Hostigar signifie harceler, tourmenter ou déranger quelqu'un de manière persistante. Il est utilisé pour décrire des actions qui causent de l'inconfort ou de l'agacement.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hostigo | Yo hostigo a los niños en la escuela. Je harcèle les enfants à l'école. | |
| Tú | hostigas | Tú hostigas a tus amigos con bromas. Tu harcèles tes amis avec des blagues. | |
| Él / Ella / Usted | hostiga | Ella hostiga a su hermano menor. Elle harcèle son petit frère. | |
| nosotros_nosotras | hostigamos | Nosotros hostigamos a los compañeros de clase. Nous harcelons nos camarades de classe. | |
| vosotros_vosotras | hostigáis | Vosotros hostigáis a los vecinos con ruidos. Vous harcelez les voisins avec du bruit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hostigan | Ellos hostigan a los empleados en la oficina. Ils harcèlent les employés au bureau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hostigué | Ayer hostigué al perro con una vara. Hier, j'ai harcelé le chien avec une branche. | |
| Tú | hostigaste | Tú hostigaste a tu hermano todo el día. Tu as harcelé ton frère toute la journée. | |
| Él / Ella / Usted | hostigó | El policía hostigó a los sospechosos. Le policier a harcelé les suspects. | |
| nosotros_nosotras | hostigamos | Nosotros hostigamos a los estudiantes con preguntas. Nous avons harcelé les étudiants avec des questions. | |
| vosotros_vosotras | hostigasteis | Vosotros hostigasteis a los visitantes en la puerta. Vous avez harcelé les visiteurs à la porte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hostigaron | Los soldados hostigaron a los civiles. Les soldats ont harcelé les civils. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hostigaba | El niño hostigaba a su hermano. L'enfant harcelait son frère. | |
| Tú | hostigabas | Tú hostigabas a tus amigos siempre. Tu harcelais toujours tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | hostigaba | Ella hostigaba a sus compañeros. Elle harcelait ses camarades. | |
| nosotros_nosotras | hostigábamos | Nosotros hostigábamos a los vecinos. Nous harcelions les voisins. | |
| vosotros_vosotras | hostigabais | Vosotros hostigabais a los visitantes. Vous harceliez les visiteurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hostigaban | Ellos hostigaban a los animales del campo. Ils harcelaient les animaux de la campagne. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hostigaría | Yo hostigaría más si tuviera tiempo. Je harcellerais davantage si j'avais le temps. | |
| Tú | hostigarías | Tú hostigarías menos si supieras las consecuencias. Tu harcellerais moins si tu connaissais les conséquences. | |
| Él / Ella / Usted | hostigaría | Él hostigaría a sus amigos por diversión. Il harcellerait ses amis pour s'amuser. | |
| nosotros_nosotras | hostigaríamos | Nosotros hostigaríamos más si no estuviéramos cansados. Nous harcellerions plus si nous n'étions pas fatigués. | |
| vosotros_vosotras | hostigaríais | Vosotros hostigaríais a los niños si pudierais. Vous harcelleriez les enfants si vous le pouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hostigarían | Ellos hostigarían a sus colegas en la oficina. Ils harcelleraient leurs collègues au bureau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hostigaré | Hostigaré a los niños si no hacen la tarea. Je vais harceler les enfants s'ils ne font pas leurs devoirs. | |
| Tú | hostigarás | Hostigarás a tus compañeros con esas preguntas. Tu vas harceler tes camarades avec ces questions. | |
| Él / Ella / Usted | hostigará | El jefe hostigará a los empleados mañana. Le chef va harceler les employés demain. | |
| nosotros_nosotras | hostigaremos | Hostigaremos a los visitantes con información. Nous allons harceler les visiteurs avec des informations. | |
| vosotros_vosotras | hostigaréis | Hostigaréis a los estudiantes con esas preguntas. Vous allez harceler les étudiants avec ces questions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hostigarán | Los policías hostigarán a los sospechosos. Les policiers vont harceler les suspects. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he hostigado | He hostigado a mis vecinos hoy. J'ai harcelé mes voisins aujourd'hui. | |
| Tú | has hostigado | ¿Has hostigado a alguien esta semana? As-tu harcelé quelqu'un cette semaine ? | |
| Él / Ella / Usted | ha hostigado | Ella ha hostigado a sus compañeros. Elle a harcelé ses collègues. | |
| nosotros_nosotras | hemos hostigado | Hemos hostigado a los invitados. Nous avons harcelé les invités. | |
| vosotros_vosotras | habéis hostigado | Vosotros habéis hostigado a los empleados. Vous avez harcelé les employés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han hostigado | Ellos han hostigado a los clientes. Ils ont harcelé les clients. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había hostigado | Yo había hostigado al perro antes de salir. J'avais harcelé le chien avant de partir. | |
| Tú | habías hostigado | Tú habías hostigado a tu hermano toda la tarde. Tu avais harcelé ton frère toute l'après-midi. | |
| Él / Ella / Usted | había hostigado | Ella había hostigado a sus compañeros en clase. Elle avait harcelé ses camarades en classe. | |
| nosotros_nosotras | habíamos hostigado | Nosotros habíamos hostigado a los vecinos antes de la fiesta. Nous avions harcelé les voisins avant la fête. | |
| vosotros_vosotras | habíais hostigado | Vosotros habíais hostigado a los invitados toda la noche. Vous aviez harcelé les invités toute la nuit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían hostigado | Ellos habían hostigado a los empleados antes de la reunión. Ils avaient harcelé les employés avant la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré hostigado | Para entonces, habré hostigado a todos. D'ici là, j'aurai harcelé tout le monde. | |
| Tú | habrás hostigado | Para mañana, habrás hostigado a tus amigos. Pour demain, tu auras harcelé tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | habrá hostigado | Ella habrá hostigado a sus compañeros. Elle aura harcelé ses collègues. | |
| nosotros_nosotras | habremos hostigado | Nosotros habremos hostigado a los invitados. Nous aurons harcelé les invités. | |
| vosotros_vosotras | habréis hostigado | Vosotros habréis hostigado a los participantes. Vous aurez harcelé les participants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán hostigado | Ellos habrán hostigado a los vecinos. Ils auront harcelé les voisins. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría hostigado | Yo habría hostigado al perro si hubiera estado allí. J'aurais harcelé le chien si j'avais été là. | |
| Tú | habrías hostigado | Tú habrías hostigado a tu hermano si no te detuve. Tu aurais harcelé ton frère si je ne t'avais pas arrêté. | |
| Él / Ella / Usted | habría hostigado | Él habría hostigado a sus compañeros si no hubiera sido amable. Il aurait harcelé ses camarades s'il n'avait pas été gentil. | |
| nosotros_nosotras | habríamos hostigado | Nosotros habríamos hostigado a los invitados si hubiéramos sabido. Nous aurions harcelé les invités si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais hostigado | Vosotros habríais hostigado a los vecinos si hubierais tenido oportunidad. Vous auriez harcelé les voisins si vous en aviez eu l'occasion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían hostigado | Ellos habrían hostigado a los rivales si no los hubieran detenido. Ils auraient harcelé les rivaux s'ils ne s'étaient pas fait arrêter. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hostigue | Es importante que yo hostigue a los delincuentes. Il est important que je harcèle les délinquants. | |
| Tú | hostigues | Espero que tú hostigues menos a tus compañeros. J'espère que tu harcèles moins tes collègues. | |
| Él / Ella / Usted | hostigue | Es posible que él hostigue a los vecinos. Il est possible qu'il harcèle les voisins. | |
| nosotros_nosotras | hostiguemos | Queremos que nosotros hostiguemos menos en clase. Nous voulons que nous harcelions moins en classe. | |
| vosotros_vosotras | hostiguéis | Es necesario que vosotros hostiguéis menos. Il est nécessaire que vous harceliez moins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hostiguen | Dudo que ellos hostiguen a sus compañeros. Je doute qu'ils harcèlent leurs camarades. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hostigara | Esperaba que él hostigara menos a los demás. J'espérais qu'il hostigât moins les autres. | |
| Tú | hostigaras | No creía que tú hostigaras a tus compañeros. Je ne croyais pas que tu hostigasses tes camarades. | |
| Él / Ella / Usted | hostigara | Dudaba que ella hostigara a sus amigos. Je doutais qu'elle hostigât ses amis. | |
| nosotros_nosotras | hostigáramos | Era posible que nosotros hostigáramos menos. Il était possible que nous hostigassions moins. | |
| vosotros_vosotras | hostigarais | No pensaba que vosotros hostigarais a nadie. Je ne pensais pas que vous hostigassiez personne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hostigaran | No creían que ellos hostigaran a los empleados. Ils ne croyaient pas qu'ils hostigassent les employés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hostigare | Si me hostigare, le responderé. Si me harcèle, je lui répondrai. | |
| Tú | hostigares | Quizá hostigares a tus amigos mañana. Peut-être que tu harcèleras tes amis demain. | |
| Él / Ella / Usted | hostigare | Es posible que hostigare a su jefe. Il est possible qu'il harcèle son patron. | |
| nosotros_nosotras | hostigáremos | Nos hostigáremos si no cumplimos. Nous harcèlerons si nous ne respectons pas. | |
| vosotros_vosotras | hostigareis | Vosotros hostigareis a los visitantes. Vous harcèlerez les visiteurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hostigaren | Es probable que hostigaren a los vecinos. Il est probable qu'ils harcèlent les voisins. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya hostigado | Espero que haya hostigado al menos una vez. J'espère que j'ai au moins une fois hostigé. | |
| Tú | hayas hostigado | Es posible que hayas hostigado a alguien sin querer. Il est possible que tu aies hostigé quelqu'un sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | haya hostigado | Es importante que haya hostigado menos en el trabajo. Il est important qu'il/elle ait moins hostigé au travail. | |
| nosotros_nosotras | hayamos hostigado | Nos alegra que hayamos hostigado menos esta semana. Nous sommes heureux que nous ayons moins hostigé cette semaine. | |
| vosotros_vosotras | hayáis hostigado | No creo que hayáis hostigado a nadie. Je ne pense pas que vous ayez hostigé quelqu'un. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan hostigado | Es probable que hayan hostigado a varios empleados. Il est probable qu'ils/elles aient hostigé plusieurs employés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera hostigado | Si hubiera hostigado menos, habría sido mejor. Si j'avais moins hostigé, cela aurait été mieux. | |
| Tú | hubieras hostigado | Es posible que hubieras hostigado a alguien sin querer. Il est possible que tu aies hostigé quelqu'un sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera hostigado | Ella habría hostigado si hubiera sabido. Elle aurait hostigé si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos hostigado | Nosotros no hubiéramos hostigado si hubiéramos sabido. Nous n'aurions pas hostigé si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais hostigado | Vosotros habríais hostigado sin querer. Vous auriez hostigé sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran hostigado | Ellos habrían hostigado si no hubieran tenido cuidado. Ils auraient hostigé s'ils n'avaient pas été prudents. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere hostigado | Para entonces, ya hubiere hostigado a todos. D'ici là, j'aurai déjà harcelé tout le monde. | |
| Tú | hubieres hostigado | Es posible que tú hubieres hostigado a alguien. Il est possible que tu aies harcelé quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere hostigado | Quizá él hubiere hostigado a sus colegas. Peut-être qu'il aura harcelé ses collègues. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos hostigado | Nosotros hubiéremos hostigado a los visitantes. Nous aurons harcelé les visiteurs. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis hostigado | Vosotros hubiereis hostigado a los empleados. Vous aurez harcelé les employés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren hostigado | Ellos hubieren hostigado a los vecinos. Ils auront harcelé les voisins. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hostiga | ¡Hostiga al perro ahora! Haine le chien maintenant ! | |
| Tú | hostiga | ¡Hostiga a tu hermano para que limpie! Haine ton frère pour qu'il nettoie ! | |
| Él / Ella / Usted | hostigue | ¡Hostigue esa planta, por favor! Haine cette plante, s'il te plaît ! | |
| nosotros_nosotras | hostiguemos | ¡Hostiguemos a los niños para que estudien! Hainissons les enfants pour qu'ils étudient ! | |
| vosotros_vosotras | hostiguad | ¡Hostiguad a los empleados para que trabajen mejor! Hainez les employés pour qu'ils travaillent mieux ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hostiguen | ¡Que no hostiguen a los visitantes! Qu'ils n'harcèlent pas les visiteurs ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no hostigue | No hostigue esa planta, por favor. Ne harcèle pas cette plante, s'il te plaît. | |
| Tú | no hostigues | No hostigues a tus hermanos. Ne harcèle pas tes frères et sœurs. | |
| Él / Ella / Usted | no hostigue | No hostigue a los clientes así. Ne harcèle pas ainsi les clients. | |
| nosotros_nosotras | no hostiguemos | No hostiguemos a los vecinos. Ne harcelons pas les voisins. | |
| vosotros_vosotras | no hostiguéis | No hostiguéis a los compañeros. Ne harcelez pas les collègues. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no hostiguen | No hostiguen a los estudiantes. Ne harcèlent pas les étudiants. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !