Hospitalizar signifie admettre quelqu'un à l'hôpital pour un traitement médical ou une observation. Il est utilisé dans des contextes liés aux soins de santé et aux procédures médicales.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hospitalizo | Yo hospitalizo a los pacientes cuando es necesario. J'hospitalise les patients lorsque c'est nécessaire. | |
| Tú | hospitalizas | Tú hospitalizas a los niños con enfermedades graves. Tu hospitalises les enfants atteints de maladies graves. | |
| Él / Ella / Usted | hospitaliza | Ella hospitaliza a los pacientes en el hospital local. Elle hospitalise les patients à l'hôpital local. | |
| nosotros_nosotras | hospitalizamos | Nosotros hospitalizamos a los heridos rápidamente. Nous hospitalisons rapidement les blessés. | |
| vosotros_vosotras | hospitalizáis | Vosotros hospitalizáis a los pacientes en la clínica. Vous hospitalisez les patients à la clinique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hospitalizan | Ellos hospitalizan a los enfermos en el hospital. Ils hospitalisent les malades à l'hôpital. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hospitalicé | El hospitalicé ayer por la noche. Je l'ai hospitalisé hier soir. | |
| Tú | hospitalizaste | Tú hospitalizaste a tu hermano ayer. Tu as hospitalisé ton frère hier. | |
| Él / Ella / Usted | hospitalizó | Ella hospitalizó a su madre la semana pasada. Elle a hospitalisé sa mère la semaine dernière. | |
| nosotros_nosotras | hospitalizamos | Nosotros hospitalizamos a varios pacientes ayer. Nous avons hospitalisé plusieurs patients hier. | |
| vosotros_vosotras | hospitalizasteis | Vosotros hospitalizasteis a los niños en verano. Vous avez hospitalisé les enfants en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hospitalizaron | Los médicos hospitalizaron a muchos pacientes. Les médecins ont hospitalisé beaucoup de patients. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hospitalizaba | Yo hospitalizaba a los pacientes en el hospital. J'hospitalisais les patients à l'hôpital. | |
| Tú | hospitalizabas | Tú hospitalizabas a los enfermos regularmente. Tu hospitalisais les malades régulièrement. | |
| Él / Ella / Usted | hospitalizaba | Ella hospitalizaba a los niños en ese centro. Elle hospitalisait les enfants dans ce centre. | |
| nosotros_nosotras | hospitalizábamos | Nosotros hospitalizábamos a los pacientes en ese hospital. Nous hospitalisions les patients dans cet hôpital. | |
| vosotros_vosotras | hospitalizabais | Vosotros hospitalizabais a los pacientes en esa clínica. Vous hospitalisiez les patients dans cette clinique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hospitalizaban | Ellos hospitalizaban a muchos pacientes cada mes. Ils hospitalisaient beaucoup de patients chaque mois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hospitalizaría | Yo hospitalizaría al paciente si fuera necesario. J'hospitaliserais le patient si c'était nécessaire. | |
| Tú | hospitalizarías | Tú hospitalizarías a esa persona si lo pidieran. Tu hospitaliserais cette personne si on te le demandait. | |
| Él / Ella / Usted | hospitalizaría | Él hospitalizaría al niño en caso de emergencia. Il hospitaliserait l'enfant en cas d'urgence. | |
| nosotros_nosotras | hospitalizaríamos | Nosotros hospitalizaríamos a los pacientes si fuera necesario. Nous hospitaliserions les patients si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | hospitalizaríais | Vosotros hospitalizaríais a los enfermos si fuera preciso. Vous hospitaliseriez les malades si cela était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hospitalizarían | Ellos hospitalizarían a los heridos en la emergencia. Ils hospitaliseraient les blessés en cas d'urgence. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hospitalizaré | Mañana hospitalizaré a mi abuelo. Demain, j'hospitaliserai mon grand-père. | |
| Tú | hospitalizarás | Tú hospitalizarás al paciente pronto. Tu hospitaliseras le patient bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | hospitalizará | Ella hospitalizará al niño en unos minutos. Elle hospitalisera l'enfant dans quelques minutes. | |
| nosotros_nosotras | hospitalizaremos | Nosotros hospitalizaremos a los heridos mañana. Nous hospitaliserons les blessés demain. | |
| vosotros_vosotras | hospitalizaréis | Vosotros hospitalizaréis a los pacientes pronto. Vous hospitaliserez les patients bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hospitalizarán | Ellos hospitalizarán a los enfermos esta tarde. Ils hospitaliseront les malades cet après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he hospitalizado | He hospitalizado a mi hermano. J'ai hospitalisé mon frère. | |
| Tú | has hospitalizado | ¿Has hospitalizado a alguien? As-tu hospitalisé quelqu'un ? | |
| Él / Ella / Usted | ha hospitalizado | Ella ha hospitalizado a su madre. Elle a hospitalisé sa mère. | |
| nosotros_nosotras | hemos hospitalizado | Hemos hospitalizado a varios pacientes. Nous avons hospitalisé plusieurs patients. | |
| vosotros_vosotras | habéis hospitalizado | ¿Habéis hospitalizado a alguien hoy? Avez-vous hospitalisé quelqu'un aujourd'hui ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han hospitalizado | Los médicos han hospitalizado al paciente. Les médecins ont hospitalisé le patient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había hospitalizado | Ya había hospitalizado al paciente cuando llegaste. J'avais déjà hospitalisé le patient quand tu es arrivé. | |
| Tú | habías hospitalizado | Tú habías hospitalizado a tu abuelo antes de la operación. Tu avais hospitalisé ton grand-père avant l'opération. | |
| Él / Ella / Usted | había hospitalizado | Ella había hospitalizado a su amigo la semana pasada. Elle avait hospitalisé son ami la semaine dernière. | |
| nosotros_nosotras | habíamos hospitalizado | Nosotros habíamos hospitalizado a varios pacientes antes del cambio de turno. Nous avions hospitalisé plusieurs patients avant le changement de service. | |
| vosotros_vosotras | habíais hospitalizado | Vosotros habíais hospitalizado a los niños en ese centro médico. Vous aviez hospitalisé les enfants dans ce centre médical. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían hospitalizado | Ellos habían hospitalizado a muchos pacientes ese día. Ils avaient hospitalisé beaucoup de patients ce jour-là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré hospitalizado | Para entonces, ya habré hospitalizado a varios pacientes. D'ici là, j'aurai déjà hospitalisé plusieurs patients. | |
| Tú | habrás hospitalizado | Para mañana, tú habrás hospitalizado a todos los enfermos. Pour demain, tu auras hospitalisé tous les malades. | |
| Él / Ella / Usted | habrá hospitalizado | El doctor habrá hospitalizado a muchos pacientes para entonces. Le médecin aura hospitalisé beaucoup de patients d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos hospitalizado | Nosotros habremos hospitalizado a los pacientes antes del fin del día. Nous aurons hospitalisé les patients avant la fin de la journée. | |
| vosotros_vosotras | habréis hospitalizado | Vosotros habréis hospitalizado a todos los pacientes para esa fecha. Vous aurez hospitalisé tous les patients d'ici cette date. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán hospitalizado | Ellos habrán hospitalizado a los pacientes antes del fin de semana. Ils auront hospitalisé les patients avant la fin de la semaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría hospitalizado | Yo habría hospitalizado al paciente si hubiera sido necesario. J'aurais hospitalisé le patient si cela avait été nécessaire. | |
| Tú | habrías hospitalizado | Tú habrías hospitalizado a tu amigo si hubiera estado grave. Tu aurais hospitalisé ton ami s'il avait été grave. | |
| Él / Ella / Usted | habría hospitalizado | Ella habría hospitalizado a su madre si hubiera tenido que hacerlo. Elle aurait hospitalisé sa mère si elle avait dû le faire. | |
| nosotros_nosotras | habríamos hospitalizado | Nosotros habríamos hospitalizado al niño si hubiera sido necesario. Nous aurions hospitalisé l'enfant si cela avait été nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | habríais hospitalizado | Vosotros habríais hospitalizado al anciano si hubierais podido. Vous auriez hospitalisé le vieil homme si vous aviez pu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían hospitalizado | Ellos habrían hospitalizado al herido si hubieran llegado a tiempo. Ils auraient hospitalisé la blessée s'ils étaient arrivés à temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hospitalice | Es importante que hospitalice a los pacientes pronto. Il est important que j'hospitalise les patients rapidement. | |
| Tú | hospitalices | Espero que hospitalices al niño hoy. J'espère que tu hospitalises l'enfant aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | hospitalice | Es posible que hospitalice a la víctima mañana. Il est possible qu'il hospitalise la victime demain. | |
| nosotros_nosotras | hospitalicemos | Queremos que hospitalicemos a los heridos rápidamente. Nous voulons que nous hospitalisions les blessés rapidement. | |
| vosotros_vosotras | hospitalicéis | Es necesario que hospitalicéis a los pacientes ya. Il est nécessaire que vous hospitalisiez les patients dès maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hospitalicen | Dudan que hospitalicen a todos a tiempo. Ils doutent qu'ils hospitalisent tout à temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hospitalizara | Esperaba que hospitalizara al paciente rápidamente. J'espérais qu'ils hospitalisassent le patient rapidement. | |
| Tú | hospitalizaras | No creía que hospitalizaras a nadie sin razón. Je ne croyais pas que tu hospitalisasses quelqu'un sans raison. | |
| Él / Ella / Usted | hospitalizara | Dudaba que ella hospitalizara a su amigo. Je doutais qu'elle hospitalisât son ami. | |
| nosotros_nosotras | hospitalizáramos | Si supiéramos, hospitalizáramos a los pacientes a tiempo. Si nous savions, nous hospitalisassions les patients à temps. | |
| vosotros_vosotras | hospitalizarais | No creían que hospitalizarais a todos los enfermos. Ils ne croyaient pas que vous hospitalisassiez tous les malades. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hospitalizaran | Era posible que hospitalizaran a los niños si fuera necesario. Il était possible qu'ils hospitalisassent les enfants si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hospitalizare | Si el hospitalizaré al paciente, será mejor. Si j'hospitaliserai le patient, ce sera mieux. | |
| Tú | hospitalizaras | Cuando hospitalizaras al niño, estarás más tranquilo. Quand tu hospitaliseras l'enfant, tu seras plus tranquille. | |
| Él / Ella / Usted | hospitalizare | Es posible que hospitalizare al anciano mañana. Il est possible qu'il hospitalisera le vieil homme demain. | |
| nosotros_nosotras | hospitalizáremos | Si hospitalizáremos a más pacientes, ayudaríamos más. Si nous hospitalisions plus de patients, nous aiderions davantage. | |
| vosotros_vosotras | hospitalizareis | Quizá hospitalizareis a los heridos pronto. Peut-être hospitaliserez-vous bientôt les blessés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hospitalizaren | Es probable que hospitalizaren a los enfermos mañana. Il est probable qu'ils hospitaliseront les malades demain. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya hospitalizado | Espero que haya hospitalizado a los pacientes. J'espère que j'ai hospitalisé les patients. | |
| Tú | hayas hospitalizado | Es posible que hayas hospitalizado a alguien. Il est possible que tu aies hospitalisé quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | haya hospitalizado | Es importante que él haya hospitalizado a tiempo. Il est important qu'il ait hospitalisé à temps. | |
| nosotros_nosotras | hayamos hospitalizado | Creemos que hayamos hospitalizado a todos. Nous croyons que nous ayons hospitalisé tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hayáis hospitalizado | No estoy seguro de que hayáis hospitalizado a todos. Je ne suis pas sûr que vous ayez hospitalisé tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan hospitalizado | Es probable que hayan hospitalizado a más pacientes. Il est probable qu'ils aient hospitalisé plus de patients. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera hospitalizado | Esperaba que hubiera hospitalizado a tiempo. J'espérais que j'eusse été hospitalisé à temps. | |
| Tú | hubieras hospitalizado | No creía que hubieras hospitalizado antes. Je ne croyais pas que tu eusses été hospitalisé avant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera hospitalizado | Pensaba que ella hubiera hospitalizado ayer. Il/elle pensait qu'elle eût été hospitalisée hier. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos hospitalizado | Si hubiéramos hospitalizado antes, habría sido mejor. Si nous avions été hospitalisés plus tôt, cela aurait été mieux. | |
| vosotros_vosotras | hubierais hospitalizado | Me sorprendió que vosotros hubierais hospitalizado. Je me suis surpris que vous eussiez été hospitalisés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran hospitalizado | No creían que ellos hubieran hospitalizado aún. Ils/elles ne croyaient pas qu'ils/elles eussent été hospitalisés encore. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere hospitalizado | Cuando llegue, ya hubiere hospitalizado al paciente. Quand j'arriverai, j'aurai déjà hospitalisé le patient. | |
| Tú | hubieres hospitalizado | Es posible que tú hubieres hospitalizado antes de la noche. Il est possible que tu aies hospitalisé avant la nuit. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere hospitalizado | Es probable que él hubiere hospitalizado a la víctima. Il est probable qu'il ait hospitalisé la victime. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos hospitalizado | Para entonces, nosotros hubiéremos hospitalizado a todos los pacientes. D'ici là, nous aurons hospitalisé tous les patients. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis hospitalizado | Quizá vosotros hubiereis hospitalizado a los heridos. Peut-être que vous aurez hospitalisé les blessés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren hospitalizado | Cuando lleguen, ya hubieren hospitalizado a los enfermos. Quand ils arriveront, ils auront déjà hospitalisé les malades. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No puedes hospitalizarte solo. Ne t'hospitalise pas seul. | |
| Tú | hospitaliza | ¡Hospitalízate cuanto antes! Hospitalise-toi dès que possible ! | |
| Él / Ella / Usted | hospitalice | Por favor, hospitalice al paciente ahora. S'il vous plaît, hospitalisez le patient maintenant. | |
| nosotros_nosotras | hospitalicemos | Hospitalicemos a los enfermos rápidamente. Hospitalisons rapidement les malades. | |
| vosotros_vosotras | hospitalizad | Hospitalizad a los heridos inmediatamente. Hospitalisez immédiatement les blessés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hospitalicen | Deben hospitalicen a los pacientes hoy. Ils doivent hospitaliser les patients aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no hospitalice | No hospitalice a nadie sin su consentimiento. Ne hospitalise personne sans son consentement. | |
| Tú | no hospitalices | No hospitalices a esa persona sin razón. Ne hospitalise pas cette personne sans raison. | |
| Él / Ella / Usted | no hospitalice | No hospitalice a los pacientes sin autorización. Ne hospitalise pas les patients sans autorisation. | |
| nosotros_nosotras | no hospitalicemos | No hospitalicemos a nadie sin verificar su estado. Ne hospitalisons personne sans vérifier son état. | |
| vosotros_vosotras | no hospitalicéis | No hospitalicéis a los heridos sin evaluación. Ne hospitalisez pas les blessés sans évaluation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no hospitalicen | No hospitalicen a los pacientes sin autorización previa. Ne hospitalisent pas les patients sans autorisation préalable. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !