Honrar signifie honorer, respecter ou rendre hommage à quelqu'un ou quelque chose. Il est utilisé pour montrer de la révérence ou de l'estime.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | honro | Yo honro a mis ancestros. Je rends hommage à mes ancêtres. | |
| Tú | honras | Tú honras a tus padres siempre. Tu rends hommage à tes parents toujours. | |
| Él / Ella / Usted | honra | Ella honra sus compromisos. Elle honore ses engagements. | |
| nosotros_nosotras | honramos | Nosotros honramos la tradición familiar. Nous honorons la tradition familiale. | |
| vosotros_vosotras | honráis | Vosotros honráis la historia del país. Vous honorez l'histoire du pays. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | honran | Ellos honran a sus maestros. Ils rendent hommage à leurs enseignants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | honré | Yo honré a mis antepasados. J'ai honoré mes ancêtres. | |
| Tú | honraste | Tú honraste la memoria de tu abuelo. Tu as honoré la mémoire de ton grand-père. | |
| Él / Ella / Usted | honró | Él honró su compromiso. Il a honoré son engagement. | |
| nosotros_nosotras | honramos | Nosotros honramos nuestras tradiciones. Nous avons honoré nos traditions. | |
| vosotros_vosotras | honrasteis | Vosotros honrasteis la historia familiar. Vous avez honoré l'histoire familiale. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | honraron | Ellos honraron a los héroes nacionales. Ils ont honoré les héros nationaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | honraba | Yo honraba a mis abuelos siempre. J'honorais toujours mes grands-parents. | |
| Tú | honrabas | Tú honrabas las tradiciones antiguas. Tu honorais les anciennes traditions. | |
| Él / Ella / Usted | honraba | Ella honraba a sus maestros en la escuela. Elle honorait ses enseignants à l'école. | |
| nosotros_nosotras | honrábamos | Nosotros honrábamos nuestras raíces culturales. Nous honorions nos racines culturelles. | |
| vosotros_vosotras | honrabais | Vosotros honrabais las tradiciones familiares. Vous honoriez les traditions familiales. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | honraban | Ellos honraban a sus antepasados. Ils honoraient leurs ancêtres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | honraría | Yo honraría a mis mayores si pudiera. Je rendrais hommage à mes aînés si je le pouvais. | |
| Tú | honrarías | Tú honrarías esa tradición si la conocieras. Tu honorerais cette tradition si tu la connaissais. | |
| Él / Ella / Usted | honraría | Él honraría su compromiso en cualquier caso. Il honorerait son engagement en toute circonstance. | |
| nosotros_nosotras | honoraríamos | Nosotros honoraríamos la memoria de los ancestros. Nous rendrions hommage à la mémoire de nos ancêtres. | |
| vosotros_vosotras | honoraríais | Vosotros honoraríais la tradición familiar. Vous honoreriez la tradition familiale. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | honorarían | Ellos honorarían la promesa si fuera posible. Ils honoreraient la promesse si cela était possible. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | honraré | Yo honraré a mis padres siempre. J'honorerai toujours mes parents. | |
| Tú | honrarás | Tú honrarás la memoria de tu abuelo. Tu honoreras la mémoire de ton grand-père. | |
| Él / Ella / Usted | honrará | Ella honrará a su familia en la ceremonia. Elle honorera sa famille lors de la cérémonie. | |
| nosotros_nosotras | honraremos | Nosotros honraremos nuestras tradiciones. Nous honorerons nos traditions. | |
| vosotros_vosotras | honraréis | Vosotros honraréis el compromiso. Vous honorerez l'engagement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | honrarán | Ellos honrarán a los héroes locales. Ils honoreront les héros locaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he honrado | He honrado a mis ancestros siempre. J'ai honoré mes ancêtres toujours. | |
| Tú | has honrado | ¿Has honrado tus compromisos? As-tu honoré tes engagements ? | |
| Él / Ella / Usted | ha honrado | Ella ha honrado su palabra. Elle a honoré sa parole. | |
| nosotros_nosotras | hemos honrado | Hemos honrado nuestras tradiciones. Nous avons honoré nos traditions. | |
| vosotros_vosotras | habéis honrado | Vosotros habéis honrado a la familia. Vous avez honoré la famille. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han honrado | Ellos han honrado sus promesas. Ils ont honoré leurs promesses. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había honrado | Yo había honrado a mis antepasados. J'avais honoré mes ancêtres. | |
| Tú | habías honrado | Tú habías honrado las tradiciones familiares. Tu avais honoré les traditions familiales. | |
| Él / Ella / Usted | había honrado | Ella había honrado su compromiso. Elle avait honoré son engagement. | |
| nosotros_nosotras | habíamos honrado | Nosotros habíamos honrado la memoria del poeta. Nous avions honoré la mémoire du poète. | |
| vosotros_vosotras | habíais honrado | Vosotros habíais honrado las reglas. Vous aviez honoré les règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían honrado | Ellos habían honrado sus promesas. Ils avaient honoré leurs promesses. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré honrado | Para entonces, ya habré honrado a mis padres. D'ici là, j'aurai honoré mes parents. | |
| Tú | habrás honrado | Tú habrás honrado tus promesas. D'ici là, tu auras honoré tes promesses. | |
| Él / Ella / Usted | habrá honrado | Él habrá honrado su compromiso. D'ici là, il aura honoré son engagement. | |
| nosotros_nosotras | habremos honrado | Nosotros habremos honrado la tradición. D'ici là, nous aurons honoré la tradition. | |
| vosotros_vosotras | habréis honrado | Vosotros habréis honrado la memoria. D'ici là, vous aurez honoré la mémoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán honrado | Ellos habrán honrado sus votos. D'ici là, ils auront honoré leurs vœux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría honrado | Yo habría honrado a mis padres. J'aurais honoré mes parents. | |
| Tú | habrías honrado | Tú habrías honrado la tradición. Tu aurais honoré la tradition. | |
| Él / Ella / Usted | habría honrado | Él habría honrado su compromiso. Il aurait honoré son engagement. | |
| nosotros_nosotras | habríamos honrado | Nosotros habríamos honrado la memoria. Nous aurions honoré la mémoire. | |
| vosotros_vosotras | habríais honrado | Vosotros habríais honrado la tradición. Vous auriez honoré la tradition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían honrado | Ellos habrían honrado el acuerdo. Ils auraient honoré l'accord. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | honre | Espero que yo honre a mis padres. J'espère que je honore mes parents. | |
| Tú | honres | Es importante que tú honres tus compromisos. Il est important que tu honores tes engagements. | |
| Él / Ella / Usted | honre | Es necesario que él honre sus promesas. Il est nécessaire qu'il honre ses promesses. | |
| nosotros_nosotras | honremos | Queremos que nosotros honremos la tradición. Nous voulons que nous honorons la tradition. | |
| vosotros_vosotras | honréis | Espero que vosotros honréis el acuerdo. J'espère que vous honoréis l'accord. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | honren | Es importante que ellas honren sus valores. Il est important qu'elles honorent leurs valeurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | honrara | Esperaba que él honrara la tradición. J'espérais qu'il honorât la tradition. | |
| Tú | honraras | Querías que tú honraras el acuerdo. Tu voulais que tu honorasses l'accord. | |
| Él / Ella / Usted | honrara | Dudaba que ella honrara sus promesas. Il doutait qu'elle honorât ses promesses. | |
| nosotros_nosotras | honráramos | Si nosotros honráramos más, sería mejor. Si nous honorassions davantage, ce serait mieux. | |
| vosotros_vosotras | honrarais | Ojalá que vosotros honrarais la invitación. J'espère que vous honorassiez l'invitation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | honraran | No creía que ellos honraran sus palabras. Je ne croyais pas qu'ils honorassent leurs paroles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | honrare | Si me honrare en la ceremonia, estaré orgulloso. Si je m'honorerai lors de la cérémonie, je serai fier. | |
| Tú | honrares | Cuando tú honrares a tus ancestros, recordarás sus historias. Quand tu honoreras tes ancêtres, tu te souviendras de leurs histoires. | |
| Él / Ella / Usted | honrare | Es posible que él honrare la tradición familiar. Il est possible qu'il honore la tradition familiale. | |
| nosotros_nosotras | honraremos | Nosotros honraremos el compromiso en el futuro. Nous honorerons l'engagement à l'avenir. | |
| vosotros_vosotras | honrares | Vosotros honrares las reglas del juego. Vous honorerez les règles du jeu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | honraren | Es probable que ellas honraren sus promesas. Il est probable qu'elles honoreront leurs promesses. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya honrado | Espero que haya honrado a su familia. J'espère que j'ai honoré ma famille. | |
| Tú | hayas honrado | Es posible que hayas honrado tus promesas. Il est possible que tu aies honoré tes promesses. | |
| Él / Ella / Usted | haya honrado | Es importante que haya honrado sus compromisos. Il est important qu'il/elle ait honoré ses engagements. | |
| nosotros_nosotras | hayamos honrado | Creemos que hayamos honrado la tradición. Nous croyons que nous ayons honoré la tradition. | |
| vosotros_vosotras | hayáis honrado | Me alegra que hayáis honrado la memoria. Je suis heureux(se) que vous ayez honoré la mémoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan honrado | Es bueno que hayan honrado sus raíces. Il est bon qu'ils/elles aient honoré leurs racines. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera honrado | Si hubiera honrado sus tradiciones, sería respetado. Si j'avais honoré ses traditions, je serais respecté. | |
| Tú | hubieras honrado | Es importante que hubieras honrado la promesa. Il est important que tu aies honoré la promesse. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera honrado | Esperaba que él hubiera honrado su compromiso. J'espérais qu'il eût honoré son engagement. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos honrado | Si hubiéramos honrado las reglas, no habría pasado esto. Si nous avions honoré les règles, cela ne serait pas arrivé. | |
| vosotros_vosotras | hubierais honrado | Ojalá hubierais honrado la tradición familiar. J'espère que vous aviez honoré la tradition familiale. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran honrado | Me sorprendió que no hubieran honrado el acuerdo. Il m'a surpris qu'ils n'aient pas honoré l'accord. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | honrare | Para entonces, ya habré honrado a mis ancestros. D'ici là, j'aurai déjà honoré mes ancêtres. | |
| Tú | honraras | Si hubieras llegado, ya habrías honrado la tradición. Si tu étais arrivé, tu aurais déjà honoré la tradition. | |
| Él / Ella / Usted | honrara | Es posible que ella ya honrara sus compromisos. Il est possible qu'elle ait déjà honoré ses engagements. | |
| nosotros_nosotras | honráremos | Para el evento, habremos honrado a todos los invitados. Pour l'événement, nous aurons honoré tous les invités. | |
| vosotros_vosotras | honrarais | Quizá vosotros ya habréis honrado la promesa. Peut-être que vous aurez déjà honoré la promesse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | honrarán | Cuando lleguen, ya habrán honrado sus obligaciones. Quand ils arriveront, ils auront déjà honoré leurs obligations. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | honro | No deshonres la memoria familiar. Ne déshonore pas la mémoire familiale. | |
| Tú | honra | ¡Honra tus compromisos! Honore tes engagements ! | |
| Él / Ella / Usted | honre | Honre a sus antepasados. Honorez vos ancêtres. | |
| nosotros_nosotras | honremos | Honremos la tradición familiar. Honorons la tradition familiale. | |
| vosotros_vosotras | honrad | Honrad las reglas del juego. Honorez les règles du jeu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | honren | Honren sus compromisos con respeto. Honorez vos engagements avec respect. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no honre | No honre esa tradición sin pensar. Ne honore pas cette tradition sans réfléchir. | |
| Tú | no honres | No honres a tus enemigos en público. Ne honore pas tes ennemis en public. | |
| Él / Ella / Usted | no honre | Por favor, no honre esa decisión ahora. S'il vous plaît, ne honorez pas cette décision maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no honremos | No honremos las malas acciones. Ne honorons pas les mauvaises actions. | |
| vosotros_vosotras | no honréis | No honréis esas reglas sin entenderlas. Ne honorez pas ces règles sans les comprendre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no honren | No honren esa memoria de manera superficial. Ne honorez pas cette mémoire de manière superficielle. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !