Hormiguear se réfère à la sensation de picotement, souvent causée par des problèmes nerveux ou de circulation sanguine. Il peut également décrire la sensation de petits insectes qui rampent ou se déplacent, de manière métaphorique ou littérale.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hormigueo | Las abejas hormiguean en la colmena. Les abeilles fourmillent dans la ruche. | |
| Tú | hormigueas | Tú hormigueas en la playa. Tu fourmilles sur la plage. | |
| Él / Ella / Usted | hormiguea | El hormiguea en la fruta madura. Il fourmille dans le fruit mûr. | |
| nosotros_nosotras | hormigueamos | Nosotros hormigueamos en el jardín. Nous fourmillons dans le jardin. | |
| vosotros_vosotras | hormigueáis | Vosotros hormigueáis en la terraza. Vous fourmillez sur la terrasse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hormiguean | Las abejas hormiguean en la colmena. Les abeilles fourmillent dans la ruche. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hormigueé | El hormigueé toda la tarde. J'ai eu des fourmillements toute l'après-midi. | |
| Tú | hormigueaste | Tú hormigueaste en el jardín. Tu as eu des fourmillements dans le jardin. | |
| Él / Ella / Usted | hormigueó | El hormigueó en la cocina. Il/elle a eu des fourmillements dans la cuisine. | |
| nosotros_nosotras | hormigueamos | Nosotros hormigueamos en el parque. Nous avons eu des fourmillements dans le parc. | |
| vosotros_vosotras | hormigueasteis | Vosotros hormigueasteis en la playa. Vous avez eu des fourmillements à la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hormiguearon | Ellos hormiguearon en la fiesta. Ils/elles ont eu des fourmillements à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hormigueaba | El jardín hormigueaba de abejas en verano. Le jardin fourmillait d'abeilles en été. | |
| Tú | hormigueabas | Tú hormigueabas mucho cuando estabas nervioso. Tu fourmillais beaucoup quand tu étais nerveux. | |
| Él / Ella / Usted | hormigueaba | La colmena hormigueaba toda la tarde. La ruche fourmillait toute l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | hormigueábamos | Nosotros hormigueábamos en la fiesta del pueblo. Nous fourmillions à la fête du village. | |
| vosotros_vosotras | hormigueabais | Vosotros hormigueabais en la feria antigua. Vous fourmilliez au vieux marché. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hormigueaban | Los niños hormigueaban en el parque. Les enfants fourmillaient dans le parc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hormiguearía | El jardín hormiguearía si no lo cuidaras. Le jardin serait rempli de fourmis si tu ne le prenais pas soin. | |
| Tú | hormiguearías | Tú hormiguearías en esa zona si fuera más cálido. Tu fourmillerais dans cette zone s'il faisait plus chaud. | |
| Él / Ella / Usted | hormiguearía | La tierra hormiguearía con insectos después de la lluvia. La terre se couvrirait de fourmis après la pluie. | |
| nosotros_nosotras | hormiguearíamos | Nosotros hormiguearíamos si encontráramos comida allí. Nous fourmillerions si nous trouvions de la nourriture là-bas. | |
| vosotros_vosotras | hormiguearíais | Vosotros hormiguearíais en el campo si fuera verano. Vous fourmilleriez dans la campagne si c'était l'été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hormiguearían | Ellos hormiguearían en la playa si no hubiera viento. Ils fourmilleraient sur la plage s'il n'y avait pas de vent. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hormiguearé | Yo hormiguearé en el jardín mañana. Je commencerai à fourmiller dans le jardin demain. | |
| Tú | hormiguearás | Tú hormiguearás en la fiesta esta noche. Tu commenceras à fourmiller à la fête ce soir. | |
| Él / Ella / Usted | hormigueará | Él hormigueará en el parque mañana. Il commencera à fourmiller dans le parc demain. | |
| nosotros_nosotras | hormiguearemos | Nosotros hormiguearemos en la playa el fin de semana. Nous commencerons à fourmiller à la plage ce week-end. | |
| vosotros_vosotras | hormiguearéis | Vosotros hormiguearéis en la reunión pronto. Vous commencerez à fourmiller lors de la réunion bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hormiguearán | Ellos hormiguearán en el concierto mañana. Ils commenceront à fourmiller au concert demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he hormigueado | Yo he hormigueado mucho hoy. Je ai beaucoup fourmillé aujourd'hui. | |
| Tú | has hormigueado | Tú has hormigueado después de correr. Tu as fourmillé après avoir couru. | |
| Él / Ella / Usted | ha hormigueado | Ella ha hormigueado en las piernas. Elle a fourmillé dans les jambes. | |
| nosotros_nosotras | hemos hormigueado | Nosotros hemos hormigueado toda la noche. Nous avons fourmillé toute la nuit. | |
| vosotros_vosotras | habéis hormigueado | Vosotros habéis hormigueado mucho hoy. Vous avez beaucoup fourmillé aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han hormigueado | Ellos han hormigueado en las manos. Ils ont fourmillé dans les mains. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había hormigueado | Yo había hormigueado mucho antes de dormir. J'avais eu des fourmillements bien avant de dormir. | |
| Tú | habías hormigueado | Tú habías hormigueado en la tarde. Tu avais eu des fourmillements dans l'après-midi. | |
| Él / Ella / Usted | había hormigueado | Él había hormigueado en la hierba. Il avait eu des fourmillements dans l'herbe. | |
| nosotros_nosotras | habíamos hormigueado | Nosotros habíamos hormigueado toda la mañana. Nous avions eu des fourmillements toute la matinée. | |
| vosotros_vosotras | habíais hormigueado | Vosotros habíais hormigueado en el parque. Vous aviez eu des fourmillements dans le parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían hormigueado | Ellos habían hormigueado antes de la lluvia. Ils avaient eu des fourmillements avant la pluie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré hormigueado | Para entonces, ya habré hormigueado mucho. D'ici là, j'aurai déjà beaucoup fourmillé. | |
| Tú | habrás hormigueado | Para mañana, habrás hormigueado en la oficina. Pour demain, tu auras déjà fourmillé au bureau. | |
| Él / Ella / Usted | habrá hormigueado | Cuando llegues, él ya habrá hormigueado mucho. Quand tu arriveras, il aura déjà beaucoup fourmillé. | |
| nosotros_nosotras | habremos hormigueado | Para el fin de semana, habremos hormigueado en la fiesta. Pour le week-end, nous aurons déjà fourmillé à la fête. | |
| vosotros_vosotras | habréis hormigueado | Para entonces, habréis hormigueado en muchas reuniones. D'ici là, vous aurez déjà fourmillé dans beaucoup de réunions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán hormigueado | Para esa hora, ellos ya habrán hormigueado mucho. Pour cette heure, ils auront déjà beaucoup fourmillé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría hormigueado | Yo habría hormigueado si hubiera estado allí. J'aurais eu des fourmillements si j'avais été là. | |
| Tú | habrías hormigueado | Tú habrías hormigueado en la fiesta. Tu aurais eu des fourmillements à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | habría hormigueado | Él habría hormigueado en el jardín. Il aurait eu des fourmillements dans le jardin. | |
| nosotros_nosotras | habríamos hormigueado | Nosotros habríamos hormigueado en la reunión. Nous aurions eu des fourmillements lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habríais hormigueado | Vosotros habríais hormigueado en la calle. Vous auriez eu des fourmillements dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían hormigueado | Ellos habrían hormigueado en la fiesta. Ils auraient eu des fourmillements à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hormiguee | Espero que hormiguee en el jardín. J'espère que ça me piquera dans le jardin. | |
| Tú | hormiguees | Es posible que hormiguees en la noche. Il est possible que ça te pique pendant la nuit. | |
| Él / Ella / Usted | hormiguee | Quizá hormiguee en la tierra húmeda. Peut-être que ça le pique dans la terre humide. | |
| nosotros_nosotras | hormigueemos | Queremos que hormigueemos juntos. Nous voulons que ça nous pique ensemble. | |
| vosotros_vosotras | hormigueéis | Es importante que hormigueéis en la fiesta. Il est important que ça vous pique à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hormigueen | Dudo que hormigueen en esa zona. Je doute que ça leur pique dans cette zone. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hormigueara | Esperaba que hormigueara en el jardín. J'espérais que ça fourmillât dans le jardin. | |
| Tú | hormiguearas | Querías que hormiguearas en la fiesta. Tu voulais que ça fourmillât à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | hormigueara | Pensaba que hormigueara en la noche. Il/elle pensait que ça fourmillât dans la nuit. | |
| nosotros_nosotras | hormigueáramos | Deseábamos que hormigueáramos en la playa. Nous souhaitions que ça fourmillât sur la plage. | |
| vosotros_vosotras | hormiguearais | Esperabais que hormiguearais en el campo. Vous espériez que ça fourmillât dans la campagne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hormiguearan | Pensaban que hormiguearan en el bosque. Ils/elles pensaient que ça fourmillât dans la forêt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hormigueare | Si el viento soplara, hormigueare en la colina. Si le vent souffle, je commencerai à fourmiller sur la colline. | |
| Tú | hormigueares | Cuando llegares, hormigueares en el jardín. Quand tu arriveras, tu commencerás à fourmiller dans le jardin. | |
| Él / Ella / Usted | hormigueare | Si el suelo se humedeciere, hormigueare más fuerte. Si le sol s'humidifie, il commencera à fourmiller plus fort. | |
| nosotros_nosotras | hormigueáremos | Cuando termináremos, hormigueáremos en la noche. Quand nous aurons fini, nous commencerons à fourmiller dans la nuit. | |
| vosotros_vosotras | hormigueareis | Si el clima cambiara, hormigueare en el campo. Si le climat change, vous commencerez à fourmiller dans la campagne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hormiguearen | Cuando llegaren, hormiguearen en la plaza. Quand ils arriveront, ils commenceront à fourmiller sur la place. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hormigueado | Espero que hayas hormigueado en la playa. J'espère que tu as eu des fourmillements à la plage. | |
| Tú | hormigueado | Es posible que tú hayas hormigueado en la fiesta. Il est possible que tu aies eu des fourmillements à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | hormigueado | Es probable que él haya hormigueado en el jardín. Il est probable qu'il ait eu des fourmillements dans le jardin. | |
| nosotros_nosotras | hormigueado | Es importante que nosotros hayamos hormigueado antes. Il est important que nous ayons eu des fourmillements auparavant. | |
| vosotros_vosotras | hormigueado | No creo que vosotros hayáis hormigueado aún. Je ne pense pas que vous ayez eu des fourmillements encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hormigueado | Me alegra que hayan hormigueado en la reunión. Je suis content qu'ils aient eu des fourmillements lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera hormigueado | Si hubiera hormigueado allí antes, habría sabido. Si j'avais déjà fourmillé là-bas, je l'aurais su. | |
| Tú | hubieras hormigueado | Es posible que hubieras hormigueado en esa zona. Il est possible que tu aies déjà fourmillé dans cette zone. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera hormigueado | Quizá ella hubiera hormigueado en el jardín. Peut-être qu'elle a déjà fourmillé dans le jardin. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos hormigueado | Si hubiéramos hormigueado antes, habría sido diferente. Si nous avions déjà fourmillé avant, cela aurait été différent. | |
| vosotros_vosotras | hubierais hormigueado | No creo que vosotros hubierais hormigueado allí. Je ne pense pas que vous ayez déjà fourmillé là-bas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran hormigueado | Si hubieran hormigueado, lo habrían notado. S'ils avaient déjà fourmillé, ils l'auraient remarqué. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hormigueare | Cuando llegue, ya habré hormigueado. Quand j'arriverai, j'aurai déjà eu des fourmillements. | |
| Tú | hormigueares | Es probable que tú hormigueares en la reunión. Il est probable que tu aies des fourmillements lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | hormigueare | Es posible que él hormigueare en la fiesta. Il est possible qu'il ait des fourmillements à la fête. | |
| nosotros_nosotras | hormigueáremos | Para entonces, nosotros habremos hormigueado mucho. D'ici là, nous aurons beaucoup eu des fourmillements. | |
| vosotros_vosotras | hormigueareis | Cuando lleguéis, ya habréis hormigueado. Lorsque vous arriverez, vous aurez déjà eu des fourmillements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hormiguearen | Si hubieran llegado temprano, habrían hormigueado más. S'ils étaient arrivés tôt, ils auraient eu plus de fourmillements. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hormiguea | ¡Hormiguea en el árbol! Fais des fourmis dans l'arbre ! | |
| Tú | hormiguea | ¡Hormiguea en la esquina! Fais des fourmis dans le coin ! | |
| Él / Ella / Usted | hormiguee | ¡Hormiguee en la rama! Fais des fourmis dans la branche ! | |
| nosotros_nosotras | hormigueemos | ¡Hormigueemos en el jardín! Faisons des fourmis dans le jardin ! | |
| vosotros_vosotras | hormiguead | ¡Hormiguead en la corteza! Faites des fourmis dans l'écorce ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hormigueen | ¡Hormigueen en la tierra! Faites des fourmis dans la terre ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no hormiguees | No hormiguees en la cocina. Ne fourmille pas dans la cuisine. | |
| Tú | no hormiguees | ¡No hormiguees en la sala! Ne fourmille pas dans le salon ! | |
| Él / Ella / Usted | no hormiguee | Por favor, no hormiguee allí. S'il vous plaît, ne fourmillez pas là-bas. | |
| nosotros_nosotras | no hormigueemos | No hormigueemos en el parque. Ne fourmillons pas dans le parc. | |
| vosotros_vosotras | no hormigueéis | No hormigueéis en la oficina. Ne fourmillez pas au bureau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no hormigueen | No hormigueen en la tienda. Ne fourmillez pas dans le magasin. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !