Idealizar signifie considérer ou représenter quelque chose ou quelqu'un comme parfait ou meilleur qu'il ne l'est en réalité. Il est souvent utilisé pour décrire l'acte de former une image idéalisée ou romancée.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | idealizo | Yo idealizo un futuro mejor. J'idéalise un avenir meilleur. | |
| Tú | idealizas | Tú idealizas las metas altas. Tu idéalisas des objectifs élevés. | |
| Él / Ella / Usted | idealiza | Ella idealiza sus sueños. Elle idéalisent ses rêves. | |
| nosotros_nosotras | idealizamos | Nosotros idealizamos un mundo justo. Nous idéalisons un monde juste. | |
| vosotros_vosotras | idealizáis | Vosotros idealizáis la perfección. Vous idéalisiez la perfection. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | idealizan | Ellos idealizan sus proyectos. Ils idéalisent leurs projets. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | idealicé | Ayer idealicé mi futuro profesional. Hier, j'ai idéalisé mon avenir professionnel. | |
| Tú | idealizaste | Tú idealizaste esa idea sin pensar en las consecuencias. Tu as idéalisé cette idée sans penser aux conséquences. | |
| Él / Ella / Usted | idealizó | Ella idealizó su carrera desde joven. Elle a idéalisé sa carrière depuis sa jeunesse. | |
| nosotros_nosotras | idealizamos | Nosotros idealizamos un mundo mejor en nuestras conversaciones. Nous avons idéalisé un monde meilleur dans nos conversations. | |
| vosotros_vosotras | idealizasteis | Vosotros idealizasteis esa propuesta sin analizarla. Vous avez idéalisé cette proposition sans l'analyser. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | idealizaron | Ellos idealizaron la relación demasiado pronto. Ils ont idéalisé la relation trop tôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | idealizaba | Yo idealizaba esa época de mi vida. J'idéalais cette époque de ma vie. | |
| Tú | idealizabas | Tú idealizabas tus recuerdos de infancia. Tu idéalisais tes souvenirs d'enfance. | |
| Él / Ella / Usted | idealizaba | Ella idealizaba su juventud en sus historias. Elle idéalisait sa jeunesse dans ses histoires. | |
| nosotros_nosotras | idealizábamos | Nosotros idealizábamos los días sin preocupaciones. Nous idéalisions les jours sans soucis. | |
| vosotros_vosotras | idealizabais | Vosotros idealizabais esa época de la historia. Vous idéalisiez cette époque de l'histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | idealizaban | Ellos idealizaban su infancia juntos. Ils idéalisait leur enfance ensemble. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | idealizaría | Yo idealizaría esa idea si tuviera tiempo. J'idéaliserais cette idée si j'avais le temps. | |
| Tú | idealizarías | Tú idealizarías la situación si supieras más. Tu idéaliserais la situation si tu en savais plus. | |
| Él / Ella / Usted | idealizaría | Ella idealizaría esa obra si fuera famosa. Elle idéaliserait cette œuvre si elle était célèbre. | |
| nosotros_nosotras | idealizaríamos | Nosotros idealizaríamos el proyecto si ganáramos. Nous idéaliserions le projet si nous gagnions. | |
| vosotros_vosotras | idealizaríais | Vosotros idealizaríais esa película si la vierais. Vous idéaliseriez ce film si vous le voyiez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | idealizarían | Ellos idealizarían la idea si la entendieran mejor. Ils idéaliseraient l'idée s'ils la comprenaient mieux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | idealizaré | Yo idealizaré esa idea en el futuro. J'idéaliserai cette idée à l'avenir. | |
| Tú | idealizarás | Tú idealizarás el proyecto mañana. Tu idéaliserras le projet demain. | |
| Él / Ella / Usted | idealizará | Ella idealizará su carrera pronto. Elle idéalisera sa carrière bientôt. | |
| nosotros_nosotras | idealizaremos | Nosotros idealizaremos la propuesta juntos. Nous idéaliserez la proposition ensemble. | |
| vosotros_vosotras | idealizaréis | Vosotros idealizaréis la visión del proyecto. Vous idéaliserez la vision du projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | idealizarán | Ellos idealizarán la idea en la reunión. Ils idéalisieront l'idée lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he idealizado | He idealizado muchas metas en mi vida. J'ai idéalisé beaucoup d'objectifs dans ma vie. | |
| Tú | has idealizado | ¿Has idealizado alguna vez tu futuro? As-tu déjà idéalisé ton avenir ? | |
| Él / Ella / Usted | ha idealizado | Ella ha idealizado su carrera profesional. Elle a idéalisé sa carrière professionnelle. | |
| nosotros_nosotras | hemos idealizado | Hemos idealizado un mundo mejor. Nous avons idéalisé un monde meilleur. | |
| vosotros_vosotras | habéis idealizado | Vosotros habéis idealizado muchas ideas. Vous avez idéalisé beaucoup d'idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han idealizado | Ellos han idealizado su futuro juntos. Ils ont idéalisé leur avenir ensemble. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había idealizado | Yo había idealizado esa idea antes de conocer la realidad. J'avais idéalisé cette idée avant de connaître la réalité. | |
| Tú | habías idealizado | Tú habías idealizado el proyecto desde el principio. Tu avais idéalisé le projet depuis le début. | |
| Él / Ella / Usted | había idealizado | Ella había idealizado su futuro antes del accidente. Elle avait idéalisé son avenir avant l'accident. | |
| nosotros_nosotras | habíamos idealizado | Nosotros habíamos idealizado la vida en la ciudad. Nous avions idéalisé la vie en ville. | |
| vosotros_vosotras | habíais idealizado | Vosotros habíais idealizado esa relación. Vous aviez idéalisé cette relation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían idealizado | Ellos habían idealizado el viaje antes de partir. Ils avaient idéalisé le voyage avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré idealizado | Para entonces, ya habré idealizado mi futuro. D'ici là, j'aurai idéalisé mon avenir. | |
| Tú | habrás idealizado | Tú habrás idealizado esa idea para mañana. Tu auras idéalisé cette idée pour demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá idealizado | Ella habrá idealizado su carrera antes del evento. Elle aura idéalisé sa carrière avant l'événement. | |
| nosotros_nosotras | habremos idealizado | Nosotros habremos idealizado el proyecto para entonces. Nous aurons idéalisé le projet d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis idealizado | Vosotros habréis idealizado la idea en unos días. Vous aurez idéalisé l'idée dans quelques jours. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán idealizado | Ellos habrán idealizado la propuesta para el próximo mes. Ils auront idéalisé la proposition pour le mois prochain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría idealizado | Yo habría idealizado esa idea. J'aurais idéalisé cette idée. | |
| Tú | habrías idealizado | Tú habrías idealizado la situación. Tu aurais idéalisé la situation. | |
| Él / Ella / Usted | habría idealizado | Él habría idealizado el proyecto. Il aurait idéalisé le projet. | |
| nosotros_nosotras | habríamos idealizado | Nosotros habríamos idealizado la propuesta. Nous aurions idéalisé la proposition. | |
| vosotros_vosotras | habríais idealizado | Vosotros habríais idealizado la idea. Vous auriez idéalisé l'idée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían idealizado | Ellos habrían idealizado el plan. Ils auraient idéalisé le plan. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | idealice | Es importante que yo idealice un futuro mejor. Il est important que j'idéalise un avenir meilleur. | |
| Tú | idealices | Espero que tú idealices tus metas. J'espère que tu idéalisés tes objectifs. | |
| Él / Ella / Usted | idealice | Es posible que él idealice su carrera. Il est possible qu'il idéalise sa carrière. | |
| nosotros_nosotras | idealicemos | Queremos que nosotros idealicemos un mundo mejor. Nous voulons que nous idéalisions un monde meilleur. | |
| vosotros_vosotras | idealicéis | Es necesario que vosotros idealicéis la paz. Il est nécessaire que vous idéalisiez la paix. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | idealicen | Dudo que ellos idealicen sin duda. Je doute qu'ils idéalisent sans doute. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | idealizara | Esperaba que yo idealizara esa idea. J'espérais que j'idéalise cette idée. | |
| Tú | idealizaras | No creía que tú idealizaras tanto. Je ne croyais pas que tu idéalisais autant. | |
| Él / Ella / Usted | idealizara | Pensaba que él idealizara la situación. Il pensait qu'il idéalisait la situation. | |
| nosotros_nosotras | idealizáramos | Deseábamos que nosotros idealizáramos el proyecto. Nous souhaitions que nous idéalisions le projet. | |
| vosotros_vosotras | idealizarais | Me sorprendió que vosotros idealizarais tanto. Cela m'a surpris que vous idéalisiez autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | idealizaran | No creían que ellos idealizaran la historia. Ils ne croyaient pas qu'ils idéalisassent l'histoire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | idealizare | Si tuviera tiempo, idealizare la casa. Si j'avais le temps, j'idéaliserai la maison. | |
| Tú | idealizares | Cuando llegues, idealizares el proyecto. Quand tu arriveras, tu idéaliseras le projet. | |
| Él / Ella / Usted | idealizare | Es posible que idealizare la idea mañana. Il est possible qu'il/elle/Vous idéaliserai l'idée demain. | |
| nosotros_nosotras | idealizáremos | Nosotros idealizáremos la propuesta pronto. Nous idéaliserons la proposition bientôt. | |
| vosotros_vosotras | idealizareis | Vosotros idealizareis la estrategia si la discutís. Vous idéaliseriez la stratégie si vous en discutez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | idealizaren | Es probable que ellos idealizaren la visión futura. Il est probable qu'ils/elles/Vous idéaliseront la vision future. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya idealizado | Espero que haya idealizado esa idea. J'espère que j'ai idéalisé cette idée. | |
| Tú | hayas idealizado | Es posible que hayas idealizado demasiado. Il est possible que tu aies idéalisé trop. | |
| Él / Ella / Usted | haya idealizado | Es bueno que él haya idealizado su futuro. Il est bon qu'il ait idéalisé son avenir. | |
| nosotros_nosotras | hayamos idealizado | Es probable que hayamos idealizado la situación. Il est probable que nous ayons idéalisé la situation. | |
| vosotros_vosotras | hayáis idealizado | No creo que hayáis idealizado el proyecto. Je ne pense pas que vous ayez idéalisé le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan idealizado | Es posible que hayan idealizado esa visión. Il est possible qu'ils aient idéalisé cette vision. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera idealizado | Pensé que ya hubiera idealizado esa idea. Je pensais que j'avais déjà idéalisé cette idée. | |
| Tú | hubieras idealizado | No creí que tú hubieras idealizado tanto. Je ne croyais pas que tu avais autant idéalisé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera idealizado | Esperaba que él hubiera idealizado el proyecto. J'espérais qu'il avait idéalisé le projet. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos idealizado | Si hubiéramos idealizado mejor, habría sido diferente. Si nous avions mieux idéalisé, cela aurait été différent. | |
| vosotros_vosotras | hubierais idealizado | No creí que vosotros hubierais idealizado tanto. Je ne croyais pas que vous aviez autant idéalisé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran idealizado | Me sorprendió que ellos hubieran idealizado esa idea. Cela m'a surpris qu'ils aient idéalisé cette idée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere idealizado | Cuando llegue, ya hubiere idealizado la idea. Quand j'arriverai, j'aurai déjà idéalisé l'idée. | |
| Tú | hubieres idealizado | Es posible que tú hubieres idealizado el proyecto. Il est possible que tu aies idéalisé le projet. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere idealizado | Es probable que él hubiere idealizado la propuesta. Il est probable qu'il ait idéalisé la proposition. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos idealizado | Para entonces, nosotros hubiéremos idealizado la solución. Pour ce moment-là, nous aurons déjà idéalisé la solution. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis idealizado | Quizá vosotros hubiereis idealizado el plan. Peut-être que vous aurez idéalisé le plan. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren idealizado | Cuando regresen, ya hubieren idealizado la idea. Quand ils reviendront, ils auront déjà idéalisé l'idée. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | idealice | Idealice la presentación para la reunión. Idealise la présentation pour la réunion. | |
| Tú | idealiza | ¡Idealiza tu proyecto antes de presentarlo! Idealise ton projet avant de le présenter ! | |
| Él / Ella / Usted | idealice | Por favor, idealice la estrategia de marketing. Veuillez idéaliser la stratégie de marketing. | |
| nosotros_nosotras | idealicemos | Idealicemos una solución juntos. Idealisons une solution ensemble. | |
| vosotros_vosotras | idealizad | ¡Idealizad el plan para mañana! Idealisez le plan pour demain ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | idealicen | Digan a los estudiantes que idealicen sus metas. Dites aux étudiants d'idéaliser leurs objectifs. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no idealices | No idealices esa situación más de lo necesario. Ne idéalise pas cette situation plus que nécessaire. | |
| Tú | no idealices | No idealices el problema, busca soluciones reales. Ne idéalise pas le problème, cherche des solutions concrètes. | |
| Él / Ella / Usted | no idealice | Por favor, no idealice esa idea sin pensar en los detalles. S'il vous plaît, ne idéalisez pas cette idée sans réfléchir aux détails. | |
| nosotros_nosotras | no idealicemos | No idealicemos el proyecto antes de tener todos los datos. Ne idéalisons pas le projet avant d'avoir toutes les données. | |
| vosotros_vosotras | no idealicéis | No idealicéis las expectativas de los demás. Ne idéalisez pas les attentes des autres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no idealicen | No idealicen el éxito sin esfuerzo real. Ne idéalisez pas le succès sans effort réel. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !