Imbuer signifie remplir ou inspirer quelqu'un d'un sentiment, d'une qualité ou d'une idée particulière. Il est souvent utilisé dans des contextes où quelque chose est profondément influencé ou infusé dans une personne ou une chose.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | imbuyo | Yo imbuyo confianza en mis decisiones. Je transmets confiance à mes décisions. | |
| Tú | imbuyes | Tú imbuyes entusiasmo en el equipo. Tu insuffles de l'enthousiasme dans l'équipe. | |
| Él / Ella / Usted | imbuye | Ella imbue calma en la situación. Elle insuffle du calme dans la situation. | |
| nosotros_nosotras | imbuimos | Nosotros imbuimos valores en los niños. Nous inculquons des valeurs aux enfants. | |
| vosotros_vosotras | imbuís | Vosotros imbuís respeto en la clase. Vous imprégnez du respect dans la classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | imbuyen | Ellos imbuyen energía en el proyecto. Ils insufflent de l'énergie dans le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | imbuí | Ayer imbuí a los niños con entusiasmo. Hier, j'ai imprégné les enfants d'enthousiasme. | |
| Tú | imbuiste | Tú imbuyiste confianza en el equipo. Tu as imprégné la confiance dans l'équipe. | |
| Él / Ella / Usted | imbuyó | Ella imbuyó valor en los estudiantes. Elle a imprégné de courage les étudiants. | |
| nosotros_nosotras | imbuimos | Nosotros imbuimos la historia con pasión. Nous avons imprégné l'histoire de passion. | |
| vosotros_vosotras | imbuisteis | Vosotros imbuisteis fe en el proyecto. Vous avez imprégné de foi dans le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | imbuyeron | Ellos imbuyeron esperanza en todos. Ils ont imprégné d'espoir tout le monde. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | imbuía | Yo imbúía conocimientos en mis estudiantes. J'imprégnai de conocimientos à mes étudiants. | |
| Tú | imbuías | Tú imbúías confianza en sus habilidades. Tu imprégnais de confiance en ses compétences. | |
| Él / Ella / Usted | imbuía | Ella imbúía entusiasmo en la clase. Elle imprégnait d'enthousiasme la classe. | |
| nosotros_nosotras | imbuíamos | Nosotros imbúíamos valores en los niños. Nous imprégnions de valeurs chez les enfants. | |
| vosotros_vosotras | imbuíais | Vosotros imbúíais ideas en el proyecto. Vous imprégniez d'idées dans le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | imbuían | Ellos imbúían respeto en sus acciones. Ils imprégnaient de respect dans leurs actions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | imbuiría | Yo imbuiría conocimientos si pudiera. J'imprégnerais des connaissances si je le pouvais. | |
| Tú | imbuirías | Tú imbuirías confianza en ella. Tu imprégnerais la confiance en elle. | |
| Él / Ella / Usted | imbuiría | Él imbuiría respeto con su ejemplo. Il imprégnerait du respect par son exemple. | |
| nosotros_nosotras | imbuiríamos | Nosotros imbuiríamos valores en los niños. Nous imprégnerions les enfants de valeurs. | |
| vosotros_vosotras | imbuiríais | Vosotros imbuiríais entusiasmo en la clase. Vous imprégneriez de l'enthousiasme en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | imbuirían | Ellos imbuirían sabiduría en los estudiantes. Ils imprégneraient de sagesse les étudiants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | imbuiré | Yo imbuiré de confianza a mi equipo. Je vais imprégner mon équipe de confiance. | |
| Tú | imbuirás | Tú imbuirás entusiasmo en la reunión. Tu vas imprégner la réunion d'enthousiasme. | |
| Él / Ella / Usted | imbuirá | Ella imbuirá calma en los niños. Elle va imprégner les enfants de calme. | |
| nosotros_nosotras | imbuiremos | Nosotros imbuiremos valores en los estudiantes. Nous allons imprégner les étudiants de valeurs. | |
| vosotros_vosotras | imbuiréis | Vosotros imbuiréis energía en el proyecto. Vous allez imprégner le projet d'énergie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | imbuirán | Ellos imbuirán respeto en la comunidad. Ils vont imprégner la communauté de respect. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he imbuido | He imbuido en mí esa idea. Je me suis imprégné de cette idée. | |
| Tú | has imbuido | ¿Has imbuido esa enseñanza? As-tu imprégné cette leçon ? | |
| Él / Ella / Usted | ha imbuido | Ella ha imbuido confianza en el equipo. Elle a imprégné la confiance dans l'équipe. | |
| nosotros_nosotras | hemos imbuido | Hemos imbuido valores en los niños. Nous avons imprégné les enfants de valeurs. | |
| vosotros_vosotras | habéis imbuido | ¿Habéis imbuido esa cultura en vosotros? Avez-vous imprégné cette culture en vous ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han imbuido | Ellos han imbuido respeto en todos. Ils ont imprégné le respect en tous. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había imbuido | Yo había imbuido en la enseñanza. J'avais imprégné dans l'enseignement. | |
| Tú | habías imbuido | Tú habías imbuido confianza en él. Tu avais imprégné confiance en lui. | |
| Él / Ella / Usted | había imbuido | Ella había imbuido entusiasmo en el equipo. Elle avait imprégné d'enthousiasme dans l'équipe. | |
| nosotros_nosotras | habíamos imbuido | Nosotros habíamos imbuido valor en los estudiantes. Nous avions imprégné de courage les étudiants. | |
| vosotros_vosotras | habíais imbuido | Vosotros habíais imbuido respeto en la clase. Vous aviez imprégné de respect dans la classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían imbuido | Ellos habían imbuido fe en el proyecto. Ils avaient imprégné de foi dans le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré imbido | Para entonces, ya habré imbido la lección. D'ici là, j'aurai imprégné la leçon. | |
| Tú | habrás imbido | Para mañana, habrás imbido toda la información. Pour demain, tu auras imprégné toutes les informations. | |
| Él / Ella / Usted | habrá imbido | Ella habrá imbido los valores importantes. Elle aura imprégné les valeurs importantes. | |
| nosotros_nosotras | habremos imbido | Nosotros habremos imbido la esencia del mensaje. Nous aurons imprégné l'essence du message. | |
| vosotros_vosotras | habréis imbido | Vosotros habréis imbido la cultura local. Vous aurez imprégné la culture locale. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán imbido | Ellos habrán imbido la tradición familiar. Ils auront imprégné la tradition familiale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría imbido | Yo habría imbido los valores en la reunión. J'aurais imprégné les valeurs lors de la réunion. | |
| Tú | habrías imbido | Tú habrías imbido la importancia del proyecto. Tu aurais imprégné l'importance du projet. | |
| Él / Ella / Usted | habría imbido | Él habría imbido confianza en sus palabras. Il aurait imprégné la confiance dans ses paroles. | |
| nosotros_nosotras | habríamos imbido | Nosotros habríamos imbido la esencia del mensaje. Nous aurions imprégné l'essence du message. | |
| vosotros_vosotras | habríais imbido | Vosotros habríais imbido la tradición en la ceremonia. Vous auriez imprégné la tradition lors de la cérémonie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían imbido | Ellos habrían imbido los valores en la cultura. Ils auraient imprégné les valeurs dans la culture. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | imbuya | Espero que yo imbuya confianza en ti. J'espère que j'imbue confiance en toi. | |
| Tú | imbuyas | Es importante que tú imbuyas entusiasmo. Il est important que tu imbues d'enthousiasme. | |
| Él / Ella / Usted | imbuya | Es necesario que él imbuya calma. Il faut qu'il imbue de calme. | |
| nosotros_nosotras | imbuyamos | Queremos que nosotros imbuyamos esperanza. Nous voulons que nous imbutions d'espoir. | |
| vosotros_vosotras | imbuyáis | Es bueno que vosotros imbuyáis fe. Il est bon que vous imbuez de foi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | imbuyan | Dudo que ellos imbuyan miedo. Je doute qu'ils imbued de la peur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | imbuyera | Esperaba que imbuyera conocimientos nuevos. J'espérais que j'imbue de nouveaux connaissances. | |
| Tú | imbuyeras | Querías que imbuyeras confianza en ti. Tu voulais que tu imbues de confiance en toi. | |
| Él / Ella / Usted | imbuyera | Era importante que imbuyera la sabiduría. Il était important qu'il imbue de sagesse. | |
| nosotros_nosotras | imbuyéramos | Deseábamos que imbuyéramos valor. Nous souhaitions que nous imbutions de courage. | |
| vosotros_vosotras | imbuyerais | Esperabais que imbuyerais fe en el proyecto. Vous espériez que vous imbues de foi dans le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | imbuyeran | Querían que imbuyeran entusiasmo en los niños. Ils voulaient qu'ils imbues d'enthousiasme chez les enfants. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | imbuyere | Si tuviera tiempo, imbuyere conocimientos nuevos. Si j'avais le temps, j'imprégnerais de nouvelles connaissances. | |
| Tú | imbuyeres | Quizás imbuyeres la confianza del cliente. Peut-être que tu imprègneras la confiance du client. | |
| Él / Ella / Usted | imbuyere | Esperamos que imbuyere la sabiduría necesaria. Nous espérons qu'il/elle imprègnera la sagesse nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | imbuyéremos | Nosotros imbuyéremos valores en los niños. Nous imprégnerons des valeurs chez les enfants. | |
| vosotros_vosotras | imbuyereis | Vosotros imbuyereis entusiasmo en el equipo. Vous imprégnerez l'enthousiasme dans l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | imbuyeren | Ellos imbuyeren respeto en la comunidad. Ils imprégneront le respect dans la communauté. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya imbido | Espero que haya imbido los valores. J'espère que j'ai imprégné les valeurs. | |
| Tú | hayas imbido | Es posible que hayas imbido la lección. Il est possible que tu aies imprégné la leçon. | |
| Él / Ella / Usted | haya imbido | Es importante que haya imbido la enseñanza. Il est important qu'il/elle ait imprégné l'enseignement. | |
| nosotros_nosotras | hayamos imbido | Creemos que hayamos imbido la idea. Nous croyons que nous ayons imprégné l'idée. | |
| vosotros_vosotras | hayáis imbido | No creo que hayáis imbido todo. Je ne pense pas que vous ayez imprégné tout. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan imbido | Es probable que hayan imbido el concepto. Il est probable qu'ils/elles aient imprégné le concept. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera imbido | Si hubiera imbido mejor, habría tenido éxito. Si j'avais mieux imbibé, j'aurais réussi. | |
| Tú | hubieras imbido | Si hubieras imbido más paciencia, lo habrías logrado. Si tu avais imbibé plus de patience, tu l'aurais réussi. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera imbido | Si ella hubiera imbido confianza, habría hablado más. Si elle avait imbibé de confiance, elle aurait parlé davantage. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos imbido | Si hubiéramos imbido la información, habríamos actuado diferente. Si nous avions imbibé l'information, nous aurions agi différemment. | |
| vosotros_vosotras | hubierais imbido | Si hubierais imbido más entusiasmo, habríais ganado. Si vous aviez imbibé plus d'enthousiasme, vous auriez gagné. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran imbido | Si ellos hubieran imbido valor, habrían enfrentado el problema. Si ils avaient imbibé du courage, ils auraient affronté le problème. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere imbido | Cuando llegue, ya hubiere imbido la idea. Lorsque j'aurai été imprégné de l'idée. | |
| Tú | hubieres imbido | Para entonces, tú hubieres imbido la lección. Pour alors, tu auras été imprégné de la leçon. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere imbido | Si el profesor lo hubiere imbido, entendería mejor. Si le professeur l'aura été imprégné, il comprendrait mieux. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos imbido | Nosotros hubiéremos imbido la enseñanza completa. Nous aurons été imprégnés de l'enseignement complet. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis imbido | Vosotros hubiereis imbido la información necesaria. Vous aurez été imprégnés des informations nécessaires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren imbido | Ellos hubieren imbido los conceptos clave. Ils auront été imprégnés des concepts clés. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | imbuye | ¡Imbuye la información en tu mente! Imbue l'information dans ton esprit ! | |
| Tú | imbuye | ¡Imbuye confianza en ti mismo! Imbue la confiance en toi ! | |
| Él / Ella / Usted | imbuya | ¡Imbuya calma en la situación! Imbuez le calme dans la situation ! | |
| nosotros_nosotras | imbuyamos | ¡Imbuyamos entusiasmo en el proyecto! Imbuyons de l'enthousiasme dans le projet ! | |
| vosotros_vosotras | imbuid | ¡Imbuid energía en la presentación! Imbuid de l'énergie dans la présentation ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | imbuyan | ¡Imbuyan pasión en su trabajo! Imbuyen de la passion dans leur travail ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no imbuya | No imbuya esa idea sin pensar. Ne imprégnez pas cette idée sans réfléchir. | |
| Tú | no imbuyas | No imbuys esa creencia sin evidencia. Ne t'imprègne pas de cette croyance sans preuve. | |
| Él / Ella / Usted | no imbuya | No imbuya esa enseñanza sin entenderla. Ne vous imprégnez pas de cet enseignement sans le comprendre. | |
| nosotros_nosotras | no imbuamos | No imbuamos esas ideas en el proyecto. Ne nous imprégnons pas de ces idées dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | no imbuáis | No imbuáis esas creencias en la reunión. Ne vous imprégnez pas de ces croyances lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no imbuyan | No imbuyan esa información sin verificar. Ne s'imprégnez pas de ces informations sans vérifier. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !