe importunará a los empleados. Mon patron importunera les employés. | |
| nosotros_nosotras | importunaremos | Nos importunaremos si no llegamos temprano. Nous nous importerons si nous n'arrivons pas tôt. | |
| vosotros_vosotras | importunaréis | Vosotros importunaréis a los vecinos con esa música. Vous importunerez les voisins avec cette musique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | importunarán | Ellos importunarán a los invitados si no se callan. Ils importeront les invités s'ils ne se taisent pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he importunado | He importunado a mi jefe varias veces. J'ai importuné mon patron plusieurs fois. | |
| Tú | has importunado | ¿Has importunado a tus amigos hoy? ¿Has importuné a tus amigos hoy? | |
| Él / Ella / Usted | ha importunado | Ella ha importunado a sus vecinos otra vez. Elle a importuné ses voisins encore une fois. | |
| nosotros_nosotras | hemos importunado | Nosotros hemos importunado a los clientes por error. Nous avons importuné les clients par erreur. | |
| vosotros_vosotras | habéis importunado | ¿Habéis importunado a alguien hoy? ¿Habéis importuné a alguien hoy? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han importunado | Los niños han importunado a los profesores. Les enfants ont importuné les professeurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había importunado | Yo había importunado a mi hermano. J'avais importuné mon frère. | |
| Tú | habías importunado | Tú habías importunado a tus amigos. Tu avais importuné tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | había importunado | Ella había importunado a sus vecinos. Elle avait importuné ses voisins. | |
| nosotros_nosotras | habíamos importunado | Nosotros habíamos importunado a los profesores. Nous avions importuné les professeurs. | |
| vosotros_vosotras | habíais importunado | Vosotros habíais importunado a los clientes. Vous aviez importuné les clients. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían importunado | Ellos habían importunado a los empleados. Ils avaient importuné les employés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré importunado | Para entonces, habré importunado a todos. D'ici là, j'aurai importuné tout le monde. | |
| Tú | habrás importunado | Para mañana, habrás importunado a tus vecinos. Pour demain, tu auras importuné tes voisins. | |
| Él / Ella / Usted | habrá importunado | Él habrá importunado a sus colegas. Il aura importuné ses collègues. | |
| nosotros_nosotras | habremos importunado | Nosotros habremos importunado a los invitados. Nous aurons importuné les invités. | |
| vosotros_vosotras | habréis importunado | Vosotros habréis importunado a los clientes. Vous aurez importuné les clients. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán importunado | Ellos habrán importunado a los vecinos. Ils auront importuné les voisins. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría importunado | Yo habría importunado si hubiera sabido. Je aurais importuné si j'avais su. | |
| Tú | habrías importunado | Tú habrías importunado si hubieras estado allí. Tu aurais importuné si tu avais été là. | |
| Él / Ella / Usted | habría importunado | Él habría importunado sin querer. Il aurait importuné sans le vouloir. | |
| nosotros_nosotras | habríamos importunado | Nosotros habríamos importunado si no hubiéramos tenido cuidado. Nous aurions importuné si nous n'avions pas été prudents. | |
| vosotros_vosotras | habríais importunado | Vosotros habríais importunado sin querer. Vous auriez importuné sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían importunado | Ellos habrían importunado si no se hubieran detenido. Ils auraient importuné s'ils ne s'étaient pas arrêtés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | importune | Es importante que no importune a nadie. Il est important que je n'importune personne. | |
| Tú | importunes | Espero que no importunes a tu jefe. J'espère que tu n'importunes pas ton patron. | |
| Él / Ella / Usted | importune | Es posible que él importune a sus vecinos. Il est possible qu'il importune ses voisins. | |
| nosotros_nosotras | importunemos | Queremos que no importunemos a los invitados. Nous voulons que nous n'importunions pas les invités. | |
| vosotros_vosotras | importunéis | Es necesario que no importunéis a los profesores. Il est nécessaire que vous n'importuniez pas les professeurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | importunen | Es probable que importunen a los clientes. Il est probable qu'ils importunent les clients. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | importunara | Me preocupaba que importunara a los vecinos. Cela m'inquiétait que j'importunasse les voisins. | |
| Tú | importunaras | No querías que importunaras a nadie. Tu ne voulais pas que tu importunasses personne. | |
| Él / Ella / Usted | importunara | Esperaba que no importunara a los invitados. Il/Elle espérait que n'importunât pas les invités. | |
| nosotros_nosotras | importunáramos | Pensábamos que importunáramos demasiado. Nous pensions que nous importunassions trop. | |
| vosotros_vosotras | importunarais | ¿Queríais que importunarais a los clientes? Vous vouliez que vous importunassiez les clients ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | importunaran | No creían que importunaran a nadie. Ils/Elles ne croyaient pas qu'ils/elles importunassent quelqu'un. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | importunare | Si me importunare, te lo diré. Si je m'importunerai, je te le dirai. | |
| Tú | importunares | Cuando importunares, sé amable. Quand tu importuneras, sois gentil. | |
| Él / Ella / Usted | importunare | Si ella importunare, lo resolveremos. Si elle importunera, nous le résoudrons. | |
| nosotros_nosotras | importunáremos | Cuando nos importunáremos, actuaremos. Quand nous importunerons, nous agirons. | |
| vosotros_vosotras | importunareis | Si vosotros importunareis, os avisaré. Si vous importunerez, je vous préviendrai. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | importunaren | Si ellos importunaren, lo arreglaremos. Si ils importunaren, nous le réglerons. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya importunado | Espero que haya importunado a alguien. J'espère que j'ai dérangé quelqu'un. | |
| Tú | hayas importunado | ¿Crees que hayas importunado a alguien? Penses-tu que tu aies dérangé quelqu'un ? | |
| Él / Ella / Usted | haya importunado | Es posible que haya importunado a su jefe. Il est possible qu'il ait dérangé son patron. | |
| nosotros_nosotras | hayamos importunado | Es importante que hayamos importunado menos. Il est important que nous ayons dérangé moins. | |
| vosotros_vosotras | hayáis importunado | No creo que hayáis importunado a nadie. Je ne pense pas que vous ayez dérangé quelqu'un. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan importunado | Es probable que hayan importunado a varios vecinos. Il est probable qu'ils aient dérangé plusieurs voisins. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera importunado | Si hubiera importunado a alguien, lo siento. Si j'avais importuné quelqu'un, je suis désolé. | |
| Tú | hubieras importunado | Es posible que hubieras importunado sin querer. Il est possible que tu aies importuné sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera importunado | Ella pensó que él hubiera importunado a su amigo. Elle pensait qu'il aurait importuné son ami. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos importunado | No creí que hubiéramos importunado a nadie. Je ne croyais pas que nous ayons importuné quelqu'un. | |
| vosotros_vosotras | hubierais importunado | ¿Creíste que vosotros hubierais importunado? Tu pensais que vous auriez importuné ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran importunado | Es probable que ellos hubieran importunado sin querer. Il est probable qu'ils aient importuné sans le vouloir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya importunado | Es posible que haya importunado a alguien. Il est possible que j'aie importuné quelqu'un. | |
| Tú | hayas importunado | No creo que hayas importunado a nadie. Je ne pense pas que tu aies importuné quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | haya importunado | Es probable que él haya importunado a alguien. Il est probable qu'il ait importuné quelqu'un. | |
| nosotros_nosotras | hayamos importunado | Quizá hayamos importunado a alguien sin querer. Il se peut que nous ayons importuné quelqu'un involontairement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis importunado | No estoy seguro de que hayáis importunado a alguien. Je ne suis pas sûr que vous ayez importuné quelqu'un. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan importunado | Es posible que hayan importunado a alguien. Il est possible qu'ils aient importuné quelqu'un. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | importuna | ¡Importuna a tu hermano! Importune ton frère ! | |
| Tú | importuna | ¡Importuna a tus amigos! Importune tes amis ! | |
| Él / Ella / Usted | importune | ¡Importune a su vecino! Importunez votre voisin ! | |
| nosotros_nosotras | importunemos | ¡Importunemos a los visitantes! Importunons les visiteurs ! | |
| vosotros_vosotras | importunad | ¡Importunad a los clientes! Importunez les clients ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | importunen | ¡Importunen a los responsables! Importunez les responsables ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no importuno | No importuno a nadie en la calle. Ne dérange personne dans la rue. | |
| Tú | no importunes | No importunes a tus amigos ahora. Ne dérange pas tes amis maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | no importe | Por favor, no importe a los vecinos. S'il vous plaît, ne dérangez pas les voisins. | |
| nosotros_nosotras | no importunemos | No importunemos a los visitantes. Ne dérangeons pas les visiteurs. | |
| vosotros_vosotras | no importunéis | No importunéis a los profesores. Ne dérangez pas les professeurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no importunen | No importunen a los clientes. Ne dérangez pas les clients. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !