Huir signifie s'enfuir ou s'échapper d'une situation, d'un lieu ou d'une personne. Il est souvent utilisé pour décrire la fuite face au danger, à une responsabilité ou à une poursuite.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | huo | Yo huyo de la situación peligrosa. Je fuis la situation dangereuse. | |
| Tú | huyes | Tú huyes cuando te asustan. Tu fuis quand tu as peur. | |
| Él / Ella / Usted | huye | Ella huye del problema rápidamente. Elle fuit le problème rapidement. | |
| nosotros_nosotras | huimos | Nosotros huimos antes de que llegue la policía. Nous fuyons avant que la police n'arrive. | |
| vosotros_vosotras | huyéis | Vosotros huís cuando hay peligro. Vous fuyez quand il y a du danger. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | huyen | Ellos huyen de la guerra. Ils fuient la guerre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | huyí | Ayer huyí de la fiesta temprano. Hier, j'ai fui la fête tôt. | |
| Tú | huyiste | Tú huyiste cuando viste el problema. Tu as fui quand tu as vu le problème. | |
| Él / Ella / Usted | huyó | Él huyó de la escena rápidamente. Il a fui la scène rapidement. | |
| nosotros_nosotras | huimos | Nosotros huimos antes de que llegaran. Nous avons fui avant qu'ils n'arrivent. | |
| vosotros_vosotras | huisteis | Vosotros huyisteis del lugar sin decir nada. Vous avez fui le lieu sans rien dire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | huyeron | Ellos huyeron cuando vieron al ladrón. Ils ont fui quand ils ont vu le voleur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | huía | Yo huía de la tormenta. Je fuyais la tempête. | |
| Tú | huías | Tú huías cuando te llamé. Tu fuyais quand je t'ai appelé. | |
| Él / Ella / Usted | huía | Ella huía del peligro. Elle fuyait le danger. | |
| nosotros_nosotras | huíamos | Nosotros huíamos juntos siempre. Nous fuyions toujours ensemble. | |
| vosotros_vosotras | huíais | Vosotros huíais cuando os vieron. Vous fuyiez quand ils vous ont vus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | huían | Ellos huían de la policía. Ils fuyaient la police. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | huiría | Yo huiría si fuera peligroso. Je fuirais si c'était dangereux. | |
| Tú | huirías | Tú huirías si supieras la verdad. Tu fuirais si tu connaissais la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | huiría | Él huiría si viera la situación. Il fuirait s'il voyait la situation. | |
| nosotros_nosotras | huiríamos | Nosotros huiríamos si hubiera peligro. Nous fuirions s'il y avait un danger. | |
| vosotros_vosotras | huiríais | Vosotros huiríais si supierais la verdad. Vous fuiriez si vous connaissiez la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | huirían | Ellos huirían si escucharan la alarma. Ils fuiraient s'ils entendaient l'alarme. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | huiré | Mañana huiré de la tormenta. Demain, je fuirai la tempête. | |
| Tú | huirás | Tú huirás si hay peligro. Tu fuiras s'il y a du danger. | |
| Él / Ella / Usted | huirá | Él huirá antes de que llegue la policía. Il fuira avant que la police n'arrive. | |
| nosotros_nosotras | huiremos | Nosotros huiremos si la situación empeora. Nous fuirons si la situation empire. | |
| vosotros_vosotras | huiréis | Vosotros huiréis cuando escuchen la noticia. Vous fuirez lorsque vous entendrez la nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | huirán | Ellos huirán si los descubren. Ils fuiront s'ils sont découverts. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he huido | Nunca he huido de un problema. Je n'ai jamais fui un problème. | |
| Tú | has huido | ¿Por qué has huido tan rápido? Pourquoi as-tu fui si vite ? | |
| Él / Ella / Usted | ha huido | Ella ha huido de la ciudad. Elle a fui la ville. | |
| nosotros_nosotras | hemos huido | Nosotros hemos huido por la tormenta. Nous avons fui à cause de la tempête. | |
| vosotros_vosotras | habéis huido | Vosotros habéis huido de la responsabilidad. Vous avez fui la responsabilité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han huido | Ellos han huido del país. Ils ont fui le pays. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había huido | Ya había huido cuando llegaste. J'avais déjà fui quand tu es arrivé. | |
| Tú | habías huido | Tú habías huido antes de la tormenta. Tu avais fui avant la tempête. | |
| Él / Ella / Usted | había huido | Ella había huido del lugar. Elle avait fui le lieu. | |
| nosotros_nosotras | habíamos huido | Nosotros habíamos huido por la noche. Nous avions fui pendant la nuit. | |
| vosotros_vosotras | habíais huido | Vosotros habíais huido antes del aviso. Vous aviez fui avant l'avertissement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían huido | Ellos habían huido de la ciudad. Ils avaient fui la ville. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré huido | Para entonces, ya habré huido. D'ici là, j'aurai déjà fui. | |
| Tú | habrás huido | Para mañana, habrás huido del problema. Pour demain, tu auras fui le problème. | |
| Él / Ella / Usted | habrá huido | Ella habrá huido antes de que lleguen. Elle aura fui avant qu'ils n'arrivent. | |
| nosotros_nosotras | habremos huido | Nosotros habremos huido si hay peligro. Nous aurons fui si il y a un danger. | |
| vosotros_vosotras | habréis huido | Vosotros habréis huido para entonces. Vous aurez fui pour alors. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán huido | Ellos habrán huido antes del aviso. Ils auront fui avant l'avis. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría huido | Yo habría huido si hubiera sabido. Je serais parti si j'avais su. | |
| Tú | habrías huido | Tú habrías huido antes. Tu serais parti avant. | |
| Él / Ella / Usted | habría huido | Él habría huido si hubiera visto. Il serait parti s'il avait vu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos huido | Nosotros habríamos huido juntos. Nous serions partis ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais huido | Vosotros habríais huido si hubiera pasado. Vous seriez partis si cela était arrivé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían huido | Ellos habrían huido de la situación. Ils seraient partis de la situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | huya | Espero que yo huya rápidamente. J'espère que je fuie rapidement. | |
| Tú | huyas | Es importante que tú huyas ahora. Il est important que tu fuis maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | huya | Es posible que él huya si hay peligro. Il est possible qu'il fuie s'il y a danger. | |
| nosotros_nosotras | huyamos | Queremos que nosotros huyamos juntos. Nous voulons que nous fuyions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | huyáis | Dudo que vosotros huyáis sin razón. Je doute que vous fuyiez sans raison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | huyan | Es mejor que ellos huyan ahora. Il est préférable qu'ils fuient maintenant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | huya | Esperaba que él no huyera. J'espérais qu'il n'eût pas fui. | |
| Tú | huyeras | No creía que tú huyeras tan rápido. Je ne croyais pas que tu eusses fui si vite. | |
| Él / Ella / Usted | huyera | Me sorprendió que ella huyera. Cela m'a surpris qu'elle eût fui. | |
| nosotros_nosotras | huyéramos | Si hubiéramos sabido, no huyéramos. Si nous avions su, nous n'eussions pas fui. | |
| vosotros_vosotras | huyerais | No pensaba que vosotros huyerais. Je ne pensais pas que vous eussiez fui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | huyeran | Era posible que ellos huyeran. Il était possible qu'ils eussent fui. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | huyere | Si me huyere, no te podré ayudar. Si je m'enfuyais, je ne pourrais pas t'aider. | |
| Tú | huyeres | Cuando huyeres, recuerda lo que dijiste. Quand tu t'enfuiras, rappelle-toi ce que tu as dit. | |
| Él / Ella / Usted | huyere | Es posible que él huyere si lo descubren. Il est possible qu'il s'enfuie s'ils le découvrent. | |
| nosotros_nosotras | huyéremos | Si nosotros huyéremos, sería por una emergencia. Si nous nous enfuyions, ce serait en cas d'urgence. | |
| vosotros_vosotras | huyereis | Quizá vosotros huyereis antes de que pase. Peut-être que vous vous enfuirez avant que cela n'arrive. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | huyeren | Es probable que ellos huyeren si hay peligro. Il est probable qu'ils s'enfuient s'il y a un danger. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya huido | Espero que haya huido a tiempo. J'espère que j'ai fui à temps. | |
| Tú | hayas huido | Es posible que hayas huido antes. Il est possible que tu aies fui avant. | |
| Él / Ella / Usted | haya huido | No creo que él haya huido todavía. Je ne crois pas qu'il ait fui encore. | |
| nosotros_nosotras | hayamos huido | Es importante que hayamos huido ya. Il est important que nous ayons fui déjà. | |
| vosotros_vosotras | hayáis huido | ¿Creéis que hayáis huido sin avisar? ¿Pensez-vous que vous ayez fui sans prévenir ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan huido | Es probable que hayan huido en secreto. Il est probable qu'ils aient fui en secret. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera huido | Si hubiera huido, no habría llegado tarde. Si j'avais fui, je ne serais pas arrivé en retard. | |
| Tú | hubieras huido | Si hubieras huido antes, estarías a salvo. Si tu avais fui plus tôt, tu serais en sécurité. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera huido | Es posible que él hubiera huido de la ciudad. Il est possible qu'il ait fui la ville. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos huido | Si hubiéramos huido, no habríamos visto eso. Si nous avions fui, nous n'aurions pas vu cela. | |
| vosotros_vosotras | hubierais huido | Si vosotros hubierais huido, todo sería diferente. Si vous aviez fui, tout serait différent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran huido | Quizá ellos hubieran huido si supieran. Peut-être qu'ils auraient fui s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | huyere | Es posible que para entonces ya huyere. Il est possible que j'aie déjà fui d'ici à ce moment-là. | |
| Tú | huyeres | Quizá tú huyeres antes de que lleguen. Peut-être que tu auras fui avant leur arrivée. | |
| Él / Ella / Usted | huyere | Es probable que él huyere si hay peligro. Il est probable qu'il ait fui s'il y a un danger. | |
| nosotros_nosotras | huyéremos | Supongo que nosotros huyéremos en esa situación. Je suppose que nous aurons fui dans cette situation. | |
| vosotros_vosotras | huyereis | Es posible que vosotros huyereis si pasa algo. Il est possible que vous ayez fui si quelque chose se produit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | huyeren | Quizá ellos huyeren antes de que pase. Peut-être qu'ils auront fui avant que cela n'arrive. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | huí | No uses esa expresión, huí de ella. N'utilise pas cette expression, fuis-la. | |
| Tú | huye | ¡Huye de esa situación ahora! Fuis cette situation maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | huya | Por favor, huya del peligro. S'il vous plaît, fuyez le danger. | |
| nosotros_nosotras | huyamos | Huyamos antes de que llegue la policía. Fuyons avant que la police n'arrive. | |
| vosotros_vosotras | huid | ¡Huid de esa calle peligrosa! Fuyez de cette rue dangereuse ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | huyan | Que no huyan ante el problema. Qu'ils ne fuient pas face au problème. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no huya | No huya de la situación. Ne fuis pas la situation. | |
| Tú | no huyas | No huyas cuando te llamen. Ne fuis pas quand on t'appelle. | |
| Él / Ella / Usted | no huya | Por favor, no huya del problema. S'il vous plaît, ne fuyez pas le problème. | |
| nosotros_nosotras | no huyamos | No huyamos sin pensar en las consecuencias. Ne fuyons pas sans penser aux conséquences. | |
| vosotros_vosotras | no huyáis | No huyáis antes de terminar. Ne fuyez pas avant de finir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no huyan | Diles que no huyan de la responsabilidad. Dites-leur de ne pas fuir leurs responsabilités. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !