"Identifier" signifie reconnaître ou établir l'identité de quelqu'un ou de quelque chose. Il est utilisé lorsqu'il s'agit de déterminer ou de nommer les caractéristiques qui distinguent une personne, un objet ou un concept.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | identifico | Yo identifico los errores rápidamente. J'identifie rapidement les erreurs. | |
| Tú | identificas | Tú identificas las oportunidades fácilmente. Tu identifies facilement les opportunités. | |
| Él / Ella / Usted | identifica | Ella identifica las causas del problema. Elle identifie les causes du problème. | |
| nosotros_nosotras | identificamos | Nosotros identificamos las necesidades del cliente. Nous identifions les besoins du client. | |
| vosotros_vosotras | identificáis | Vosotros identificáis las diferencias claramente. Vous identifiez clairement les différences. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | identifican | Ellos identifican los problemas en el informe. Ils identifient les problèmes dans le rapport. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | identifiqué | Ayer identifiqué el error en el informe. Hier, j'ai identifié l'erreur dans le rapport. | |
| Tú | identificaste | Tú identificaste la causa del problema. Tu as identifié la cause du problème. | |
| Él / Ella / Usted | identificó | Ella identificó la solución rápidamente. Elle a identifié la solution rapidement. | |
| nosotros_nosotras | identificamos | Nosotros identificamos los errores en el proyecto. Nous avons identifié les erreurs dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | identificasteis | Vosotros identificasteis las diferencias claramente. Vous avez identifié clairement les différences. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | identificaron | Ellos identificaron a los responsables. Ils ont identifié les responsables. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | identificaba | Yo identificaba a todos los participantes. J'identifiais tous les participants. | |
| Tú | identificabas | Tú identificabas fácilmente las diferencias. Tu identifiais facilement les différences. | |
| Él / Ella / Usted | identificaba | Ella identificaba los errores rápidamente. Elle identifiait rapidement les erreurs. | |
| nosotros_nosotras | identificábamos | Nosotros identificábamos patrones en los datos. Nous identifiions des motifs dans les données. | |
| vosotros_vosotras | identificabais | Vosotros identificabais las causas del problema. Vous identifiiez les causes du problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | identificaban | Ellos identificaban a los sospechosos. Ils identifiaient les suspects. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | identificaría | Yo identificaría el problema si tuviera más información. J'identifierais le problème si j'avais plus d'informations. | |
| Tú | identificarías | Tú identificarías la causa si investigaras más. Tu identifierais la cause si tu investiguais davantage. | |
| Él / Ella / Usted | identificaría | Él identificaría la marca si la reconociera. Il identifierait la marque s'il la reconnaissait. | |
| nosotros_nosotras | identificaríamos | Nosotros identificaríamos la opción si supiéramos más. Nous identifierions l'option si nous en savions plus. | |
| vosotros_vosotras | identificaríais | Vosotros identificaríais el lugar si lo visitáis. Vous identifieriez l'endroit si vous le visitiez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | identificarían | Ellos identificarían la solución si pensaran en ello. Ils identifieraient la solution s'ils y pensaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | identificaré | Identificaré al sospechoso mañana. J'identifierai le suspect demain. | |
| Tú | identificarás | Identificarás la causa pronto. Tu identifieras la cause bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | identificará | Ella identificará el problema rápidamente. Elle identifiera le problème rapidement. | |
| nosotros_nosotras | identificaremos | Nosotros identificaremos la solución. Nous identifierons la solution. | |
| vosotros_vosotras | identificaréis | Vosotros identificaréis los errores. Vous identifierez les erreurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | identificarán | Ellos identificarán a los responsables. Ils identifieront les responsables. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he identificado | He identificado el problema. J'ai identifié le problème. | |
| Tú | has identificado | ¿Has identificado la causa? As-tu identifié la cause ? | |
| Él / Ella / Usted | ha identificado | Ella ha identificado la solución. Elle a identifié la solution. | |
| nosotros_nosotras | hemos identificado | Hemos identificado los errores. Nous avons identifié les erreurs. | |
| vosotros_vosotras | habéis identificado | ¿Habéis identificado el problema? Avez-vous identifié le problème ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han identificado | Ellos han identificado la causa. Ils ont identifié la cause. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había identificado | Yo había identificado el problema antes de la reunión. J'avais identifié le problème avant la réunion. | |
| Tú | habías identificado | Tú habías identificado la causa del error. Tu avais identifié la cause de l'erreur. | |
| Él / Ella / Usted | había identificado | Ella había identificado a los responsables. Elle avait identifié les responsables. | |
| nosotros_nosotras | habíamos identificado | Nosotros habíamos identificado la oportunidad. Nous avions identifié l'opportunité. | |
| vosotros_vosotras | habíais identificado | Vosotros habíais identificado el error. Vous aviez identifié l'erreur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían identificado | Ellos habían identificado la causa principal. Ils avaient identifié la cause principale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré identificado | Para entonces, ya habré identificado el problema. D'ici là, j'aurai identifié le problème. | |
| Tú | habrás identificado | ¿Para mañana, habrás identificado la causa? Pour demain, auras-tu identifié la cause ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá identificado | Ella habrá identificado la solución pronto. Elle aura identifié la solution bientôt. | |
| nosotros_nosotras | habremos identificado | Nosotros habremos identificado todos los errores. Nous aurons identifié toutes les erreurs. | |
| vosotros_vosotras | habréis identificado | Vosotros habréis identificado el problema antes. Vous aurez identifié le problème avant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán identificado | Ellos habrán identificado la causa final. Ils auront identifié la cause finale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría identificado | Yo habría identificado el problema antes. J'aurais identifié le problème auparavant. | |
| Tú | habrías identificado | Tú habrías identificado la causa. Tu aurais identifié la cause. | |
| Él / Ella / Usted | habría identificado | Ella habría identificado la respuesta correcta. Elle aurait identifié la bonne réponse. | |
| nosotros_nosotras | habríamos identificado | Nosotros habríamos identificado la solución. Nous aurions identifié la solution. | |
| vosotros_vosotras | habríais identificado | Vosotros habríais identificado el error. Vous auriez identifié l'erreur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían identificado | Ellos habrían identificado la oportunidad. Ils auraient identifié l'opportunité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | identifique | Espero que yo identifique el problema. J'espère que j'identifie le problème. | |
| Tú | identifiques | Es importante que tú identifiques la causa. Il est important que tu identifies la cause. | |
| Él / Ella / Usted | identifique | Es posible que él identifique la solución. Il est possible qu'il identifie la solution. | |
| nosotros_nosotras | identifiquemos | Queremos que nosotros identifiquemos los errores. Nous voulons que nous identifiions les erreurs. | |
| vosotros_vosotras | identifiquéis | Dudo que vosotros identifiquéis el problema. Je doute que vous identifiquiez le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | identifiquen | Es necesario que ellos identifiquen la causa. Il est nécessaire qu'ils identifient la cause. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | identificara | Quería que él identificara al sospechoso. Je voulais qu'il identifiât le suspect. | |
| Tú | identificaras | Esperaba que tú identificaras la causa. J'espérais que tu identifiasses la cause. | |
| Él / Ella / Usted | identificara | Dudaba que ella identificara la verdad. Je doutais qu'elle identifiât la vérité. | |
| nosotros_nosotras | identificáramos | Era importante que nosotros identificáramos los errores. Il était important que nous identifiassions les erreurs. | |
| vosotros_vosotras | identificarais | Querían que vosotros identificarais las diferencias. Ils voulaient que vous identifiassiez les différences. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | identificaran | No creían que ellos identificaran al culpable. Ils ne croyaient pas qu'ils identifiassent le coupable. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | identificare | Si encontrara la prueba, la identificaré. Si je trouvais la preuve, je l'identifierais. | |
| Tú | identificares | Cuando llegares, te llamaré. Quand tu arriveras, je t'appellerai. | |
| Él / Ella / Usted | identificare | El policía identificare al sospechoso. Le policier identifiera le suspect. | |
| nosotros_nosotras | identificáremos | Nosotros identificáremos la causa pronto. Nous identifierons la cause bientôt. | |
| vosotros_vosotras | identificareis | Vosotros identificareis al responsable. Vous identifierez le responsable. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | identificaren | Ellos identificaren la solución en el futuro. Ils identifieront la solution à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya identificado | Es importante que haya identificado el problema. Il est important que j'aie identifié le problème. | |
| Tú | hayas identificado | Espero que hayas identificado la causa. J'espère que tu aies identifié la cause. | |
| Él / Ella / Usted | haya identificado | Es posible que él haya identificado la solución. Il est possible qu'il ait identifié la solution. | |
| nosotros_nosotras | hayamos identificado | Nos alegra que hayamos identificado el error. Nous sommes heureux que nous ayons identifié l'erreur. | |
| vosotros_vosotras | hayáis identificado | Me sorprende que hayáis identificado el problema. Je suis surpris que vous ayez identifié le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan identificado | Es bueno que hayan identificado la causa. Il est bon qu'ils aient identifié la cause. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera identificado | Si hubiera identificado el problema, habría actuado. Si j'avais identifié le problème, j'aurais agi. | |
| Tú | hubieras identificado | Si hubieras identificado la causa, lo habrías sabido. Si tu avais identifié la cause, tu l'aurais su. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera identificado | Ella hubiera identificado la oportunidad antes. Elle aurait identifié l'opportunité plus tôt. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos identificado | Nosotros hubiéramos identificado el error. Nous aurions identifié l'erreur. | |
| vosotros_vosotras | hubierais identificado | Vosotros hubierais identificado la solución. Vous auriez identifié la solution. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran identificado | Ellos hubieran identificado la causa correcta. Ils auraient identifié la bonne cause. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere identificado | Para entonces, ya hubiere identificado al culpable. D'ici là, j'aurai déjà identifié le coupable. | |
| Tú | hubieres identificado | Si hubieres identificado el problema, lo resolverías. Si tu as identifié le problème, tu le résoudras. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere identificado | Es posible que él hubiere identificado la causa. Il est possible qu'il ait identifié la cause. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos identificado | Para mañana, nosotros hubiéremos identificado la solución. Pour demain, nous aurons identifié la solution. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis identificado | Es probable que vosotros hubiereis identificado el error. Il est probable que vous ayez identifié l'erreur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren identificado | Cuando lleguen, ya hubieren identificado el problema. Quand ils arriveront, ils auront déjà identifié le problème. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | —— | No uses el modo imperativo para el yo. N'utilise pas le mode impératif pour moi. | |
| Tú | identifica | ¡Identifica el problema ahora! Identifie le problème maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | identifique | Por favor, identifique al sospechoso. Veuillez identifier le suspect. | |
| nosotros_nosotras | identifiquemos | ¡Identifiquemos las causas del error! Identifions les causes de l'erreur ! | |
| vosotros_vosotras | identificad | ¡Identificad las piezas rotas! Identifiez les pièces cassées ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | identifiquen | Deben identificen las amenazas rápidamente. Ils doivent identifier rapidement les menaces. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no identifiques | No identifiques tus errores públicamente. Ne identifie pas tes erreurs publiquement. | |
| Tú | no identifiques | No identifiques a tus amigos sin su permiso. Ne identifie pas tes amis sans leur permission. | |
| Él / Ella / Usted | no identifique | Por favor, no identifique a los empleados todavía. S'il vous plaît, n'identifiez pas encore les employés. | |
| nosotros_nosotras | no identifiquemos | No identifiquemos a nadie sin pruebas. Ne identifions personne sans preuves. | |
| vosotros_vosotras | no identifiquéis | No identifiquéis a los participantes aún. Ne identifiez pas encore les participants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no identifiquen | No identifiquen a los sospechosos sin autorización. Ne identifiez pas les suspects sans autorisation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !