Hurger signifie fouiller ou examiner quelque chose, souvent en piquant ou en fouillant. Cela peut faire référence à une recherche ou une inspection physique approfondie.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hurgo | Yo hurgar en los cajones a veces. Je fouille dans les tiroirs parfois. | |
| Tú | hurgas | Tú hurgas en la mochila rápidamente. Tu fouilles dans le sac à dos rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | hurga | Él hurga en sus bolsillos buscando llaves. Il fouille dans ses poches à la recherche de clés. | |
| nosotros_nosotras | hurgamos | Nosotros hurgamos en la caja vieja. Nous fouillons dans la vieille boîte. | |
| vosotros_vosotras | hurgáis | Vosotros hurgáis en los armarios. Vous fouillez dans les armoires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hurgan | Ellos hurgan en la basura para encontrar algo útil. Ils fouillent dans la poubelle pour trouver quelque chose d'utile. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hurgué | Yo hurgué en mi mochila ayer. Hier, j'ai fouillé dans mon sac à dos. | |
| Tú | hurgaste | Tú hurgaste en la caja de recuerdos. Tu as fouillé dans la boîte de souvenirs. | |
| Él / Ella / Usted | hurgó | Él hurgó en sus bolsillos. Il a fouillé dans ses poches. | |
| nosotros_nosotras | hurgamos | Nosotros hurgamos en la basura. Nous avons fouillé dans la poubelle. | |
| vosotros_vosotras | hurgasteis | Vosotros hurgasteis en los cajones. Vous avez fouillé dans les tiroirs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hurgaron | Ellos hurgaron en la caja fuerte. Ils ont fouillé dans le coffre-fort. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hurgaba | Yo hurgaba en mi mochila todos los días. Je fouillais dans mon sac à dos tous les jours. | |
| Tú | hurgabas | Tú hurgabas en los cajones sin permiso. Tu fouillais dans les tiroirs sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | hurgaba | Él hurgaba en la basura buscando algo. Il fouillait dans la poubelle à la recherche de quelque chose. | |
| nosotros_nosotras | hurgábamos | Nosotros hurgábamos en los armarios viejos. Nous fouillions dans les vieux placards. | |
| vosotros_vosotras | hurgabais | Vosotros hurgabais en los cajones de la abuela. Vous fouilliez dans les tiroirs de la grand-mère. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hurgaban | Ellos hurgaban en los bolsillos de sus abrigos. Ils fouillaient dans les poches de leurs manteaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hurgaría | Yo hurgaría en el cajón si tuviera tiempo. Je fouillerais dans le tiroir si j'avais le temps. | |
| Tú | hurgarías | Tú hurgarías en la basura si buscaras algo. Tu fouillerais dans la poubelle si tu cherchais quelque chose. | |
| Él / Ella / Usted | hurgaría | Él hurgaría en la mochila si encontrara algo interesante. Il fouillerait dans le sac à dos s'il trouvait quelque chose d'intéressant. | |
| nosotros_nosotras | hurgaríamos | Nosotros hurgaríamos en el armario si supiéramos dónde está. Nous fouillerions dans le placard si nous savions où il est. | |
| vosotros_vosotras | hurgaríais | Vosotros hurgaríais en los cajones si tuvierais tiempo. Vous fouilleriez dans les tiroirs si vous aviez le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hurgarían | Ellos hurgarían en la caja si supieran qué buscar. Ils fouilleraient dans la boîte s'ils savaient quoi chercher. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hurgaré | Hurgaré en la caja mañana. Je fouillerai dans la boîte demain. | |
| Tú | hurgarás | Hurgarás en tus cosas más tarde. Tu fouilleras dans tes affaires plus tard. | |
| Él / Ella / Usted | hurgará | Él hurgará en el cajón pronto. Il fouillera dans le tiroir bientôt. | |
| nosotros_nosotras | hurgaremos | Hurgaremos en el armario mañana. Nous fouillerons dans l'armoire demain. | |
| vosotros_vosotras | hurgaréis | Hurgaréis en los bolsillos después. Vous fouillerez dans les poches après. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hurgarán | Ellos hurgarán en la basura más tarde. Ils fouilleront dans la poubelle plus tard. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he hurgado | He hurgado en mi mochila hoy. J'ai fouillé dans mon sac à dos aujourd'hui. | |
| Tú | has hurgado | ¿Has hurgado en la caja de herramientas? As-tu fouillé dans la boîte à outils ? | |
| Él / Ella / Usted | ha hurgado | Ella ha hurgado en mi bolso. Elle a fouillé dans mon sac. | |
| nosotros_nosotras | hemos hurgado | Hemos hurgado en todos los cajones. Nous avons fouillé dans tous les tiroirs. | |
| vosotros_vosotras | habéis hurgado | ¿Habéis hurgado en esa caja? Avez-vous fouillé dans cette boîte ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han hurgado | Los niños han hurgado en la arena. Les enfants ont fouillé dans le sable. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había hurgado | Yo había hurgado en mi mochila. J'avais fouillé dans mon sac à dos. | |
| Tú | habías hurgado | Tú habías hurgado en el cajón. Tu avais fouillé dans le tiroir. | |
| Él / Ella / Usted | había hurgado | Él había hurgado en la basura. Il avait fouillé dans la poubelle. | |
| nosotros_nosotras | habíamos hurgado | Nosotros habíamos hurgado en el armario. Nous avions fouillé dans l'armoire. | |
| vosotros_vosotras | habíais hurgado | Vosotros habíais hurgado en los cajones. Vous aviez fouillé dans les tiroirs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían hurgado | Ellos habían hurgado en la caja. Ils avaient fouillé dans la boîte. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré hurgado | Para entonces, ya habré hurgado en la caja. D'ici là, j'aurai déjà fouillé dans la boîte. | |
| Tú | habrás hurgado | Para mañana, habrás hurgado en todos los cajones. Demain, tu auras déjà fouillé dans tous les tiroirs. | |
| Él / Ella / Usted | habrá hurgado | Cuando llegues, él ya habrá hurgado en el armario. Quand tu arriveras, il aura déjà fouillé dans l'armoire. | |
| nosotros_nosotras | habremos hurgado | Para entonces, habremos hurgado en todos los rincones. D'ici là, nous aurons déjà fouillé dans tous les coins. | |
| vosotros_vosotras | habréis hurgado | Para cuando regreses, habréis hurgado en los cajones. Pour ton retour, vous aurez déjà fouillé dans les tiroirs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán hurgado | Para esa hora, ellos ya habrán hurgado en la caja. À cette heure-là, ils auront déjà fouillé dans la boîte. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría hurgado | Yo habría hurgado en la caja si hubiera tenido tiempo. Je aurais fouillé dans la boîte si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías hurgado | Tú habrías hurgado en el cajón si lo hubieras visto. Tu aurais fouillé dans le tiroir si tu l'avais vu. | |
| Él / Ella / Usted | habría hurgado | Él habría hurgado en el armario si no hubiera estado cerrado. Il aurait fouillé dans le placard s'il n'avait pas été fermé. | |
| nosotros_nosotras | habríamos hurgado | Nosotros habríamos hurgado en la mochila si la hubiéramos abierto. Nous aurions fouillé dans le sac à dos si nous l'avions ouvert. | |
| vosotros_vosotras | habríais hurgado | Vosotros habríais hurgado en los papeles si los hubierais visto. Vous auriez fouillé dans les papiers si vous les aviez vus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían hurgado | Ellos habrían hurgado en la caja si la hubieran encontrado. Ils auraient fouillé dans la boîte s'ils l'avaient trouvée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hurgue | Espero que yo hurgue en el cajón. J'espère que je fouille dans le tiroir. | |
| Tú | hurgues | Es importante que tú hurgues en la caja. Il est important que tu fouilles dans la boîte. | |
| Él / Ella / Usted | hurgue | Dudo que él hurgue en el armario. Je doute qu'il fouille dans l'armoire. | |
| nosotros_nosotras | hurguemos | Queremos que nosotros hurguemos en la mochila. Nous voulons que nous fouillions dans le sac à dos. | |
| vosotros_vosotras | hurguéis | Es posible que vosotros hurguéis en la caja. Il est possible que vous fouilliez dans la boîte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hurguen | No creo que ellas hurguen en la bolsa. Je ne crois pas qu'elles fouillent dans le sac. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hurgara | Quería que hurgara en el cajón. Je voulais que je fouillasse dans le tiroir. | |
| Tú | hurgaras | Esperaba que hurgaras en la caja. J'espérais que tu fouillasses dans la boîte. | |
| Él / Ella / Usted | hurgara | Dudaba que ella hurgara en su bolso. Je doutais qu'elle fouillasse dans son sac. | |
| nosotros_nosotras | hurgáramos | Era importante que hurgáramos en los papeles. Il était important que nous fouillassions dans les papiers. | |
| vosotros_vosotras | hurgarais | No creía que vosotros hurgarais en eso. Je ne croyais pas que vous fouillassiez là-dedans. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hurgaran | No pensaba que ellos hurgaran en el armario. Je ne pensais pas qu'ils fouillassent dans l'armoire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hurgare | Si encontrara algo, hurgare en la caja. Si je trouvais quelque chose, je fouillerai dans la boîte. | |
| Tú | hurgares | Cuando llegares, hurgares en el cajón. Quand tu arriveras, tu fouilleras dans le tiroir. | |
| Él / Ella / Usted | hurgare | Si el perro olfateare, hurgare en la alfombra. S'il reniflera, il fouillera dans le tapis. | |
| nosotros_nosotras | hurgáremos | Cuando busquemos, hurgáremos en los archivos. Quand nous chercherons, nous fouillerons dans les archives. | |
| vosotros_vosotras | hurgareis | Si encontrareis algo, hurgareis en la mochila. Si vous trouvez quelque chose, vous fouillerez dans le sac à dos. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hurgaren | Cuando llegaren, hurgaren en los cajones. Quand ils arriveront, ils fouilleront dans les tiroirs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya hurgado | Espero que haya hurgado en la caja. J'espère que j'aie fouillé dans la boîte. | |
| Tú | hayas hurgado | Es posible que hayas hurgado en mi bolso. Il est possible que tu aies fouillé dans mon sac. | |
| Él / Ella / Usted | haya hurgado | No creo que él haya hurgado en eso. Je ne crois pas qu'il ait fouillé là-dedans. | |
| nosotros_nosotras | hayamos hurgado | Es importante que hayamos hurgado en la maleta. Il est important que nous ayons fouillé dans la valise. | |
| vosotros_vosotras | hayáis hurgado | ¿Habéis hurgado en mis cosas? Avez-vous fouillé dans mes affaires ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan hurgado | No creo que hayan hurgado en la oficina. Je ne crois pas qu'ils aient fouillé dans le bureau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera hurgado | Si hubiera hurgado más, habría encontrado la respuesta. Si j'avais fouillé davantage, j'aurais trouvé la réponse. | |
| Tú | hubieras hurgado | Es posible que hubieras hurgado en sus cosas. Il est possible que tu aies fouillé dans ses affaires. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera hurgado | Ella habría hurgado en el cajón si hubiera tenido tiempo. Elle aurait fouillé dans le tiroir si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos hurgado | Nosotros no hubiéramos hurgado si hubiéramos sabido. Nous n'aurions pas fouillé si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais hurgado | Vosotros habríais hurgado en sus cosas sin permiso. Vous auriez fouillé dans ses affaires sans permission. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran hurgado | Ellos habrían hurgado en el armario si hubieran entrado. Ils auraient fouillé dans le placard s'ils étaient entrés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere hurgado | Es posible que yo hubiere hurgado en tus cosas. Il est possible que j'aie fouillé dans tes affaires. | |
| Tú | hubieres hurgado | Quizá tú hubieres hurgado en su bolso. Peut-être que tu aies fouillé dans son sac. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere hurgado | Es probable que él hubiere hurgado en la caja. Il est probable qu'il ait fouillé dans la boîte. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos hurgado | Supongo que nosotros hubiéremos hurgado en el armario. Je suppose que nous ayons fouillé dans l'armoire. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis hurgado | Es posible que vosotros hubiereis hurgado en sus cosas. Il est possible que vous ayez fouillé dans leurs affaires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren hurgado | Quizá ellos hubieren hurgado en el cajón. Peut-être qu'ils aient fouillé dans le tiroir. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hurgue | ¡Hurgue en el cajón si necesita algo! Fouille dans le tiroir si tu as besoin de quelque chose ! | |
| Tú | hurgue | ¡Hurgue en la caja para encontrarlo! Fouille dans la boîte pour le trouver ! | |
| Él / Ella / Usted | hurgue | ¡Hurgue en su bolso si busca las llaves! Fouille dans son sac si elle cherche les clés ! | |
| nosotros_nosotras | hurguemos | ¡Hurguemos en la arena para buscar conchas! Fouillons dans le sable pour chercher des coquillages ! | |
| vosotros_vosotras | hurgad | ¡Hurgad en los cajones para encontrarlo! Fouillez dans les tiroirs pour le trouver ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hurguen | ¡Hurguen en la basura si quieren buscar algo! Fouillez dans la poubelle si vous voulez chercher quelque chose ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no hurgues | No hurgues en esa caja. Ne fouille pas dans cette boîte. | |
| Tú | no hurgues | Por favor, no hurgues en mi bolso. S'il te plaît, ne fouille pas dans mon sac. | |
| Él / Ella / Usted | no hurgue | No hurgue en sus asuntos. Ne fouille pas dans ses affaires. | |
| nosotros_nosotras | no hurguemos | No hurguemos en esa caja. Ne fouillons pas dans cette boîte. | |
| vosotros_vosotras | no hurguéis | No hurguéis en esas cosas. Ne fouillez pas dans ces choses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no hurguen | No hurguen en los cajones. Ne fouillez pas dans les tiroirs. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !