Importar signifie compter ou être important pour quelqu'un. Il est souvent utilisé pour exprimer l'importance ou l'inquiétude à propos de quelque chose ou de quelqu'un.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | importo | Eso no me importa en absoluto. Cela ne m'importe pas du tout. | |
| Tú | importas | ¿Por qué te importa tanto? Pourquoi ça t'importe autant ? | |
| Él / Ella / Usted | importa | A ella le importa su familia. Cela lui importe sa famille. | |
| nosotros_nosotras | importamos | Nos importa el medio ambiente. Cela nous importe l'environnement. | |
| vosotros_vosotras | importáis | ¿Os importa si llegamos tarde? Est-ce que ça vous importe si nous arrivons en retard ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | importan | A ellos no les importa la opinión de otros. Cela ne leur importe pas l'opinion des autres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | importé | Ayer importé los documentos. Hier, j'ai importé les documents. | |
| Tú | importaste | Tú importaste la mercancía la semana pasada. Tu as importé la marchandise la semaine dernière. | |
| Él / Ella / Usted | importó | Él importó el paquete ayer. Il a importé le colis hier. | |
| nosotros_nosotras | importamos | Nosotros importamos productos de España. Nous avons importé des produits d'Espagne. | |
| vosotros_vosotras | importasteis | Vosotros importasteis muchas cosas. Vous avez importé beaucoup de choses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | importaron | Ellos importaron la maquinaria ayer. Ils ont importé la machinerie hier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | importaba | Me importaba mucho su opinión. Son importance m'importait beaucoup. | |
| Tú | importabas | Antes, tú importabas más que ahora. Avant, tu importais plus qu'aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | importaba | A ella siempre le importaba la familia. Elle lui importait toujours la famille. | |
| nosotros_nosotras | importábamos | Nos importaba mantener la amistad. Nous importait de maintenir l'amitié. | |
| vosotros_vosotras | importabais | Vosotros importabais mucho por la comunidad. Vous importiez beaucoup pour la communauté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | importaban | Les importaba el bienestar de todos. Leur importait le bien-être de tous. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | importaría | Me importaría si no pudieras venir. Cela m'importerait si tu ne pouvais pas venir. | |
| Tú | importarías | ¿Importarías si cambiara de opinión? Estarías interesado si cambiara de opinión? | |
| Él / Ella / Usted | importaría | A ella le importaría la opinión de todos. Cela lui importerait l'avis de tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | importaríamos | Nos importaría ayudar más si pudiéramos. Cela nous importerait d'aider plus si nous le pouvions. | |
| vosotros_vosotras | importaríais | ¿Os importaría si llegamos tarde? Cela vous importerait si nous arrivions en retard? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | importarían | Les importaría mucho esa noticia. Cela leur importerait beaucoup cette nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | importaré | Importaré los documentos mañana. J'importerai les documents demain. | |
| Tú | importarás | Importarás más productos la próxima semana. Tu importeras plus de produits la semaine prochaine. | |
| Él / Ella / Usted | importará | Ella importará la mercancía hoy. Elle importera la marchandise aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | importaremos | Nosotros importaremos los materiales nuevos. Nous importerons les nouveaux matériaux. | |
| vosotros_vosotras | importaréis | Vosotros importaréis los equipos la próxima semana. Vous importerez les équipements la semaine prochaine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | importarán | Ellos importarán productos de otros países. Ils importeront des produits d'autres pays. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he importado | He importado los documentos hoy. J'ai importé les documents aujourd'hui. | |
| Tú | has importado | ¿Has importado la mercancía? As-tu importé la marchandise ? | |
| Él / Ella / Usted | ha importado | Ella ha importado los productos nuevos. Elle a importé les nouveaux produits. | |
| nosotros_nosotras | hemos importado | Hemos importado varias piezas. Nous avons importé plusieurs pièces. | |
| vosotros_vosotras | habéis importado | ¿Habéis importado los muebles? Avez-vous importé les meubles ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han importado | Ellos han importado muchos productos. Ils ont importé beaucoup de produits. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había importado | Ya había importado los documentos. J'avais déjà importé les documents. | |
| Tú | habías importado | Tú habías importado la mercancía antes. Tu avais importé la marchandise auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había importado | Ella había importado los productos ayer. Elle avait importé les produits hier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos importado | Nosotros habíamos importado todo a tiempo. Nous avions tout importé à temps. | |
| vosotros_vosotras | habíais importado | Vosotros habíais importado los equipos antes. Vous aviez importé les équipements avant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían importado | Ellos habían importado la mercancía ya. Ils avaient déjà importé la marchandise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré importado | Para entonces, ya habré importado el paquete. D'ici là, j'aurai déjà importé le colis. | |
| Tú | habrás importado | Para mañana, tú habrás importado los datos. Pour demain, tu auras importé les données. | |
| Él / Ella / Usted | habrá importado | Ella habrá importado la mercancía hoy. Elle aura importé la marchandise aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | habremos importado | Nosotros habremos importado todo el material. Nous aurons importé tout le matériel. | |
| vosotros_vosotras | habréis importado | Vosotros habréis importado los productos para entonces. Vous aurez importé les produits d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán importado | Ellos habrán importado las piezas mañana. Ils auront importé les pièces demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría importado | Habría importado más si hubiera sabido. J'aurais importé plus si j'avais su. | |
| Tú | habrías importado | Tú habrías importado el paquete ayer. Tu aurais importé le colis hier. | |
| Él / Ella / Usted | habría importado | Ella habría importado la mercancía. Elle aurait importé la marchandise. | |
| nosotros_nosotras | habríamos importado | Nosotros habríamos importado más productos. Nous aurions importé plus de produits. | |
| vosotros_vosotras | habríais importado | Vosotros habríais importado eso si pudierais. Vous auriez importé cela si vous aviez pu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían importado | Ellos habrían importado la mercancía. Ils auraient importé la marchandise. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | importe | Espero que me importe tu opinión. J'espère que mon opinion m'importe. | |
| Tú | importes | Es importante que tú importes en la reunión. Il est important que tu importes à la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | importe | No creo que eso le importe a ella. Je ne crois pas que cela lui importe. | |
| nosotros_nosotras | importemos | Es necesario que nos importe el medio ambiente. Il est nécessaire que l'on nous importe l'environnement. | |
| vosotros_vosotras | importéis | Espero que os importe la verdad. J'espère que la vérité vous importe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | importen | Es posible que les importe la situación. Il est possible que la situation leur importe. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | importara | Esperaba que me importara más. J'espérais que cela m'importât davantage. | |
| Tú | importaras | No creía que importaras tanto. Je ne croyais pas que cela t'importât autant. | |
| Él / Ella / Usted | importara | Pensaba que él importara menos. Je pensais qu'il importât moins. | |
| nosotros_nosotras | importáramos | Si importáramos más, todo sería diferente. Si cela importât plus, tout serait différent. | |
| vosotros_vosotras | importarais | No creí que vosotros importarais eso. Je ne croyais pas que cela vous importât. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | importaran | Era posible que importaran menos de lo que pensaba. Il était possible qu'ils importassent moins que ce que je pensais. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | importare | Si me llamas, importare en la reunión. Si m'appelles, j'importerai lors de la réunion. | |
| Tú | importares | Cuando llegues, importares la noticia. Quand tu arriveras, tu importeras la nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | importare | El jefe importare la decisión mañana. Le chef importera la décision demain. | |
| nosotros_nosotras | importáremos | Nosotros importáremos los documentos pronto. Nous importerons les documents bientôt. | |
| vosotros_vosotras | importareis | Vosotros importareis las instrucciones después. Vous importerez les instructions plus tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | importaren | Ellos importaren las reglas en la reunión. Ils importeront les règles lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya importado | Espero que haya importado el paquete. J'espère que j'ai importé le colis. | |
| Tú | hayas importado | ¿Crees que hayas importado los archivos? Tu crois que tu as importé les fichiers ? | |
| Él / Ella / Usted | haya importado | Es posible que él haya importado la mercancía. Il est possible qu'il ait importé la marchandise. | |
| nosotros_nosotras | hayamos importado | Esperamos que hayamos importado todo a tiempo. Nous espérons que nous avons tout importé à temps. | |
| vosotros_vosotras | hayáis importado | ¿Habéis importado los productos aún? Avez-vous déjà importé les produits ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan importado | Es probable que hayan importado los documentos. Il est probable qu'ils aient importé les documents. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera importado | Si hubiera importado tus sentimientos, habría actuado diferente. Si j'avais importé tes sentiments, j'aurais agi différemment. | |
| Tú | hubieras importado | Si hubieras importado la noticia, me lo hubieras dicho. Si tu avais importé la nouvelle, tu me l'aurais dit. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera importado | Si ella hubiera importado la verdad, habría hablado antes. Si elle avait importé la vérité, elle aurait parlé plus tôt. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos importado | Si hubiéramos importado las instrucciones, no habríamos fallado. Si nous avions importé les instructions, nous n'aurions pas échoué. | |
| vosotros_vosotras | hubierais importado | Si hubierais importado el riesgo, habríais actuado diferente. Si vous aviez importé le risque, vous auriez agi différemment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran importado | Si hubieran importado la situación, habrían reaccionado mejor. Si ils avaient importé la situation, ils auraient mieux réagi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere importado | Es posible que yo hubiere importado antes de la fecha. Il est possible que j'aie importé avant la date. | |
| Tú | hubieres importado | Quizá tú hubieres importado el paquete ya. Peut-être que tu aies déjà importé le colis. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere importado | Es probable que él hubiere importado los productos. Il est probable qu'il ait importé les produits. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos importado | Para entonces, nosotros hubiéremos importado todo. D'ici là, nous aurons importé tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis importado | Es posible que vosotros hubiereis importado el equipo. Il est possible que vous ayez importé l'équipement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren importado | Es probable que ellos hubieren importado los documentos. Il est probable qu'ils aient importé les documents. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el teléfono en la reunión. Ne pas utiliser le téléphone lors de la réunion. | |
| Tú | importa | ¡Importa lo que digan los demás! Importe ce que disent les autres ! | |
| Él / Ella / Usted | importe | ¡Importe su opinión en la reunión! Importe son avis lors de la réunion ! | |
| nosotros_nosotras | importemos | ¡Importemos la opinión de todos! Importons l'avis de tous ! | |
| vosotros_vosotras | importad | ¡Importad las ideas nuevas! Importez les nouvelles idées ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | importen | ¡Importen en la discusión! Importent dans la discussion ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no importe | No importe lo que digan. Ne pas importer ce qu'ils disent. | |
| Tú | no importes | No importes lo que piensen. Ne pas importer ce qu'ils pensent. | |
| Él / Ella / Usted | no importe | No importe lo que diga. Ne pas importer ce qu'il/elle dit. | |
| nosotros_nosotras | no importemos | No importemos lo que pase. Ne pas importer ce qui se passe. | |
| vosotros_vosotras | no importéis | No importéis lo que os digan. Ne pas importer ce qu'on vous dit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no importen | No importen las opiniones ajenas. Ne pas importer les opinions des autres. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !