Idolâtrer signifie adorer ou considérer quelqu'un ou quelque chose avec une admiration ou une dévotion excessives. Il est souvent utilisé pour décrire une admiration ou une révérence extrêmes.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | idolatro | Yo idolatro a los artistas famosos. J'idolâtre les artistes célèbres. | |
| Tú | idolatrás | Tú idolatrás a los deportistas. Tu idolâtres les sportifs. | |
| Él / Ella / Usted | idolatra | Ella idolatra a su cantante favorito. Elle idolâtre son chanteur préféré. | |
| nosotros_nosotras | idolatramos | Nosotros idolatramos la cultura antigua. Nous idolâtrons la culture ancienne. | |
| vosotros_vosotras | idolatráis | Vosotros idolatráis a los actores de cine. Vous idolâtres les acteurs de cinéma. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | idolatran | Ellos idolatran a los músicos famosos. Ils idolâtrent les musiciens célèbres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | idolatré | Ayer idolatré a mi cantante favorito. Hier, j'ai idolâtré mon chanteur préféré. | |
| Tú | idolatraste | Tú idolatraste a ese actor en la película. Tu as idolâtré cet acteur dans le film. | |
| Él / Ella / Usted | idolatró | Ella idolatró a su ídolo desde joven. Elle a idolâtré son idole depuis sa jeunesse. | |
| nosotros_nosotras | idolatramos | Nosotros idolatramos a los héroes nacionales. Nous avons idolâtré les héros nationaux. | |
| vosotros_vosotras | idolatrasteis | Vosotros idolatrasteis a los famosos en la fiesta. Vous avez idolâtré les célébrités lors de la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | idolatraron | Ellos idolatraron a su líder en la ceremonia. Ils ont idolâtré leur leader lors de la cérémonie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | idolatraba | Yo idolatraba a mi cantante favorita. J'idolâtrais ma chanteuse préférée. | |
| Tú | idolatrabas | Tú idolatrabas a los famosos cuando eras niño. Tu idolâtrais les célébrités quand tu étais enfant. | |
| Él / Ella / Usted | idolatraba | Ella idolatraba a su héroe de infancia. Elle idolâtrait son héros d'enfance. | |
| nosotros_nosotras | idolatrábamos | Nosotros idolatrábamos a los artistas de la época. Nous idolâtrions les artistes de l'époque. | |
| vosotros_vosotras | idolatrabais | Vosotros idolatrabais a los deportistas famosos. Vous idolâtriez les sportifs célèbres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | idolatraban | Ellos idolatraban a los músicos de los años 80. Ils idolâtraient les musiciens des années 80. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | idolatraría | Yo idolatraría esa obra si tuviera tiempo. Je idolatrerais cette œuvre si j'avais le temps. | |
| Tú | idolatrarías | Tú idolatrarías ese cantante si lo conocieras. Tu idolatrerais ce chanteur si tu le connaissais. | |
| Él / Ella / Usted | idolatraría | Él idolataría a su ídolo en la ceremonia. Il idolaterait son idole lors de la cérémonie. | |
| nosotros_nosotras | idolatraríamos | Nosotros idolatraríamos esa película si fuera buena. Nous idolatrerions ce film s'il était bon. | |
| vosotros_vosotras | idolatraríais | Vosotros idolataríais a ese artista si lo conocierais. Vous idolatreriez cet artiste si vous le connaissiez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | idolatrarían | Ellos idolatarían a ese deportista si ganara más premios. Ils idolateraient ce sportif s'il gagnait plus de prix. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | idolatraré | Yo idolatraré a esa artista en el concierto. J'idolâtrerai cet artiste lors du concert. | |
| Tú | idolatrarás | Tú idolatrarás a tu ídolo favorito. Tu idolâtreras ton idole préférée. | |
| Él / Ella / Usted | idolatrará | Ella idolatará a su cantante preferido. Elle idolâtrera son chanteur préféré. | |
| nosotros_nosotras | idolatramos | Nosotros idolatramos a los artistas famosos. Nous idolâtrerons les artistes célèbres. | |
| vosotros_vosotras | idolatraréis | Vosotros idolataréis a esa banda en el festival. Vous idolâtrerez ce groupe lors du festival. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | idolatrarán | Ellos idolatarán a los deportistas en la ceremonia. Ils idolâtreront les sportifs lors de la cérémonie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he idolatrado | He idolatrado a muchas celebridades. J'ai idolâtré de nombreuses célébrités. | |
| Tú | has idolatrado | ¿Has idolatrado alguna vez a alguien? As-tu déjà idolâtré quelqu'un ? | |
| Él / Ella / Usted | ha idolatrado | Ella ha idolatrado a su ídolo desde joven. Elle a idolâtré son idole depuis sa jeunesse. | |
| nosotros_nosotras | hemos idolatrado | Hemos idolatrado a artistas famosos. Nous avons idolâtré des artistes célèbres. | |
| vosotros_vosotras | habéis idolatrado | ¿Habéis idolatrado alguna estrella? Avez-vous déjà idolâtré une star ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han idolatrado | Ellos han idolatrado a muchos deportistas. Ils ont idolâtré de nombreux sportifs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había idolatrado | Yo había idolatrado esa figura antes de conocer la verdad. J'avais idolâtré cette figure avant de connaître la vérité. | |
| Tú | habías idolatrado | Tú habías idolatrado a ese cantante por años. Tu avais idolâtré ce chanteur pendant des années. | |
| Él / Ella / Usted | había idolatrado | Ella había idolatrado al actor desde joven. Elle avait idolâtré l'acteur depuis sa jeunesse. | |
| nosotros_nosotras | habíamos idolatrado | Nosotros habíamos idolatrado esa banda antes del concierto. Nous avions idolâtré ce groupe avant le concert. | |
| vosotros_vosotras | habíais idolatrado | Vosotros habíais idolatrado a ese artista en el pasado. Vous aviez idolâtré cet artiste dans le passé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían idolatrado | Ellos habían idolatrado esa religión antes de cambiar de opinión. Ils avaient idolâtré cette religion avant de changer d'avis. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré idolatrado | Para entonces, ya habré idolatrado esa figura. D'ici là, j'aurai idolâtré cette figure. | |
| Tú | habrás idolatrado | Tú habrás idolatrado a ese artista para entonces. D'ici là, tu auras idolâtré cet artiste. | |
| Él / Ella / Usted | habrá idolatrado | Ella habrá idolatrado al cantante antes del concierto. Elle aura idolâtré le chanteur avant le concert. | |
| nosotros_nosotras | habremos idolatrado | Nosotros habremos idolatrado esa banda para entonces. Nous aurons idolâtré ce groupe d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis idolatrado | Vosotros habréis idolatrado al actor para cuando llegue. Vous aurez idolâtré l'acteur avant son arrivée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán idolatrado | Ellos habrán idolatrado esa figura en el futuro. Ils auront idolâtré cette figure à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría idolatrado | Yo habría idolatrado esa película. J'aurais idolâtré ce film. | |
| Tú | habrías idolatrado | Tú habrías idolatrado esa canción. Tu aurais idolâtré cette chanson. | |
| Él / Ella / Usted | habría idolatrado | Él habría idolatrado al artista. Il aurait idolâtré l'artiste. | |
| nosotros_nosotras | habríamos idolatrado | Nosotros habríamos idolatrado esa idea. Nous aurions idolâtré cette idée. | |
| vosotros_vosotras | habríais idolatrado | Vosotros habríais idolatrado esa figura. Vous auriez idolâtré cette figure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían idolatrado | Ellos habrían idolatrado esa creencia. Ils auraient idolâtré cette croyance. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | idolatre | Espero que yo idolatre a mi ídolo. J'espère que j'idolâtre mon idole. | |
| Tú | idolates | Es importante que tú idolates a tus héroes. Il est important que tu idolâtres tes héros. | |
| Él / Ella / Usted | idolate | Es posible que él idolate a esa cantante. Il est possible qu'il idolâtre cette chanteuse. | |
| nosotros_nosotras | idolatemos | Queremos que nosotros idolatemos la cultura. Nous voulons que nous idolâtrions la culture. | |
| vosotros_vosotras | idolatéis | Dudo que vosotros idolatéis esas ideas. Je doute que vous idolâtriez ces idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | idolaten | Es probable que ellas idolaten a esa actriz. Il est probable qu'elles idolâtrent cette actrice. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | idolatrara | Esperaba que él idolatrara a su ídolo. J'espérais qu'il idolâtrait son idole. | |
| Tú | idolatraras | Dudaba que tú idolatraras a esa cantante. Je doutais que tu idolâtrasses cette chanteuse. | |
| Él / Ella / Usted | idolatrara | No creía que ella idolatrara a su profesor. Je ne croyais pas qu'elle idolâtrât son professeur. | |
| nosotros_nosotras | idolatráramos | Pensaba que nosotros idolatráramos a los héroes del pasado. Je pensais que nous idolâtrions les héros du passé. | |
| vosotros_vosotras | idolatrarais | Era posible que vosotros idolatrarais a los famosos. Il était possible que vous idolâtriez les célébrités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | idolatraran | No creían que ellos idolatraran a los líderes antiguos. Ils ne croyaient pas qu'ils idolâtraient les anciens dirigeants. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | idolatrare | Si me lo pidiere, lo idolatraré. Si me lo pidiera, lo idolatré. | |
| Tú | idolatrares | Cuando llegues, lo idolatrares. Cuando llegues, lo idolatrarás. | |
| Él / Ella / Usted | idolatrara | Es posible que ella lo idolatrara mañana. Es posible que ella lo idolatrará mañana. | |
| nosotros_nosotras | idolatráremos | Nosotros lo idolatráremos en el futuro. Nosotros lo idolataremos en el futuro. | |
| vosotros_vosotras | idolatrareis | Vosotros lo idolatrareis si lo conocéis bien. Vosotros lo idolatraréis si lo conocéis bien. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | idolatraren | Ellos lo idolatraren en la próxima reunión. Ellos lo idolatrarán en la próxima reunión. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya idolatrado | Espero que haya idolatrado a esa figura. J'espère que j'ai idolâtré cette figure. | |
| Tú | hayas idolatrado | Es posible que hayas idolatrado a esa estrella. Il est possible que tu aies idolâtré cette star. | |
| Él / Ella / Usted | haya idolatrado | Es probable que él haya idolatrado a esa cantante. Il est probable qu'il ait idolâtré cette chanteuse. | |
| nosotros_nosotras | hayamos idolatrado | Quizá hayamos idolatrado a alguien sin querer. Peut-être avons-nous idolâtré quelqu'un sans le vouloir. | |
| vosotros_vosotras | hayáis idolatrado | No creo que hayáis idolatrado a esa persona. Je ne pense pas que vous ayez idolâtré cette personne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan idolatrado | Es bueno que hayan idolatrado algo con pasión. Il est bon qu'ils aient idolâtré quelque chose avec passion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera idolatrado | Si hubiera idolatrado a esa estrella, habría sido feliz. Si j'avais idolâtré cette étoile, j'aurais été heureux. | |
| Tú | hubieras idolatrado | Es posible que tú hubieras idolatrado a ese cantante. Il est possible que tu aies idolâtré ce chanteur. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera idolatrado | Ella hubiera idolatrado a su héroe de joven. Elle aurait idolâtré son héros quand elle était jeune. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos idolatrado | Nosotros hubiéramos idolatrado esa película si la hubiéramos visto antes. Nous aurions idolâtré ce film si nous l'avions vu avant. | |
| vosotros_vosotras | hubierais idolatrado | Si vosotros hubierais idolatrado a ese artista, lo habríais apoyado más. Si vous aviez idolâtré cet artiste, vous l'auriez soutenu davantage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran idolatrado | Ellos hubieran idolatrado al actor si lo hubieran conocido antes. Ils auraient idolâtré l'acteur s'ils l'avaient connu plus tôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere idolatrado | Para entonces, ya hubiere idolatrado a muchos santos. D'ici là, j'aurai déjà idolâtré de nombreux saints. | |
| Tú | hubieres idolatrado | Es posible que tú hubieres idolatrado esa figura. Il est possible que tu aies idolâtré cette figure. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere idolatrado | Quizá él hubiere idolatrado a su ídolo favorito. Peut-être qu'il aura idolâtré son idole préférée. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos idolatrado | Para entonces, nosotros hubiéremos idolatrado muchas ideas. D'ici là, nous aurons idolâtré beaucoup d'idées. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis idolatrado | Es probable que vosotros hubiereis idolatrado a ese artista. Il est probable que vous ayez idolâtré cet artiste. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren idolatrado | Quizá ellos hubieren idolatrado a varios líderes. Peut-être qu'ils auront idolâtré plusieurs leaders. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses esa palabra en público. N'utilise pas ce mot en public. | |
| Tú | idolatra | ¡Idolatra a tus ídolos con respeto! Idolâtre tes idoles avec respect ! | |
| Él / Ella / Usted | idolatre | ¡Idolatre a sus héroes con admiración! Idolâtre ses héros avec admiration ! | |
| nosotros_nosotras | idolatrad | ¡Idolatrad a los artistas con entusiasmo! Idolâtrez les artistes avec enthousiasme ! | |
| vosotros_vosotras | idolatrad | ¡Idolatrad a los campeones con orgullo! Idolâtrez les champions avec fierté ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | idolatrad | ¡Idolatrad a los líderes con respeto! Idolâtrez les leaders avec respect ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no idolatre | No idolatre esas ideas sin pensar. Ne idolâtre pas ces idées sans réfléchir. | |
| Tú | no idolates | No idolates a esas celebridades. Ne idolâtre pas ces célébrités. | |
| Él / Ella / Usted | no idolate | No idolate a esa figura pública. Ne idolâtre pas cette figure publique. | |
| nosotros_nosotras | no idolates | No idolates a nadie en la reunión. Ne idolâtre personne lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | no idoléis | No idoléis esas estrellas del cine. Ne idolâtes pas ces stars de cinéma. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no idolaten | No idolaten a los líderes sin pruebas. Ne idolât pas les leaders sans preuves. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !