Impidir signifie empêcher ou entraver quelque chose de se produire. Il est utilisé pour décrire des actions qui arrêtent ou obstruent des événements ou des processus.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | impido | Yo impido que suceda eso. J'empêche que cela se produise. | |
| Tú | impides | Tú impides que ella entre. Tu empêches qu'elle entre. | |
| Él / Ella / Usted | impide | Él impide que salgan temprano. Il empêche qu'ils partent tôt. | |
| nosotros_nosotras | impedimos | Nosotros impedimos el acceso. Nous empêchons l'accès. | |
| vosotros_vosotras | impedís | Vosotros impedís el paso. Vous empêchez le passage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | impiden | Ellos impiden que ocurra el problema. Ils empêchent que le problème se produise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | impedí | Ayer impedí que entraran. Hier, j'ai empêché qu'ils entrent. | |
| Tú | impediste | Tú impediste el acceso. Tu as empêché l'accès. | |
| Él / Ella / Usted | impidió | Ella impidió el accidente. Elle a empêché l'accident. | |
| nosotros_nosotras | impedimos | Nosotros impedimos el problema. Nous avons empêché le problème. | |
| vosotros_vosotras | impedisteis | Vosotros impedisteis la salida. Vous avez empêché la sortie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | impidieron | Ellos impidieron el robo. Ils ont empêché le vol. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | impedía | Yo impedía que sucediera. J'empêchais que cela se produisait. | |
| Tú | impedías | Tú impedías el acceso a la sala. Tu empêchais l'accès à la salle. | |
| Él / Ella / Usted | impedía | Ella impedía que entraran sin permiso. Elle empêchait qu'ils entrent sans permission. | |
| nosotros_nosotras | impedíamos | Nosotros impedíamos el paso en la puerta. Nous empêchions le passage à la porte. | |
| vosotros_vosotras | impedíais | Vosotros impedíais que salieran temprano. Vous empêchiez qu'ils sortent tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | impedían | Ellos impedían que se acercara. Ils empêchaient qu'il s'approchât. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | impediría | Yo impediría que eso suceda. J'empêcherais que cela arrive. | |
| Tú | impedirías | Tú impedirías el accidente. Tu empêcherais l'accident. | |
| Él / Ella / Usted | impediría | Ella impediría el problema. Elle empêcherait le problème. | |
| nosotros_nosotras | impediríamos | Nosotros impediríamos la crisis. Nous empêcherions la crise. | |
| vosotros_vosotras | impediríais | Vosotros impediríais el daño. Vous empêcheriez le dommage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | impedirían | Ellos impedirían la fuga. Ils empêcheraient la fuite. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | impediré | Impidiré que eso suceda. J'empêcherai que cela se produise. | |
| Tú | impedirás | Impidirás que pase otra vez. Tu empêcheras que cela arrive encore. | |
| Él / Ella / Usted | impedirá | Impidirá que lleguen tarde. Il/Elle/Vous empêchera que cela arrive en retard. | |
| nosotros_nosotras | impediremos | Impediremos cualquier problema. Nous empêcherons tout problème. | |
| vosotros_vosotras | impediréis | Impediréis que eso pase. Vous empêcherez que cela se produise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | impedirán | Impedirán que se repita. Ils/Elles/Vous empêcheront que cela se répète. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he impedido | Yo he impedido que suceda. J'ai empêché que cela se produise. | |
| Tú | has impedido | Tú has impedido el acceso. Tu as empêché l'accès. | |
| Él / Ella / Usted | ha impedido | Ella ha impedido el problema. Elle a empêché le problème. | |
| nosotros_nosotras | hemos impedido | Nosotros hemos impedido el error. Nous avons empêché l'erreur. | |
| vosotros_vosotras | habéis impedido | Vosotros habéis impedido la confusión. Vous avez empêché la confusion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han impedido | Ellos han impedido el accidente. Ils ont empêché l'accident. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había impedido | Yo había impedido que llegara a tiempo. J'avais empêché qu'il arrive à l'heure. | |
| Tú | habías impedido | Tú habías impedido que ella entrara. Tu avais empêché qu'elle entre. | |
| Él / Ella / Usted | había impedido | Él había impedido el acceso. Il avait empêché l'accès. | |
| nosotros_nosotras | habíamos impedido | Nosotros habíamos impedido el problema. Nous avions empêché le problème. | |
| vosotros_vosotras | habíais impedido | Vosotros habíais impedido el error. Vous aviez empêché l'erreur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían impedido | Ellos habían impedido el paso. Ils avaient empêché le passage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré impedido | Para entonces, ya habré impedido el problema. D'ici là, j'aurai empêché le problème. | |
| Tú | habrás impedido | Tú habrás impedido el accidente. D'ici là, tu auras empêché l'accident. | |
| Él / Ella / Usted | habrá impedido | Ella habrá impedido la situación. D'ici là, elle aura empêché la situation. | |
| nosotros_nosotras | habremos impedido | Nosotros habremos impedido el daño. D'ici là, nous aurons empêché le dommage. | |
| vosotros_vosotras | habréis impedido | Vosotros habréis impedido el problema. D'ici là, vous aurez empêché le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán impedido | Ellos habrán impedido el error. D'ici là, ils auront empêché l'erreur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría impedido | Yo habría impedido el accidente si hubiera sabido. J'aurais empêché l'accident si j'avais su. | |
| Tú | habrías impedido | Tú habrías impedido el problema si hubieras llegado a tiempo. Tu aurais empêché le problème si tu étais arrivé à temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría impedido | Él habría impedido la salida si hubiera estado allí. Il aurait empêché la sortie s'il avait été là. | |
| nosotros_nosotras | habríamos impedido | Nosotros habríamos impedido el daño si hubiéramos actuado antes. Nous aurions empêché le dommage si nous avions agi plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | habríais impedido | Vosotros habríais impedido el error si lo hubierais visto. Vous auriez empêché l'erreur si vous l'aviez vue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían impedido | Ellos habrían impedido la crisis si hubieran intervenido. Ils auraient empêché la crise s'ils avaient intervenu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | impida | Es importante que impida el acceso. Il est important que j'empêche l'accès. | |
| Tú | impidas | Espero que tú impidas el problema. J'espère que tu empêches le problème. | |
| Él / Ella / Usted | impida | Es necesario que él impida la entrada. Il est nécessaire qu'il empêche l'entrée. | |
| nosotros_nosotras | impidamos | Queremos que nosotros impidamos el error. Nous voulons que nous empêchions l'erreur. | |
| vosotros_vosotras | impidáis | Es posible que vosotros impidáis el problema. Il est possible que vous empêchiez le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | impidan | Dudo que ellos impidan la salida. Je doute qu'ils empêchent la sortie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | impidiera | Esperaba que impidiera el problema. J'espérais que j'empêchasse le problème. | |
| Tú | impidieras | Querías que impidieras el accidente. Tu voulais que tu empêchasses l'accident. | |
| Él / Ella / Usted | impidiera | Dudaba que impidiera la situación. Il/Elle doutait que il/elle empêchât la situation. | |
| nosotros_nosotras | impidiéramos | Era importante que impidiéramos el daño. Il était important que nous empêchassions le dommage. | |
| vosotros_vosotras | impidierais | No creía que impidierais el problema. Je ne croyais pas que vous empêchassiez le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | impidieran | Pensaba que impidieran el conflicto. Je pensais qu'ils/elles empêchassent le conflit. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | impidiere | Si impidiere el paso, no entraría. Si empêchasse le passage, je n'entrerais pas. | |
| Tú | impidiere | Si impidiere tu ayuda, no podríamos avanzar. Si empêchasses ton aide, nous ne pourrions pas avancer. | |
| Él / Ella / Usted | impidiere | Si impidiere la salida, estaríamos atrapados. Si empêchât la sortie, nous serions piégés. | |
| nosotros_nosotras | impidiéremos | Si impidiéremos el acuerdo, fallaríamos. Si empêchassions l'accord, nous échouerions. | |
| vosotros_vosotras | impidiereis | Si impidiereis la decisión, sería un problema. Si empêchassiez la décision, ce serait un problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | impidieren | Si impidieren las reglas, habría caos. Si empêchassent les règles, il y aurait du chaos. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya impedido | Espero que haya impedido el problema. J'espère que j'ai empêché le problème. | |
| Tú | hayas impedido | Es posible que hayas impedido el accidente. Il est possible que tu aies empêché l'accident. | |
| Él / Ella / Usted | haya impedido | Es importante que él haya impedido la situación. Il est important qu'il ait empêché la situation. | |
| nosotros_nosotras | hayamos impedido | Creemos que hayamos impedido el daño. Nous croyons que nous avons empêché le dommage. | |
| vosotros_vosotras | hayáis impedido | ¿Habéis impedido el problema ya? Avez-vous déjà empêché le problème ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan impedido | Es probable que hayan impedido el error. Il est probable qu'ils aient empêché l'erreur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera impedido | Si hubiera impedido el accidente, todo habría sido diferente. Si j'avais empêché l'accident, tout aurait été différent. | |
| Tú | hubieras impedido | Es posible que hubieras impedido el problema. Il est possible que tu aies empêché le problème. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera impedido | Ella habría impedido la situación si hubiera sabido. Elle aurait empêché la situation si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos impedido | Nosotros hubiéramos impedido el daño si hubiéramos podido. Nous aurions empêché le dommage si nous avions pu. | |
| vosotros_vosotras | hubierais impedido | Vosotros hubierais impedido el error si hubierais estado allí. Vous auriez empêché l'erreur si vous aviez été là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran impedido | Ellos hubieran impedido la crisis si hubieran actuado antes. Ils auraient empêché la crise s'ils avaient agi plus tôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya impedido | Es posible que haya impedido el acceso. Il est possible que j'aie empêché l'accès. | |
| Tú | hayas impedido | Quizá hayas impedido el paso. Il se peut que tu aies empêché le passage. | |
| Él / Ella / Usted | haya impedido | Es probable que haya impedido la entrada. Il est probable qu'il ait empêché l'entrée. | |
| nosotros_nosotras | hayamos impedido | Es posible que hayamos impedido el problema. Il est possible que nous ayons empêché le problème. | |
| vosotros_vosotras | hayáis impedido | Quizá hayáis impedido el daño. Il se peut que vous ayez empêché le dommage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan impedido | Es probable que hayan impedido el acceso. Il est probable qu'ils aient empêché l'accès. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | impida | No necesitas decirle que impida eso. Ne dis pas que je l'empêche. | |
| Tú | impide | ¡Impide que pase eso! Empêche que cela arrive ! | |
| Él / Ella / Usted | impida | Por favor, impida que ocurra. S'il vous plaît, empêchez que cela se produise. | |
| nosotros_nosotras | impidamos | Impidamos que se repita. Empêchons que cela se répète. | |
| vosotros_vosotras | impidid | Impidid que pase eso. Empêchez que cela arrive. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | impidan | Deben impedir que suceda. Ils doivent empêcher que cela se produise. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no impidas | No impidas que ella hable. Ne l'empêche pas de parler. | |
| Tú | no impidas | No impidas que ellos entren. Ne les empêche pas d'entrer. | |
| Él / Ella / Usted | no impida | No impida que el niño salga. Ne l'empêche pas que l'enfant sorte. | |
| nosotros_nosotras | no impidamos | No impidamos que pase el tiempo. Ne laissons pas passer le temps. | |
| vosotros_vosotras | no impidáis | No impidáis que ellos lleguen tarde. Ne empêchez pas qu'ils arrivent en retard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no impidan | No impidan que la gente entre. Ne empêchent pas que les gens entrent. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !