Hojear signifie tourner les pages ou parcourir un livre, un magazine ou un matériel similaire. Il est souvent utilisé pour parler de regarder rapidement le contenu.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hojeo | Yo hojearé el libro más tarde. Je feuillette le livre plus tard. | |
| Tú | hojeas | Tú hojearás la revista ahora. Tu feuilletes le magazine maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | hojea | Ella hojea el periódico cada mañana. Elle feuillette le journal chaque matin. | |
| nosotros_nosotras | hojeamos | Nosotros hojeamos el catálogo juntos. Nous feuilletions le catalogue ensemble. | |
| vosotros_vosotras | hojeáis | Vosotros hojeáis los libros en la biblioteca. Vous feuilletez les livres à la bibliothèque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hojean | Ellos hojean las páginas rápidamente. Ils feuillettent les pages rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hojeé | Hoy hojée varias páginas del libro. Aujourd'hui, j'ai feuilleté plusieurs pages du livre. | |
| Tú | hojeaste | Tú hojeaste el periódico esta mañana. Tu as feuilleté le journal ce matin. | |
| Él / Ella / Usted | hojeó | Él hojeó el catálogo rápidamente. Il a feuilleté le catalogue rapidement. | |
| nosotros_nosotras | hojeamos | Nosotros hojeamos las revistas en la sala. Nous avons feuilleté les magazines dans le salon. | |
| vosotros_vosotras | hojeasteis | Vosotros hojeasteis el libro en la biblioteca. Vous avez feuilleté le livre à la bibliothèque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hojearon | Ellos hojeearon las páginas rápidamente. Ils ont feuilleté les pages rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hojeaba | Yo hojeaba las páginas del libro. Je feuilletais les pages du livre. | |
| Tú | hojeabas | Tú hojeabas las revistas antiguas. Tu feuilletais les magazines anciens. | |
| Él / Ella / Usted | hojeaba | Ella hojeaba el periódico cada mañana. Elle feuilletait le journal chaque matin. | |
| nosotros_nosotras | hojeábamos | Nosotros hojeábamos los álbumes de fotos. Nous feuilletions les albums photos. | |
| vosotros_vosotras | hojeabais | Vosotros hojeabais los libros en la biblioteca. Vous feuilletiez les livres à la bibliothèque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hojeaban | Ellos hojeaban las páginas lentamente. Ils feuilletaient les pages lentement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hojearía | Yo hojearía ese libro si tuviera tiempo. Je feuilleterais ce livre si j'avais le temps. | |
| Tú | hojearías | Tú hojearías la revista si la encontrases. Tu feuilleterais la revue si tu la trouvais. | |
| Él / Ella / Usted | hojearía | Él hojearía el periódico si tuviera interés. Il feuilleterait le journal s'il y avait de l'intérêt. | |
| nosotros_nosotras | hojearíamos | Nosotros hojearíamos los documentos si fuera necesario. Nous feuilleterions les documents si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | hojearíais | Vosotros hojearíais el catálogo si os lo enviaran. Vous feuilleteriez le catalogue si on vous l'envoyait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hojearían | Ellos hojearían el libro si lo encontraran en la librería. Ils feuilleteraient le livre s'ils le trouvaient à la librairie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hojearé | Hojearé el libro mañana. Je feuilleterai le livre demain. | |
| Tú | hojearás | Hojearás las revistas esta tarde. Tu feuilletteras les magazines cet après-midi. | |
| Él / Ella / Usted | hojeará | Hojeará el periódico en la mañana. Il/Elle/Vous feuillettera le journal le matin. | |
| nosotros_nosotras | hojearemos | Hojearémos el catálogo pronto. Nous feuilleterons le catalogue bientôt. | |
| vosotros_vosotras | hojearéis | Hojearéis los libros en la biblioteca. Vous feuilletterez les livres à la bibliothèque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hojearán | Hojearán las revistas en la sala. Ils/Elles/Vous feuilletteront les magazines dans la salle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he hojeado | He hojeado varios libros hoy. J'ai feuilleté plusieurs livres aujourd'hui. | |
| Tú | has hojeado | ¿Has hojeado esa revista? As-tu feuilleté ce magazine ? | |
| Él / Ella / Usted | ha hojeado | Ella ha hojeado el periódico esta mañana. Elle a feuilleté le journal ce matin. | |
| nosotros_nosotras | hemos hojeado | Hemos hojeado todos los libros de la estantería. Nous avons feuilleté tous les livres de la bibliothèque. | |
| vosotros_vosotras | habéis hojeado | ¿Habéis hojeado el catálogo nuevo? Avez-vous feuilleté le nouveau catalogue ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han hojeado | Ellos han hojeado varias revistas hoy. Ils ont feuilleté plusieurs magazines aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había hojeado | Ya había hojeado el libro cuando llegaste. J'avais déjà feuilleté le livre quand tu es arrivé. | |
| Tú | habías hojeado | Tú habías hojeado todas las páginas antes. Tu avais feuilleté toutes les pages auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había hojeado | Ella había hojeado el periódico por la mañana. Elle avait feuilleté le journal le matin. | |
| nosotros_nosotras | habíamos hojeado | Nosotros habíamos hojeado el catálogo antes de comprar. Nous avions feuilleté le catalogue avant d'acheter. | |
| vosotros_vosotras | habíais hojeado | Vosotros habíais hojeado el informe ya. Vous aviez déjà feuilleté le rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían hojeado | Ellos habían hojeado todos los libros. Ils avaient feuilleté tous les livres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré hojeado | Para entonces, habré hojeado todos los libros. D'ici là, j'aurai feuilleté tous les livres. | |
| Tú | habrás hojeado | Para mañana, habrás hojeado el informe. Pour demain, tu auras feuilleté le rapport. | |
| Él / Ella / Usted | habrá hojeado | Ella habrá hojeado el periódico antes de salir. Elle aura feuilleté le journal avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos hojeado | Nosotros habremos hojeado todos los documentos. Nous aurons feuilleté tous les documents. | |
| vosotros_vosotras | habréis hojeado | Vosotros habréis hojeado el libro para entonces. Vous aurez feuilleté le livre d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán hojeado | Ellos habrán hojeado las revistas antes de la reunión. Ils auront feuilleté les magazines avant la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría hojeado | Yo habría hojeado el libro si tuviera tiempo. Je aurais feuilleté le livre si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías hojeado | Tú habrías hojeado esa revista ayer. Tu aurais feuilleté ce magazine hier. | |
| Él / Ella / Usted | habría hojeado | Él habría hojeado el periódico si hubiera llegado temprano. Il aurait feuilleté le journal s'il était arrivé tôt. | |
| nosotros_nosotras | habríamos hojeado | Nosotros habríamos hojeado el catálogo si lo hubiéramos visto. Nous aurions feuilleté le catalogue si nous l'avions vu. | |
| vosotros_vosotras | habríais hojeado | Vosotros habríais hojeado el libro si lo hubierais encontrado. Vous auriez feuilleté le livre si vous l'aviez trouvé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían hojeado | Ellos habrían hojeado las páginas si hubieran tenido tiempo. Ils auraient feuilleté les pages s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hojee | Es importante que yo hojée el libro. Il est important que je feuillette le livre. | |
| Tú | hojees | Espero que tú hojees el periódico. J'espère que tu feuillettes le journal. | |
| Él / Ella / Usted | hojee | Es posible que él hojee las páginas. Il est possible qu'il feuillette les pages. | |
| nosotros_nosotras | hojeemos | Queremos que nosotros hojeemos el archivo. Nous voulons que nous feuilletions le dossier. | |
| vosotros_vosotras | hojeéis | Dudo que vosotros hojeéis el libro. Je doute que vous feuilletiez le livre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hojeen | Es bueno que ellas hojeen las revistas. Il est bon qu'elles feuillettent les magazines. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hojeara | Quería que hojearas el libro ayer. Je voulais que tu feuilletasses le livre hier. | |
| Tú | hojearas | Esperaba que hojearas las revistas. J'espérais que tu feuilletasses les magazines. | |
| Él / Ella / Usted | hojeara | Dudaba que él hojeara el periódico. Je doutais qu'il feuilletât le journal. | |
| nosotros_nosotras | hojearamos | Era importante que hojearamos los documentos. Il était important que nous feuilletassions les documents. | |
| vosotros_vosotras | hojearais | No creía que hojearais las cartas. Je ne croyais pas que vous feuilletassiez les lettres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hojearan | Pensaba que ellos hojearan el informe. Je pensais qu'ils feuilletassent le rapport. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hojearé | Yo hojearé el libro mañana. Je feuilleterai le livre demain. | |
| Tú | hojearás | Tú hojearás las revistas viejas. Tu feuilletteras les vieux magazines. | |
| Él / Ella / Usted | hojeará | Él hojeará el periódico en la mañana. Il feuillettera le journal le matin. | |
| nosotros_nosotras | hojearamos | Nosotros hojearamos los documentos importantes. Nous feuilleterons les documents importants. | |
| vosotros_vosotras | hojearais | Vosotros hojearais los libros en la biblioteca. Vous feuilletterez les livres à la bibliothèque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hojearan | Ellos hojearan las páginas rápidamente. Ils feuilletteront les pages rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hoyeado | Espero que hayas hoyeado el libro. J'espère que tu as feuilleté le livre. | |
| Tú | hoyeado | Es posible que hayas hoyeado la revista. Il est possible que tu aies feuilleté le magazine. | |
| Él / Ella / Usted | hoyeado | Es importante que haya hoyeado el informe. Il est important qu'il ait feuilleté le rapport. | |
| nosotros_nosotras | hoyeado | Creemos que hayamos hoyeado el documento. Nous croyons que nous ayons feuilleté le document. | |
| vosotros_vosotras | hoyeado | ¿Habéis hoyeado las páginas? Avez-vous feuilleté les pages ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hoyeado | Es probable que hayan hoyeado el libro. Il est probable qu'ils aient feuilleté le livre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera hojeado | Si hubiera hojeado el libro, lo entendería mejor. Si j'avais feuilleté le livre, je le comprendrais mieux. | |
| Tú | hubieras hojeado | Si hubieras hojeado la revista, habrías visto la noticia. Si tu avais feuilleté le magazine, tu aurais vu la nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera hojeado | Si ella hubiera hojeado el periódico, habría sabido la verdad. Si elle avait feuilleté le journal, elle aurait su la vérité. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos hojeado | Si hubiéramos hojeado el informe, habríamos detectado el error. Si nous avions feuilleté le rapport, nous aurions détecté l'erreur. | |
| vosotros_vosotras | hubierais hojeado | Si hubierais hojeado el manual, entenderíais mejor. Si vous aviez feuilleté le manuel, vous comprendriez mieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran hojeado | Si hubieran hojeado las instrucciones, no habrían cometido el error. S'ils avaient feuilleté les instructions, ils n'auraient pas commis l'erreur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere hojeado | Para entonces, ya hubiere hojeado el libro. D'ici là, j'aurai déjà feuilleté le livre. | |
| Tú | hubieres hojeado | Cuando llegues, ya hubieres hojeado el informe. Quand tu arriveras, tu auras déjà feuilleté le rapport. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere hojeado | Es probable que él hubiere hojeado las páginas. Il est probable qu'il ait déjà feuilleté les pages. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos hojeado | Para entonces, nosotros hubiéremos hojeado todo el manual. D'ici là, nous aurons déjà feuilleté tout le manuel. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis hojeado | Cuando lleguéis, ya hubiereis hojeado el catálogo. Quand vous arriverez, vous aurez déjà feuilleté le catalogue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren hojeado | Es posible que ellos hubieren hojeado los documentos. Il est possible qu'ils aient déjà feuilleté les documents. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hojeo | No uses hoyear en la biblioteca. Ne hojee pas à la bibliothèque. | |
| Tú | hojea | ¡Hoyea el documento ahora! Hojee le document maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | hojee | Hojee el informe antes de entregar. Hojee le rapport avant de le remettre. | |
| nosotros_nosotras | hojeemos | Hojemos el libro juntos. Hojeons le livre ensemble. | |
| vosotros_vosotras | hojead | Hojead las páginas con cuidado. Hojeez les pages avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hojeen | Hojeen el catálogo para escoger. Hojeez le catalogue pour choisir. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no hojée | No hojée los libros sin permiso. Ne feuillette pas les livres sans permission. | |
| Tú | no hojées | No hojées esa revista ahora. Ne feuillette pas ce magazine maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | no hojée | Por favor, no hojée ese documento. S'il vous plaît, ne feuilletez pas ce document. | |
| nosotros_nosotras | no hojemos | No hojemos esas páginas todavía. Ne feuilletez pas encore ces pages. | |
| vosotros_vosotras | no hojéis | No hojéis ese libro en clase. Ne feuilletez pas ce livre en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no hojén | No hojén esas revistas en la sala. Ne feuilletez pas ces magazines dans le salon. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !