Holgazanear signifie passer du temps de manière paresseuse ou oisive, souvent en se prélassant ou en ne faisant rien de productif. Il est utilisé pour décrire des activités de loisirs caractérisées par la détente et l'inactivité.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | holgazanéo | Yo holgazanéo los fines de semana. Je paresse les weekends. | |
| Tú | holgazanéas | Tú holgazanéas en tu tiempo libre. Tu paresses pendant ton temps libre. | |
| Él / Ella / Usted | holgazanéa | Ella holgazanéa en la tarde. Elle paresse l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | holgazanéamos | Nosotros holgazanéamos en casa. Nous paressons à la maison. | |
| vosotros_vosotras | holgazanéáis | Vosotros holgazanéáis mucho los domingos. Vous paressez beaucoup les dimanches. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | holgazanéan | Ellos holgazanéan en el parque. Ils paressent dans le parc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | holgazané | Ayer holgazané en casa todo el día. Hier, j'ai glandé toute la journée à la maison. | |
| Tú | holgazanaste | La semana pasada holgazanaste mucho. La semaine dernière, tu as beaucoup glandé. | |
| Él / Ella / Usted | holgazanó | Él holgazanó durante las vacaciones. Il a glandé pendant les vacances. | |
| nosotros_nosotras | holgazanamos | Nosotros holgazaneamos en la playa. Nous avons glandé à la plage. | |
| vosotros_vosotras | holgazanasteis | Vosotros holgazanasteis todo el fin de semana. Vous avez glandé tout le week-end. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | holgazanaron | Ellos holgazanzaron en el parque. Ils ont glandé dans le parc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | holgazaneaba | Yo holgazaneaba los domingos por la tarde. Je paressais le dimanche après-midi. | |
| Tú | holgazaneabas | Tú holgazaneabas mucho cuando eras niño. Tu paressais beaucoup quand tu étais enfant. | |
| Él / Ella / Usted | holgazaneaba | Ella holgazaneaba en el parque todo el día. Elle paressait au parc toute la journée. | |
| nosotros_nosotras | holgazaneábamos | Nosotros holgazaneábamos en verano. Nous paressions en été. | |
| vosotros_vosotras | holgazaneabais | Vosotros holgazaneabais mucho en esa época. Vous paressiez beaucoup à cette époque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | holgazaneaban | Ellos holgazaneaban en la playa. Ils paressaient à la plage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | holgazanearía | Yo holgazanearía si tuviera tiempo libre. Je paresserais si j'avais du temps libre. | |
| Tú | holgazanearías | Tú holgazanearías más si no trabajaras tanto. Tu paresserais plus si tu ne travaillais pas autant. | |
| Él / Ella / Usted | holgazanearía | Él holgazanearía en la playa todo el día. Il paresserait à la plage toute la journée. | |
| nosotros_nosotras | holgazanearíamos | Nosotros holgazanearíamos si no tuviéramos que estudiar. Nous paresserions si nous n'avions pas à étudier. | |
| vosotros_vosotras | holgazanearíais | Vosotros holgazanearíais más en vacaciones. Vous paresseriez plus pendant les vacances. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | holgazanearían | Ellos holgazanearían si no tuvieran que trabajar. Ils paresseraient s'ils n'avaient pas à travailler. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | holgazanearé | Mañana holgazanearé en casa todo el día. Demain, je vais paresser à la maison toute la journée. | |
| Tú | holgazanearás | Tú holgazanearás durante las vacaciones. Tu vas paresser pendant les vacances. | |
| Él / Ella / Usted | holgazaneará | Él holgazaneará en la playa este fin de semana. Il va paresser à la plage ce week-end. | |
| nosotros_nosotras | holgazanaremos | Nosotros holgazanaremos en el parque mañana. Nous allons paresser dans le parc demain. | |
| vosotros_vosotras | holgazanearéis | Vosotros holgazanearéis en la piscina. Vous allez paresser à la piscine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | holgazanearán | Ellos holgazanearán en la playa el domingo. Ils vont paresser à la plage dimanche. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he holgazaneado | He holgazaneado toda la tarde. J'ai traîné toute l'après-midi. | |
| Tú | has holgazaneado | ¿Has holgazaneado hoy? As-tu traîné aujourd'hui ? | |
| Él / Ella / Usted | ha holgazaneado | Ella ha holgazaneado mucho esta semana. Elle a traîné beaucoup cette semaine. | |
| nosotros_nosotras | hemos holgazaneado | Hemos holgazaneado en la playa. Nous avons traîné à la plage. | |
| vosotros_vosotras | habéis holgazaneado | Vosotros habéis holgazaneado demasiado. Vous avez traîné trop. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han holgazaneado | Ellos han holgazaneado toda la mañana. Ils ont traîné toute la matinée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había holgazaneado | Yo había holgazaneado todo el día. J'avais paressé toute la journée. | |
| Tú | habías holgazaneado | Tú habías holgazaneado antes de estudiar. Tu avais paressé avant d'étudier. | |
| Él / Ella / Usted | había holgazaneado | Ella había holgazaneado en la tarde. Elle avait paressé dans l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | habíamos holgazaneado | Nosotros habíamos holgazaneado mucho ayer. Nous avions paressé beaucoup hier. | |
| vosotros_vosotras | habíais holgazaneado | Vosotros habíais holgazaneado antes de salir. Vous aviez paressé avant de sortir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían holgazaneado | Ellos habían holgazaneado toda la mañana. Ils avaient paressé toute la matinée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré holgazaneado | Para entonces, habré holgazaneado mucho. D'ici là, j'aurai beaucoup paressé. | |
| Tú | habrás holgazaneado | Para mañana, habrás holgazaneado todo el día. Pour demain, tu auras paressé toute la journée. | |
| Él / Ella / Usted | habrá holgazaneado | Para esa hora, ella habrá holgazaneado en la playa. À cette heure-là, elle aura paressé à la plage. | |
| nosotros_nosotras | habremos holgazaneado | Para el fin de semana, habremos holgazaneado suficiente. Pour la fin de semaine, nous aurons suffisamment paressé. | |
| vosotros_vosotras | habréis holgazaneado | Para entonces, habréis holgazaneado todo el día. D'ici là, vous aurez paressé toute la journée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán holgazaneado | Para esa noche, habrán holgazaneado en el parque. Pour cette nuit-là, ils auront paressé dans le parc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría holgazaneado | Yo habría holgazaneado si tuviera tiempo. Je aurais traîné si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías holgazaneado | Tú habrías holgazaneado en la playa. Tu aurais traîné à la plage. | |
| Él / Ella / Usted | habría holgazaneado | Él habría holgazaneado todo el día. Il aurait traîné toute la journée. | |
| nosotros_nosotras | habríamos holgazaneado | Nosotros habríamos holgazaneado si no hubiéramos trabajado. Nous aurions traîné si nous n'avions pas travaillé. | |
| vosotros_vosotras | habríais holgazaneado | Vosotros habríais holgazaneado en casa. Vous auriez traîné à la maison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían holgazaneado | Ellos habrían holgazaneado si no tenían que estudiar. Ils auraient traîné s'ils n'avaient pas eu à étudier. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | holgazanée | Es importante que no holgazanée en clase. Il est important que je ne traîne pas en classe. | |
| Tú | holgazanees | Espero que tú holgazanees más en el trabajo. J'espère que tu traînes plus au travail. | |
| Él / Ella / Usted | holgazanee | Es posible que él holgazanee hoy. Il est possible qu'il traîne aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | holgazaneemos | Queremos que nosotros holgazaneemos menos. Nous voulons que nous traînions moins. | |
| vosotros_vosotras | holgazaneéis | Es necesario que vosotros holgazaneéis en el descanso. Il est nécessaire que vous traîniez pendant la pause. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | holgazaneen | No creo que ellos holgazaneen mucho. Je ne pense pas qu'ils traînent beaucoup. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | holgazanease | Quizás él holgazanease todo el día. Peut-être qu'il holgazanait toute la journée. | |
| Tú | holgazaneases | No creía que tú holgazaneases tanto. Je ne croyais pas que tu holgazanais autant. | |
| Él / Ella / Usted | holgazanease | Esperaba que ella holgazanease menos. J'espérais qu'elle holgazanait moins. | |
| nosotros_nosotras | holgazaneásemos | Si nosotros holgazaneásemos, no terminaríamos. Si nous holgazanions, nous ne finirions pas. | |
| vosotros_vosotras | holgazaneaseis | Me sorprendió que vosotros holgazaneaseis tanto. Je suis surpris que vous holgazaniez autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | holgazaneasen | No creían que ellos holgazaneasen todo el día. Ils ne croyaient pas qu'ils holgazanassent toute la journée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | holgazaneare | Si tuviera tiempo, holgazaneare todo el día. Si j'avais du temps, je holgazanearai toute la journée. | |
| Tú | holgazaneares | Cuando llegues, holgazaneares un rato. Quand tu arriveras, tu holgazanearas un moment. | |
| Él / Ella / Usted | holgazaneare | El próximo verano, holgazaneare en la playa. L'été prochain, il/elle holgazaneara à la plage. | |
| nosotros_nosotras | holgazaneáremos | Mañana, nosotros holgazaneáremos en casa. Demain, nous holgazanearons à la maison. | |
| vosotros_vosotras | holgazaneareis | En vacaciones, vosotros holgazaneareis mucho. Pendant les vacances, vous holgazanearéis beaucoup. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | holgazanearen | Si pudieran, ellos holgazanearen todo el día. S'ils pouvaient, ils holgazanearaient toute la journée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya holgazaneado | Espero que haya holgazaneado suficiente. J'espère que j'ai suffisamment paressé. | |
| Tú | hayas holgazaneado | Es posible que hayas holgazaneado hoy. Il est possible que tu aies paressé aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | haya holgazaneado | Es bueno que él haya holgazaneado un poco. Il est bon qu'il ait un peu paressé. | |
| nosotros_nosotras | hayamos holgazaneado | Quizá hayamos holgazaneado demasiado. Il se peut que nous ayons trop paressé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis holgazaneado | No creo que hayáis holgazaneado todo el día. Je ne pense pas que vous ayez paressé toute la journée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan holgazaneado | Es probable que hayan holgazaneado en la playa. Il est probable qu'ils aient paressé à la plage. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera holgazaneado | Si hubiera holgazaneado más, no habría terminado. Si j'avais holgazané plus, je n'aurais pas terminé. | |
| Tú | hubieras holgazaneado | Es posible que hubieras holgazaneado en la playa. Il est possible que tu aies holgazané à la plage. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera holgazaneado | Esperaba que él hubiera holgazaneado todo el día. Il espérait qu'il ait holgazané toute la journée. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos holgazaneado | Quizá nosotros hubiéramos holgazaneado si no hubiera sido importante. Peut-être que nous avons holgazané si ce n'était pas important. | |
| vosotros_vosotras | hubierais holgazaneado | No creí que vosotros hubierais holgazaneado tanto. Je ne croyais pas que vous ayez holgazané autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran holgazaneado | Si ellos hubieran holgazaneado, no habrían terminado. S'ils avaient holgazané, ils n'auraient pas terminé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | holgazare | Para entonces, ya habré holgazaneado mucho. D'ici là, j'aurai déjà beaucoup paressé. | |
| Tú | holgazare | Cuando llegues, ya habrás holgazaneado. Quand tu arriveras, tu auras déjà paressé. | |
| Él / Ella / Usted | holgazare | Es posible que él ya haya holgazaneado. Il est possible qu'il ait déjà paressé. | |
| nosotros_nosotras | holgazáremos | Para entonces, habremos holgazaneado mucho. D'ici là, nous aurons déjà beaucoup paressé. | |
| vosotros_vosotras | holgazareis | Quizá vosotros ya hayáis holgazaneado. Peut-être que vous aurez déjà paressé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | holgazaren | Es probable que ellos ya hayan holgazaneado. Il est probable qu'ils aient déjà paressé. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | holgazanée | ¡No holgazanée durante la reunión! Ne holganez pas pendant la réunion ! | |
| Tú | holgazanéa | ¡Holgazanéa un poco más! Holganez un peu plus ! | |
| Él / Ella / Usted | holgazanée | ¡Holgazanée en la playa! Holganez à la plage ! | |
| nosotros_nosotras | holgazanéen | ¡Holgazanéen en el parque! Holganez dans le parc ! | |
| vosotros_vosotras | holgazanead | ¡Holgazanead en casa hoy! Holganez chez vous aujourd'hui ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | holgazanéen | ¡No holgazanéen en el trabajo! Ne holganez pas au travail ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no holgazanée | No holgazanée en clase. Ne paresse pas en classe. | |
| Tú | no holgazane | No holgazane durante el trabajo. Ne paresse pas pendant le travail. | |
| Él / Ella / Usted | no holgazane | No holgazane en la oficina. Ne paressez pas au bureau. | |
| nosotros_nosotras | no holganezamos | No holganezamos en el parque. Ne paressons pas dans le parc. | |
| vosotros_vosotras | no holganezáis | No holganezáis en clase. Ne paressez pas en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no holganezán | No holganezán en el trabajo. Ne paressez pas au travail. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !