"Igualar signifie rendre deux ou plusieurs choses égales en quantité, en qualité ou en statut. Il est utilisé lors de la comparaison ou de l'équilibrage de différents éléments."
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | igualo | Yo igualo mis habilidades con las de mi hermano. J'égalise mes compétences avec celles de mon frère. | |
| Tú | igualas | Tú igualas tus esfuerzos con los de tus amigos. Tu égalises tes efforts avec ceux de tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | iguala | Ella iguala su talento al de los profesionales. Elle égalise son talent à celui des professionnels. | |
| nosotros_nosotras | igualamos | Nosotros igualamos nuestras metas cada año. Nous égalisons nos objectifs chaque année. | |
| vosotros_vosotras | igualáis | Vosotros igualáis las oportunidades para todos. Vous égalisez les chances pour tous. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | igualan | Ellos igualan sus resultados con los del equipo. Ils égalisent leurs résultats avec ceux de l'équipe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | igualé | Yo igualé mis habilidades con las tuyas. J'ai égalé mes compétences aux tiennes. | |
| Tú | igualaste | Tú igualaste los resultados del equipo. Tu as égalé les résultats de l'équipe. | |
| Él / Ella / Usted | igualó | Ella igualó su rendimiento el año pasado. Elle a égalé ses performances l'année dernière. | |
| nosotros_nosotras | igualamos | Nosotros igualamos nuestras metas en la reunión. Nous avons égalé nos objectifs lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | igualasteis | Vosotros igualasteis las expectativas del cliente. Vous avez égalé les attentes du client. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | igualaron | Ellos igualaron las condiciones del contrato. Ils ont égalé les conditions du contrat. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | igualaba | Yo igualaba mis habilidades con las de él. J'égalais mes compétences à celles de lui. | |
| Tú | igualabas | Tú igualabas tus esfuerzos cada día. Tu égalais tes efforts chaque jour. | |
| Él / Ella / Usted | igualaba | Ella igualaba sus resultados con los de su hermano. Elle égalait ses résultats à ceux de son frère. | |
| nosotros_nosotras | igualábamos | Nosotros igualábamos nuestras metas en el equipo. Nous égalions nos objectifs dans l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | igualabais | Vosotros igualabais las oportunidades para todos. Vous égaliez les chances pour tous. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | igualaban | Ellos igualaban sus esfuerzos para ganar. Ils égalisaient leurs efforts pour gagner. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | igualaría | Yo igualaría los resultados si pudiera. J'égaliserais les résultats si je pouvais. | |
| Tú | igualarías | Tú igualarías las condiciones si fueras más paciente. Tu égaliserais les conditions si tu étais plus patient. | |
| Él / Ella / Usted | igualaría | Él igualaría las oportunidades en ese caso. Il égaliserait les chances dans ce cas. | |
| nosotros_nosotras | igualaríamos | Nosotros igualaríamos las reglas si fuera necesario. Nous égaliserions les règles si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | igualaríais | Vosotros igualaríais las condiciones si pudierais. Vous égaliseriez les conditions si vous pouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | igualarían | Ellos igualarían las oportunidades si tuvieran más recursos. Ils égaliseraient les chances s'ils avaient plus de ressources. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | igualaré | Yo igualaré tus logros algún día. J'égalerai tes réalisations un jour. | |
| Tú | igualarás | Tú igualarás su nivel con esfuerzo. Tu égaleras son niveau avec effort. | |
| Él / Ella / Usted | igualará | Ella igualará a su hermana en talento. Elle égalera sa sœur en talent. | |
| nosotros_nosotras | igualaremos | Nosotros igualaremos las oportunidades para todos. Nous égalerons les chances pour tous. | |
| vosotros_vosotras | igualaréis | Vosotros igualaréis las condiciones pronto. Vous égalerez bientôt les conditions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | igualarán | Ellos igualarán sus esfuerzos en el futuro. Ils égaleront leurs efforts à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he igualado | He igualado mis habilidades con las tuyas. J'ai égalé mes compétences aux tiennes. | |
| Tú | has igualado | ¿Has igualado tu rendimiento esta semana? As-tu égalé ta performance cette semaine ? | |
| Él / Ella / Usted | ha igualado | Ella ha igualado su nivel en el deporte. Elle a égalé son niveau dans le sport. | |
| nosotros_nosotras | hemos igualado | Hemos igualado nuestras metas para el año. Nous avons égalé nos objectifs pour l'année. | |
| vosotros_vosotras | habéis igualado | ¿Habéis igualado los resultados del equipo? Avez-vous égalé les résultats de l'équipe ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han igualado | Ellos han igualado sus esfuerzos en el proyecto. Ils ont égalé leurs efforts dans le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había igualado | Yo había igualado mis habilidades antes del torneo. J'avais égalé mes compétences avant le tournoi. | |
| Tú | habías igualado | Tú habías igualado tus expectativas con las de ellos. Tu avais égalé tes attentes avec celles d'eux. | |
| Él / Ella / Usted | había igualado | Ella había igualado su nivel antes de la competencia. Elle avait égalé son niveau avant la compétition. | |
| nosotros_nosotras | habíamos igualado | Nosotros habíamos igualado nuestras metas en ese momento. Nous avions égalé nos objectifs à ce moment-là. | |
| vosotros_vosotras | habíais igualado | Vosotros habíais igualado las cifras antes del informe. Vous aviez égalé les chiffres avant le rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían igualado | Ellos habían igualado sus esfuerzos con los nuestros. Ils avaient égalé leurs efforts avec les nôtres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré igualado | Para entonces, ya habré igualado tus logros. D'ici là, j'aurai égalé tes réalisations. | |
| Tú | habrás igualado | Para mañana, tú habrás igualado el nivel. Pour demain, tu auras égalé le niveau. | |
| Él / Ella / Usted | habrá igualado | Ella habrá igualado su récord antes del fin. Elle aura égalé son record avant la fin. | |
| nosotros_nosotras | habremos igualado | Nosotros habremos igualado las metas establecidas. Nous aurons égalé les objectifs fixés. | |
| vosotros_vosotras | habréis igualado | Vosotros habréis igualado las expectativas. Vous aurez égalé les attentes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán igualado | Ellos habrán igualado los resultados. Ils auront égalé les résultats. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría igualado | Yo habría igualado sus habilidades. J'aurais égalé ses compétences. | |
| Tú | habrías igualado | Tú habrías igualado el nivel. Tu aurais égalé le niveau. | |
| Él / Ella / Usted | habría igualado | Él habría igualado la puntuación. Il aurait égalé le score. | |
| nosotros_nosotras | habríamos igualado | Nosotros habríamos igualado las expectativas. Nous aurions égalé les attentes. | |
| vosotros_vosotras | habríais igualado | Vosotros habríais igualado los resultados. Vous auriez égalé les résultats. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían igualado | Ellos habrían igualado las condiciones. Ils auraient égalé les conditions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | iguale | Espero que yo iguale las expectativas. J'espère que j'égale les attentes. | |
| Tú | iguales | Es importante que tú iguales tus esfuerzos. Il est important que tu égalises tes efforts. | |
| Él / Ella / Usted | iguale | Es posible que él iguale a su hermano. Il est possible qu'il égalise son frère. | |
| nosotros_nosotras | iguales | Queremos que nosotros iguales las metas. Nous voulons que nous égalisions nos objectifs. | |
| vosotros_vosotras | igualéis | Es necesario que vosotros igualéis las condiciones. Il est nécessaire que vous égalisiez les conditions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | igualen | Dudo que ellos igualen los resultados. Je doute qu'ils égalisent les résultats. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | igualara | Esperaba que yo igualara sus logros. J'espérais que j'égalasse leurs réalisations. | |
| Tú | igualaras | Querías que tú igualaras a tu hermano. Tu voulais que tu égalasses ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | igualara | Dudaba que él igualara a su padre. Il doutait qu'il égalasse son père. | |
| nosotros_nosotras | igualáramos | Era importante que nosotros igualáramos las metas. Il était important que nous égalassions les objectifs. | |
| vosotros_vosotras | igualarais | Ojalá que vosotros igualarais el nivel. J'espère que vous égalassiez le niveau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | igualaran | No creía que ellos igualaran a los expertos. Je ne croyais pas qu'ils égalassent les experts. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | igualare | Si tú igualare los resultados, serás famoso. Si tu égaliseras les résultats, tu seras célèbre. | |
| Tú | igualares | Cuando igualares las condiciones, te aceptaré. Quand tu égaliseras les conditions, je t'accepterai. | |
| Él / Ella / Usted | igualare | Es posible que igualare los estándares. Il est possible qu'il égalise les normes. | |
| nosotros_nosotras | igualáremos | Cuando igualáremos las reglas, comenzaremos. Quand nous égaliserons les règles, nous commencerons. | |
| vosotros_vosotras | igualareis | Si igualareis las condiciones, ganaremos. Si vous égalisiez les conditions, nous gagnerons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | igualaren | Es probable que igualaren las expectativas. Il est probable qu'ils égalisent les attentes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya igualado | Espero que haya igualado las condiciones. J'espère que j'ai égalé les conditions. | |
| Tú | hayas igualado | Es posible que hayas igualado tus metas. Il est possible que tu aies égalé tes objectifs. | |
| Él / Ella / Usted | haya igualado | Es importante que haya igualado las oportunidades. Il est important qu'il/elle ait égalé les opportunités. | |
| nosotros_nosotras | hayamos igualado | Dudo que hayamos igualado los resultados. Je doute que nous ayons égalé les résultats. | |
| vosotros_vosotras | hayáis igualado | No creo que hayáis igualado las expectativas. Je ne pense pas que vous ayez égalé les attentes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan igualado | Es posible que hayan igualado las condiciones. Il est possible qu'ils/elles aient égalé les conditions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera igualado | Si hubiera igualado sus esfuerzos, habría tenido éxito. Si j'avais égalé ses efforts, j'aurais eu du succès. | |
| Tú | hubieras igualado | Si hubieras igualado su talento, habrías ganado. Si tu avais égalé son talent, tu aurais gagné. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera igualado | Ella habría igualado el nivel si hubiera practicado más. Elle aurait égalé le niveau si elle avait pratiqué plus. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos igualado | Si hubiéramos igualado las condiciones, habríamos competido mejor. Si nous avions égalé les conditions, nous aurions mieux compétit. | |
| vosotros_vosotras | hubierais igualado | Si hubierais igualado las expectativas, habríais sido elegidos. Si vous aviez égalé les attentes, vous auriez été choisis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran igualado | Si hubieran igualado los estándares, habrían pasado. S'ils avaient égalé les normes, ils auraient réussi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere igualado | Para entonces, ya hubiere igualado el récord. D'ici là, j'aurai peut-être égalé le record. | |
| Tú | hubieres igualado | Es posible que tú hubieres igualado la marca. Il est possible que tu aies égalé la marque. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere igualado | Quizá él hubiere igualado el resultado. Peut-être qu'il aura égalé le résultat. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos igualado | Para entonces, nosotros hubiéremos igualado la meta. D'ici là, nous aurons peut-être atteint l'objectif. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis igualado | Es probable que vosotros hubiereis igualado el récord. Il est probable que vous ayez égalé le record. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren igualado | Quizá ellos hubieren igualado la puntuación. Peut-être qu'ils auront égalé le score. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | igualo | No uses esa estrategia para igualo a los demás. N'utilise pas cette stratégie pour m'égaliser aux autres. | |
| Tú | iguala | ¡Iguala tu trabajo con el de tus compañeros! Égalise ton travail avec celui de tes collègues ! | |
| Él / Ella / Usted | iguale | Por favor, iguale sus resultados con los estándares. S'il vous plaît, égalisez vos résultats avec les normes. | |
| nosotros_nosotras | igualemos | Igualemos nuestras metas para avanzar juntos. Égalisons nos objectifs pour avancer ensemble. | |
| vosotros_vosotras | igualad | ¡Igualad las condiciones para todos! Égalisez les conditions pour tous ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | igualen | Que igualen sus esfuerzos para lograr el éxito. Qu'ils égalisent leurs efforts pour réussir. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no iguale | No iguale sus errores. Ne iguale pas ses erreurs. | |
| Tú | no iguales | No iguales a los demás en todo. Ne iguale pas aux autres en tout. | |
| Él / Ella / Usted | no iguale | No iguale sus resultados con los de otros. Ne iguale pas ses résultats à ceux des autres. | |
| nosotros_nosotras | no igualemos | No igualemos nuestras opiniones todavía. Ne égalons pas encore nos opinions. | |
| vosotros_vosotras | no igualéis | No igualéis las situaciones sin pensar. Ne égalisez pas les situations sans réfléchir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no igualen | No igualen sus logros con los de otros. Ne égalent pas leurs réalisations à celles des autres. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !