Homenajear signifie rendre hommage ou honorer quelqu'un, souvent par le biais de cérémonies, de discours ou de gestes de respect. Il est utilisé pour reconnaître les réalisations ou la mémoire de quelqu'un.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | homenajeo | Yo homenajeo a los héroes locales. Je rends hommage aux héros locaux. | |
| Tú | homenajeas | Tú homenajeas a tus maestros siempre. Tu rends hommage à tes enseignants toujours. | |
| Él / Ella / Usted | homenajea | Ella homenajea a su abuela en la ceremonia. Elle rend hommage à sa grand-mère lors de la cérémonie. | |
| nosotros_nosotras | homenajeamos | Nosotros homenajeamos a los veteranos hoy. Nous rendons hommage aux vétérans aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | homenajeáis | Vosotros homenajeáis a los artistas famosos. Vous rendez hommage aux artistes célèbres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | homenajean | Ellos homenajean a los caídos en la plaza. Ils rendent hommage aux morts sur la place. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | homenajeé | Ayer homenajé a mi profesor. Hier, j'ai rendu hommage à mon professeur. | |
| Tú | homenajeaste | Tú homenajeaste a los héroes. Tu as rendu hommage aux héros. | |
| Él / Ella / Usted | homenajeó | Él homenajeó a su abuelo. Il a rendu hommage à son grand-père. | |
| nosotros_nosotras | homenajeamos | Nosotros homenajeamos a los veteranos. Nous avons rendu hommage aux vétérans. | |
| vosotros_vosotras | homenajeasteis | Vosotros homenajeasteis a los artistas. Vous avez rendu hommage aux artistes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | homenajearon | Ellos homenajearon a los caídos. Ils ont rendu hommage aux morts. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | homenajeaba | Yo homenajeaba a los héroes locales. J'hommageais aux héros locaux. | |
| Tú | homenajeabas | Tú homenajeabas a tus maestros siempre. Tu rendais toujours hommage à tes maîtres. | |
| Él / Ella / Usted | homenajeaba | Ella homenajeaba a su abuela cada año. Elle rendait hommage à sa grand-mère chaque année. | |
| nosotros_nosotras | homenajeábamos | Nosotros homenajeábamos a los veteranos. Nous rendions hommage aux vétérans. | |
| vosotros_vosotras | homenajeabais | Vosotros homenajeabais a los artistas locales. Vous rendiez hommage aux artistes locaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | homenajeaban | Ellos homenajeaban a los fundadores del pueblo. Ils rendaient hommage aux fondateurs du village. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | homenajearía | Yo homenajearía a los héroes si pudiera. Je rendrais hommage aux héros si je pouvais. | |
| Tú | homenajearías | Tú homenajearías a tus maestros en la ceremonia. Tu rendrais hommage à tes maîtres lors de la cérémonie. | |
| Él / Ella / Usted | homenajearía | Él homenajearía a su familia en el evento. Il rendrait hommage à sa famille lors de l'événement. | |
| nosotros_nosotras | homenajearíamos | Nosotros homenajearíamos a los veteranos si tuviéramos la oportunidad. Nous rendrions hommage aux vétérans si nous en avions l'occasion. | |
| vosotros_vosotras | homenajearíais | Vosotros homenajearíais a los artistas en la exposición. Vous rendriez hommage aux artistes lors de l'exposition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | homenajearían | Ellos homenajearían a los científicos si estuvieran aquí. Ils rendraient hommage aux scientifiques s'ils étaient ici. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | homenajearé | Homenajearé a los héroes mañana. Je rendrai hommage aux héros demain. | |
| Tú | homenajearás | Tú homenajearás a tu maestro pronto. Tu rendras hommage à ton maître bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | homenajeará | Él homenajeará a su familia en la ceremonia. Il rendra hommage à sa famille lors de la cérémonie. | |
| nosotros_nosotras | homenajearémos | Nosotros homenajearémos a los veteranos. Nous rendrons hommage aux vétérans. | |
| vosotros_vosotras | homenajearéis | Vosotros homenajearéis a los artistas en la gala. Vous rendrez hommage aux artistes lors du gala. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | homenajearán | Ellos homenajearán a los científicos destacados. Ils rendront hommage aux scientifiques remarquables. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he homenajeado | He homenajeado a mi profesor favorito. J'ai rendu hommage à mon professeur préféré. | |
| Tú | has homenajeado | ¿Has homenajeado a alguien hoy? As-tu rendu hommage à quelqu'un aujourd'hui ? | |
| Él / Ella / Usted | ha homenajeado | Ella ha homenajeado a su abuelo. Elle a rendu hommage à son grand-père. | |
| nosotros_nosotras | hemos homenajeado | Hemos homenajeado a los héroes locales. Nous avons rendu hommage aux héros locaux. | |
| vosotros_vosotras | habéis homenajeado | ¿Habéis homenajeado a alguien en la ceremonia? ¿Avez-vous rendu hommage à quelqu'un lors de la cérémonie ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han homenajeado | Ellos han homenajeado a los veteranos. Ils ont rendu hommage aux vétérans. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había homenajeado | Yo había homenajeado a mi maestro antes de irme. J'avais rendu hommage à mon maître avant de partir. | |
| Tú | habías homenajeado | Tú habías homenajeado a los héroes locales. Tu avais rendu hommage aux héros locaux. | |
| Él / Ella / Usted | había homenajeado | Él había homenajeado a su abuelo en la ceremonia. Il avait rendu hommage à son grand-père lors de la cérémonie. | |
| nosotros_nosotras | habíamos homenajeado | Nosotros habíamos homenajeado a los veteranos ya. Nous avions déjà rendu hommage aux vétérans. | |
| vosotros_vosotras | habíais homenajeado | Vosotros habíais homenajeado a los artistas famosos. Vous aviez rendu hommage aux artistes célèbres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían homenajeado | Ellos habían homenajeado a los caídos en la guerra. Ils avaient rendu hommage aux morts de la guerre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré homenajeado | Para entonces, ya habré homenajeado a todos. D'ici là, j'aurai déjà rendu hommage à tous. | |
| Tú | habrás homenajeado | Tú habrás homenajeado a los invitados. D'ici là, tu auras déjà rendu hommage aux invités. | |
| Él / Ella / Usted | habrá homenajeado | Ella habrá homenajeado a su maestro. D'ici là, elle aura déjà rendu hommage à son maître. | |
| nosotros_nosotras | habremos homenajeado | Nosotros habremos homenajeado a los héroes. D'ici là, nous aurons déjà rendu hommage aux héros. | |
| vosotros_vosotras | habréis homenajeado | Vosotros habréis homenajeado a los participantes. D'ici là, vous aurez déjà rendu hommage aux participants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán homenajeado | Ellos habrán homenajeado a los veteranos. D'ici là, ils auront déjà rendu hommage aux vétérans. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría homenajeado | Yo habría homenajeado a mi profesor. J'aurais rendu hommage à mon professeur. | |
| Tú | habrías homenajeado | Tú habrías homenajeado a tu abuelo. Tu aurais rendu hommage à ton grand-père. | |
| Él / Ella / Usted | habría homenajeado | Él habría homenajeado a su mentor. Il aurait rendu hommage à son mentor. | |
| nosotros_nosotras | habríamos homenajeado | Nosotros habríamos homenajeado a los héroes. Nous aurions rendu hommage aux héros. | |
| vosotros_vosotras | habríais homenajeado | Vosotros habríais homenajeado a los artistas. Vous auriez rendu hommage aux artistes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían homenajeado | Ellos habrían homenajeado a los veteranos. Ils auraient rendu hommage aux vétérans. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | homenajee | Espero que homenajee a mi abuelo. J'espère que je rende hommage à mon grand-père. | |
| Tú | homenajees | Es importante que homenajees a los héroes. Il est important que tu rendes hommage aux héros. | |
| Él / Ella / Usted | homenajee | Es posible que homenajee a su maestro. Il est possible qu'il rende hommage à son maître. | |
| nosotros_nosotras | homenajemos | Queremos que homenajemos a los veteranos. Nous voulons que nous rendions hommage aux vétérans. | |
| vosotros_vosotras | homenajéis | Espero que vosotros homenajéis a los artistas. J'espère que vous rendrez hommage aux artistes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | homenajeen | Es necesario que homenajeen a los líderes. Il est nécessaire qu'ils rendent hommage aux dirigeants. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | homenajease | Esperaba que yo homenajeara a mi abuelo. J'espérais que je homenageasse mon grand-père. | |
| Tú | homenajeases | Querían que tú homenajearas a los héroes. Ils voulaient que tu homenageasses les héros. | |
| Él / Ella / Usted | homenajease | Dudaba que él homenajeara a la comunidad. Je doutais qu'il homenageât la communauté. | |
| nosotros_nosotras | homenajeáramos | Era importante que nosotros homenajearamos a los ancianos. Il était important que nous homenageassions les anciens. | |
| vosotros_vosotras | homenajeaseis | No creían que vosotros homenajearais a los artistas. Ils ne croyaient pas que vous homenageassiez les artistes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | homenajeasen | No pensaba que ellos homenajearan a los maestros. Je ne pensais pas qu'ils homenageassent les enseignants. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | homenajearé | Cuando me llames, homenajearé a todos. Quand tu m'appelleras, je rendrai hommage à tous. | |
| Tú | homenajearás | Si ganas el premio, homenajearás a tu familia. Si tu gagnes le prix, tu rendras hommage à ta famille. | |
| Él / Ella / Usted | homenajeará | El director homenajeará a los empleados destacados. Le directeur rendra hommage aux employés remarquables. | |
| nosotros_nosotras | homenajearamos | Nosotros homenajearamos a los héroes del pueblo. Nous rendrions hommage aux héros du peuple. | |
| vosotros_vosotras | homenajearais | Vosotros homenajearais a los maestros en la ceremonia. Vous rendrez hommage aux enseignants lors de la cérémonie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | homenajearan | Ellos homenajearan a los veteranos en el evento. Ils rendront hommage aux vétérans lors de l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hayan homenajeado | Espero que hayan homenajeado a los héroes. J'espère qu'ils ont rendu hommage aux héros. | |
| Tú | hayas homenajeado | Es posible que hayas homenajeado a tu maestro. Il est possible que tu aies rendu hommage à ton maître. | |
| Él / Ella / Usted | haya homenajeado | Es importante que haya homenajeado a su familia. Il est important qu'il ait rendu hommage à sa famille. | |
| nosotros_nosotras | hayamos homenajeado | Esperamos que hayamos homenajeado a los veteranos. Nous espérons que nous avons rendu hommage aux vétérans. | |
| vosotros_vosotras | hayáis homenajeado | ¿Crees que hayáis homenajeado a los artistas? Tu crois que vous avez rendu hommage aux artistes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan homenajeado | Es probable que hayan homenajeado a los deportistas. Il est probable qu'ils aient rendu hommage aux sportifs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera homenajeado | Esperaba que hubiera homenajeado a su mentor. J'espérais qu'il eût rendu hommage à son mentor. | |
| Tú | hubieras homenajeado | Pensé que tú hubieras homenajeado a tu profesor. Je pensais que tu eusses rendu hommage à ton professeur. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera homenajeado | Dudaba que ella hubiera homenajeado a su familia. Je doutais qu'elle eût rendu hommage à sa famille. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos homenajeado | Si hubiéramos homenajeado a los héroes, sería diferente. Si nous avions rendu hommage aux héros, ce serait différent. | |
| vosotros_vosotras | hubierais homenajeado | Me sorprendió que vosotros hubierais homenajeado a los veteranos. Cela m'a surpris que vous eussiez rendu hommage aux vétérans. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran homenajeado | No creía que ellos hubieran homenajeado a los caídos. Je ne croyais pas qu'ils eussent rendu hommage aux tombés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hayan homenajeado | Espero que hayan homenajeado a los héroes. J'espère qu'ils auront rendu hommage aux héros. | |
| Tú | hayas homenajeado | Es posible que hayas homenajeado a tu maestro. Il est possible que tu aies rendu hommage à ton maître. | |
| Él / Ella / Usted | haya homenajeado | Quizá haya homenajeado a su familia. Il se peut qu'il ait rendu hommage à sa famille. | |
| nosotros_nosotras | hayamos homenajeado | Es probable que hayamos homenajeado a los veteranos. Il est probable que nous ayons rendu hommage aux vétérans. | |
| vosotros_vosotras | hayáis homenajeado | No creo que hayáis homenajeado a nadie todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore rendu hommage à quelqu'un. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan homenajeado | Es posible que hayan homenajeado a los artistas. Il est possible qu'ils aient rendu hommage aux artistes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el verbo en imperativo para la primera persona singular. Ne utilise pas le verbe à l'impératif pour la première personne du singulier. | |
| Tú | homenajea | ¡Homenajea a tus héroes! Hommage à tes héros ! | |
| Él / Ella / Usted | homenajee | Por favor, homenajee a los invitados. Veuillez rendre hommage aux invités. | |
| nosotros_nosotras | homenajeemos | Homenajeemos a los veteranos hoy. Rendons hommage aux vétérans aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | homenajead | Homenajead a los artistas locales. Honneurez les artistes locaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | homenajeeen | Deben homenajeeen a los líderes comunitarios. Ils doivent rendre hommage aux leaders communautaires. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no homenajee | No homenajee a esa persona sin razón. Ne rende pas hommage à cette personne sans raison. | |
| Tú | no homenajees | No homenajees a tus enemigos en público. Ne rends pas hommage à tes ennemis en public. | |
| Él / Ella / Usted | no homenajee | No homenajee a nadie sin su consentimiento. Ne rende hommage à personne sans son consentement. | |
| nosotros_nosotras | no homenajemos | No homenajemos a los líderes sin pruebas. Ne rendons pas hommage aux dirigeants sans preuves. | |
| vosotros_vosotras | no homenajéis | No homenajéis a los invitados todavía. Ne rendez pas encore hommage aux invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no homenajeen | No homenajen a esa figura pública. Ne rendent pas hommage à cette figure publique. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !