Husmear signifie renifler ou examiner quelque chose en le sentant, souvent utilisé lorsque des animaux ou des personnes essaient de découvrir ou d'enquêter discrètement.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | husmeo | Yo husmeo en el jardín todas las mañanas. Je renifle dans le jardin tous les matins. | |
| Tú | husmeas | Tú husmeas en la basura a veces. Tu renifles dans la poubelle parfois. | |
| Él / Ella / Usted | husmea | Ella husmea en el parque por la tarde. Elle renifle dans le parc l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | husmeamos | Nosotros husmeamos en el bosque durante la caminata. Nous reniflons dans la forêt pendant la promenade. | |
| vosotros_vosotras | husmeáis | Vosotros husmeáis en la tienda de mascotas. Vous reniflez dans la boutique d'animaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | husmean | Ellos husmean en el mercado todos los días. Ils reniflent au marché tous les jours. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | husmeé | Ayer husmeé en el parque. Hier, j'ai flairé dans le parc. | |
| Tú | husmeaste | Tú husmeaste en la basura. Tu as flairé dans la poubelle. | |
| Él / Ella / Usted | husmeó | Él husmeó el aroma del pastel. Il a flairé l'arôme du gâteau. | |
| nosotros_nosotras | husmeamos | Nosotros husmeamos en el jardín. Nous avons flairé dans le jardin. | |
| vosotros_vosotras | husmeasteis | Vosotros husmeasteis en la tienda. Vous avez flairé dans le magasin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | husmearon | Ellos husmearon en el bosque. Ils ont flairé dans la forêt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | husmeaba | Yo husmeaba en el jardín todos los días. J'reniflais dans le jardin tous les jours. | |
| Tú | husmeabas | Tú husmeabas en la calle cuando eras niño. Tu reniflais dans la rue quand tu étais enfant. | |
| Él / Ella / Usted | husmeaba | Él husmeaba en los arbustos por la tarde. Il reniflait dans les buissons l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | husmeábamos | Nosotros husmeábamos en el parque después de clases. Nous reniflions dans le parc après les cours. | |
| vosotros_vosotras | husmeabais | Vosotros husmeabais en la playa cada verano. Vous renifliez à la plage chaque été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | husmeaban | Ellos husmeaban en el bosque durante el paseo. Ils reniflaient dans la forêt pendant la promenade. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | husmearía | Yo husmearía en su mochila. Je flairerais dans son sac à dos. | |
| Tú | husmearías | Tú husmearías en su habitación. Tu flairerais dans sa chambre. | |
| Él / Ella / Usted | husmearía | Él husmearía en sus cosas. Il flairerait dans ses affaires. | |
| nosotros_nosotras | husmearíamos | Nosotros husmearíamos en su oficina. Nous flairerions dans son bureau. | |
| vosotros_vosotras | husmearíais | Vosotros husmearíais en su maleta. Vous flaireriez dans sa valise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | husmearían | Ellos husmearían en sus correos. Ils flaireraient dans leurs courriels. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | husmearé | Husmearé en su mochila mañana. Je reniflerai dans son sac à dos demain. | |
| Tú | husmearás | Husmearás en sus cosas más tarde. Tu renifleras dans ses affaires plus tard. | |
| Él / Ella / Usted | husmeará | Él husmeará en la habitación cuando llegue. Il reniflera dans la pièce quand il arrivera. | |
| nosotros_nosotras | husmearémos | Husmearémos en el jardín mañana. Nous reniflerons dans le jardin demain. | |
| vosotros_vosotras | husmearéis | Husmearéis en sus pertenencias pronto. Vous reniflerez dans ses affaires bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | husmearán | Ellos husmearán en la caja misteriosa. Ils renifleront dans la boîte mystérieuse. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he husmeado | Yo he husmeado en su mochila. J'ai flairé dans son sac à dos. | |
| Tú | has husmeado | Tú has husmeado en mi habitación. Tu as flairé dans ma chambre. | |
| Él / Ella / Usted | ha husmeado | Ella ha husmeado en mi bolso. Elle a flairé dans mon sac. | |
| nosotros_nosotras | hemos husmeado | Nosotros hemos husmeado en sus cosas. Nous avons flairé dans leurs affaires. | |
| vosotros_vosotras | habéis husmeado | Vosotros habéis husmeado en mi escritorio. Vous avez flairé dans mon bureau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han husmeado | Ellos han husmeado en la nevera. Ils ont flairé dans le réfrigérateur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había husmeado | Yo había husmeado en su mochila. J'avais flairé dans son sac à dos. | |
| Tú | habías husmeado | Tú habías husmeado en mi habitación. Tu avais flairé dans ma chambre. | |
| Él / Ella / Usted | había husmeado | Ella había husmeado en su bolso. Elle avait flairé dans son sac. | |
| nosotros_nosotras | habíamos husmeado | Nosotros habíamos husmeado en el jardín. Nous avions flairé dans le jardin. | |
| vosotros_vosotras | habíais husmeado | Vosotros habíais husmeado en la basura. Vous aviez flairé dans la poubelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían husmeado | Ellos habían husmeado en el armario. Ils avaient flairé dans le placard. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré husmeado | Para entonces, habré husmeado en todos los rincones. D'ici là, j'aurai flairé dans tous les coins. | |
| Tú | habrás husmeado | Para mañana, habrás husmeado en la casa. Pour demain, tu auras flairé dans la maison. | |
| Él / Ella / Usted | habrá husmeado | Él habrá husmeado en el jardín. Il aura flairé dans le jardin. | |
| nosotros_nosotras | habremos husmeado | Nosotros habremos husmeado en todos los lugares. Nous aurons flairé dans tous les endroits. | |
| vosotros_vosotras | habréis husmeado | Vosotros habréis husmeado en la tienda. Vous aurez flairé dans le magasin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán husmeado | Ellos habrán husmeado en el parque. Ils auront flairé dans le parc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría husmeado | Yo habría husmeado en su mochila. Je aurais fouillé dans son sac à dos. | |
| Tú | habrías husmeado | Tú habrías husmeado en su habitación. Tu aurais fouillé dans sa chambre. | |
| Él / Ella / Usted | habría husmeado | Él habría husmeado en su bolso. Il aurait fouillé dans son sac. | |
| nosotros_nosotras | habríamos husmeado | Nosotros habríamos husmeado en sus cosas. Nous aurions fouillé dans ses affaires. | |
| vosotros_vosotras | habríais husmeado | Vosotros habríais husmeado en su armario. Vous auriez fouillé dans son armoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían husmeado | Ellos habrían husmeado en su teléfono. Ils auraient fouillé dans son téléphone. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | husmee | Es importante que husmee la habitación. Il est important que je hume la chambre. | |
| Tú | husmees | Espero que husmees el perfume. J'espère que tu huimes le parfum. | |
| Él / Ella / Usted | husmee | Es posible que husmee el aroma. Il est possible qu'il/elle hume l'arôme. | |
| nosotros_nosotras | husmeemos | Queremos que husmeemos el queso. Nous voulons que nous hument le fromage. | |
| vosotros_vosotras | husmeéis | Dudo que husmeéis en su mochila. Je doute que vous humez dans son sac à dos. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | husmeen | Es bueno que husmeen el olor. Il est bon qu'ils/elles hument l'odeur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | husmeara | Quería que él husmeara en mi habitación. Je voulais qu'il husmât dans ma chambre. | |
| Tú | husmearas | Esperaba que tú husmearas en la oficina. J'espérais que tu husmardes dans le bureau. | |
| Él / Ella / Usted | husmeara | No creía que ella husmeara en sus cosas. Je ne croyais pas qu'elle husmardât dans ses affaires. | |
| nosotros_nosotras | husmearamos | Queríamos que nosotros husmearamos en el armario. Nous voulions que nous husmardions dans le placard. | |
| vosotros_vosotras | husmearais | Pensaba que vosotros husmearais en su mochila. Je pensais que vous husmardiez dans son sac à dos. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | husmearan | Era posible que ellos husmearan en su maleta. Il était possible qu'ils husmardaient dans sa valise. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | husmere | Si hubiere oportunidad, husmere en la casa. S'il y avait une opportunité, je reniflerais dans la maison. | |
| Tú | husmere | Cuando llegares, husmere en su habitación. Quand tu arriveras, tu renifleras dans sa chambre. | |
| Él / Ella / Usted | husmere | Si el perro estuviera aquí, husmere en el jardín. S'il y avait un chien ici, il reniflerait dans le jardin. | |
| nosotros_nosotras | husmere | En el futuro, husmere en todos los rincones. À l'avenir, nous reniflerons dans tous les coins. | |
| vosotros_vosotras | husmere | Cuando llegareis, husmere en la sala. Quand vous arriverez, vous reniflerez dans le salon. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | husmeren | Si pudieran, husmeren en el bosque. S'ils pouvaient, ils renifleraient dans la forêt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | husté | Espero que haya husmeado en la oficina. J'espère que j'ai senti l'odeur au bureau. | |
| Tú | hustado | Es posible que tú hayas husmeado en su maleta. Il est possible que tu aies flairé dans sa valise. | |
| Él / Ella / Usted | hustado | Es probable que él haya husmeado en su bolso. Il est probable qu'il ait flairé dans son sac. | |
| nosotros_nosotras | hustado | Creemos que hemos husmeado en su habitación. Nous pensons que nous avons senti dans sa chambre. | |
| vosotros_vosotras | hustado | ¿Habéis husmeado en su despacho? Avez-vous flairé dans son bureau ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hustado | Es posible que hayan husmeado en la cocina. Il est possible qu'ils aient flairé dans la cuisine. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera husmeado | Si hubiera husmeado, habría sabido la verdad. Si j'avais humé, j'aurais connu la vérité. | |
| Tú | hubieras husmeado | Si hubieras husmeado, habrías encontrado la pista. Si tu avais humé, tu aurais trouvé la piste. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera husmeado | Ella hubiera husmeado en su habitación. Elle aurait humé dans sa chambre. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos husmeado | Si hubiéramos husmeado, habríamos evitado el problema. Si nous avions humé, nous aurions évité le problème. | |
| vosotros_vosotras | hubierais husmeado | Si hubierais husmeado, habríais descubierto la verdad. Si vous aviez humé, vous auriez découvert la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran husmeado | Ellos hubieran husmeado antes de actuar. Ils auraient humé avant d'agir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere husmeado | Es posible que yo hubiere husmeado antes de decidir. Il est possible que j'aie senti avant de décider. | |
| Tú | hubieres husmeado | Quizá tú hubieres husmeado en su habitación. Peut-être que tu aies flairé dans sa chambre. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere husmeado | Es probable que él hubiere husmeado en el jardín. Il est probable qu'il ait flairé dans le jardin. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos husmeado | Supongo que nosotros hubiéremos husmeado en la oficina. Je suppose que nous ayons flairé dans le bureau. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis husmeado | Es posible que vosotros hubiereis husmeado en la casa. Il est possible que vous ayez flairé dans la maison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren husmeado | Quizá ellos hubieren husmeado en el cajón. Peut-être qu'ils aient flairé dans le tiroir. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | husmea | ¡Husmea el área antes de entrar! Husme l'endroit avant d'entrer ! | |
| Tú | husmea | ¡Husmea la comida para verificar su frescura! Husmea la comida para verificar su frescura ! | |
| Él / Ella / Usted | husmee | ¡Husmee el perfume antes de comprarlo! Husmee le parfum avant de l'acheter ! | |
| nosotros_nosotras | husmee | ¡Husmee el queso antes de servirlo! Husmee le fromage avant de le servir ! | |
| vosotros_vosotras | husmed | ¡Husmed las flores para oler su aroma! Husmed les fleurs pour sentir leur parfum ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | husmeen | ¡Husmeen el vino antes de beberlo! Husmeen le vin avant de le boire ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no husmee | No husmee esa bolsa, por favor. Ne hume pas ce sac, s'il te plaît. | |
| Tú | no husmees | No husmees en mi habitación. Ne hume pas dans ma chambre. | |
| Él / Ella / Usted | no husmee | No husmee esa comida, está caliente. Ne hume pas cette nourriture, elle est chaude. | |
| nosotros_nosotras | no husmeemos | No husmeemos en el parque, por favor. Ne humeons pas dans le parc, s'il vous plaît. | |
| vosotros_vosotras | no husmeéis | No husmeéis en la tienda, no está permitido. Ne humez pas dans le magasin, ce n'est pas permis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no husmeen | No husmeen esa planta, es venenosa. Ne hument pas cette plante, elle est toxique. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !