Hipotecar signifie engager une propriété ou des actifs en garantie d’un prêt, généralement une hypothèque sur un bien immobilier. Il est utilisé dans des contextes financiers lorsqu’on parle d’emprunt ou de prêt garanti par une propriété.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hipoteco | Yo hipoteco mi casa para pagar estudios. Je hypothèque ma maison pour payer mes études. | |
| Tú | hipotecas | Tú hipotecas tu coche para comprar una casa. Tu hypothèques ta voiture pour acheter une maison. | |
| Él / Ella / Usted | hipoteca | Ella hipoteca su propiedad para invertir. Elle hypothèque sa propriété pour investir. | |
| nosotros_nosotras | hipotecamos | Nosotros hipotecamos nuestro apartamento. Nous hypothéquons notre appartement. | |
| vosotros_vosotras | hipotecáis | Vosotros hipotecáis vuestras tierras. Vous hypothéquez vos terres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hipotecan | Ellos hipotecan sus negocios. Ils hypothèquent leurs affaires. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hipotecé | Yo hipotecé mi casa el año pasado. J'ai hypothéqué ma maison l'année dernière. | |
| Tú | hipotecaste | Tú hipotecaste tu coche en ese banco. Tu as hypothéqué ta voiture dans cette banque. | |
| Él / Ella / Usted | hipotecó | Ella hipotecó su propiedad para pagar deudas. Elle a hypothéqué sa propriété pour payer des dettes. | |
| nosotros_nosotras | hipotecamos | Nosotros hipotecamos la casa para financiar el negocio. Nous avons hypothéqué la maison pour financer l'entreprise. | |
| vosotros_vosotras | hipotecasteis | Vosotros hipotecasteis vuestros apartamentos. Vous avez hypothéqué vos appartements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hipotecaron | Ellos hipotecaron sus tierras para invertir. Ils ont hypothéqué leurs terres pour investir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hipotecaba | Yo hipotecaba mi casa en esa época. Je hypothéquais ma maison à cette époque. | |
| Tú | hipotecabas | Tú hipotecabas tu coche cada año. Tu hypothéquais ta voiture chaque année. | |
| Él / Ella / Usted | hipotecaba | Él hipotecaba su apartamento frecuentemente. Il hypothéquait son appartement fréquemment. | |
| nosotros_nosotras | hipotecábamos | Nosotros hipotecábamos nuestras propiedades. Nous hypothéquions nos propriétés. | |
| vosotros_vosotras | hipotecabais | Vosotros hipotecabais vuestras casas antiguas. Vous hypothéquiez vos anciennes maisons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hipotecaban | Ellos hipotecaban sus fincas cada año. Ils hypothéquaient leurs fermes chaque année. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hipotecaría | Yo hipotecaría mi casa si tuviera dinero. Je hypothéquerais ma maison si j'avais de l'argent. | |
| Tú | hipotecarías | Tú hipotecarías tu coche por un préstamo. Tu hypothéquerais ta voiture pour un prêt. | |
| Él / Ella / Usted | hipotecaría | Él hipotecaría su propiedad si fuera necesario. Il hypothéquerait sa propriété si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | hipotecaríamos | Nosotros hipotecaríamos nuestra casa para invertir. Nous hypothéquerions notre maison pour investir. | |
| vosotros_vosotras | hipotecaríais | Vosotros hipotecaríais vuestros bienes si pudierais. Vous hypothéqueriez vos biens si vous le pouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hipotecarían | Ellos hipotecarían sus propiedades en esa situación. Ils hypothéqueraient leurs propriétés dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hipotecaré | Yo hipotecaré la casa mañana. Je hypothéquerai la maison demain. | |
| Tú | hipotecarás | Tú hipotecarás tu coche pronto. Tu hypothéqueras ta voiture bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | hipotecará | Él hipotecará su propiedad el próximo mes. Il hypothéquera sa propriété le mois prochain. | |
| nosotros_nosotras | hipotecaremos | Nosotros hipotecaremos la oficina. Nous hypothéquerons le bureau. | |
| vosotros_vosotras | hipotecaréis | Vosotros hipotecaréis esas tierras. Vous hypothéquerez ces terres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hipotecarán | Ellos hipotecarán su negocio. Ils hypothéqueront leur entreprise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he hipotecado | He hipotecado mi casa recientemente. J'ai hypothéqué ma maison récemment. | |
| Tú | has hipotecado | Tú has hipotecado tu coche. Tu as hypothéqué ta voiture. | |
| Él / Ella / Usted | ha hipotecado | Él ha hipotecado su propiedad. Il a hypothéqué sa propriété. | |
| nosotros_nosotras | hemos hipotecado | Nosotros hemos hipotecado la oficina. Nous avons hypothéqué le bureau. | |
| vosotros_vosotras | habéis hipotecado | Vosotros habéis hipotecado varias casas. Vous avez hypothéqué plusieurs maisons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han hipotecado | Ellos han hipotecado sus fincas. Ils ont hypothéqué leurs fermes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había hipotecado | Yo había hipotecado mi casa antes de venderla. J'avais hypothéqué ma maison avant de la vendre. | |
| Tú | habías hipotecado | Tú habías hipotecado tu coche para pagar la deuda. Tu avais hypothéqué ta voiture pour payer la dette. | |
| Él / Ella / Usted | había hipotecado | Ella había hipotecado su propiedad para financiar el negocio. Elle avait hypothéqué sa propriété pour financer l'entreprise. | |
| nosotros_nosotras | habíamos hipotecado | Nosotros habíamos hipotecado la casa antes de mudarnos. Nous avions hypothéqué la maison avant de déménager. | |
| vosotros_vosotras | habíais hipotecado | Vosotros habíais hipotecado el apartamento para comprar otro. Vous aviez hypothéqué l'appartement pour en acheter un autre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían hipotecado | Ellos habían hipotecado sus tierras para invertir. Ils avaient hypothéqué leurs terres pour investir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré hipotecado | Para entonces, ya habré hipotecado la casa. D'ici là, j'aurai déjà hypothéqué la maison. | |
| Tú | habrás hipotecado | Tú habrás hipotecado el coche para entonces. D'ici là, tu auras déjà hypothéqué la voiture. | |
| Él / Ella / Usted | habrá hipotecado | Él habrá hipotecado su propiedad mañana. Il aura hypothéqué sa propriété demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos hipotecado | Nosotros habremos hipotecado el local antes del lunes. Nous aurons hypothéqué le local avant lundi. | |
| vosotros_vosotras | habréis hipotecado | Vosotros habréis hipotecado las tierras pronto. Vous aurez hypothéqué les terres bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán hipotecado | Ellos habrán hipotecado sus casas para entonces. Ils auront hypothéqué leurs maisons d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría hipotecado | Yo habría hipotecado la casa si tuviera dinero. J'aurais hypothéqué la maison si j'avais eu de l'argent. | |
| Tú | habrías hipotecado | Tú habrías hipotecado el coche para pagar la deuda. Tu aurais hypothéqué la voiture pour payer la dette. | |
| Él / Ella / Usted | habría hipotecado | Él habría hipotecado su propiedad si hubiera sabido. Il aurait hypothéqué sa propriété s'il l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | habríamos hipotecado | Nosotros habríamos hipotecado la tienda si fuera necesario. Nous aurions hypothéqué le magasin si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | habríais hipotecado | Vosotros habríais hipotecado las tierras si hubierais tenido que. Vous auriez hypothéqué les terres si vous aviez dû. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían hipotecado | Ellos habrían hipotecado la propiedad si no hubieran tenido otra opción. Ils auraient hypothéqué la propriété s'ils n'avaient pas eu d'autre option. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hipoteque | Es importante que yo hipoteque la casa. Il est important que je hypothèque la maison. | |
| Tú | hipoteques | Espero que tú hipoteques el coche pronto. J'espère que tu hypothèques la voiture bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | hipoteque | Es posible que él hipoteque la propiedad. Il est possible qu'il hypothèque la propriété. | |
| nosotros_nosotras | hipotequemos | Queremos que nosotros hipotequemos el apartamento. Nous voulons que nous hypothéquions l'appartement. | |
| vosotros_vosotras | hipotequéis | Dudo que vosotros hipotequéis esa inversión. Je doute que vous hypothéquiez cet investissement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hipotequen | Es necesario que ellos hipotequen la propiedad. Il est nécessaire qu'ils hypothèquent la propriété. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hipotecara | Quería que hipotecara la casa. Je voulais que je hypothéquasse la maison. | |
| Tú | hipotecaras | Esperaba que hipotecaras el coche. J'espérais que tu hypothéquasses la voiture. | |
| Él / Ella / Usted | hipotecara | Dudaba que él hipotecara la propiedad. Je doutais qu'il hypothéquât la propriété. | |
| nosotros_nosotras | hipotecáramos | Preferiría que hipotecáramos el terreno. Je préférerais que nous hypothéquassions le terrain. | |
| vosotros_vosotras | hipotecarais | No creía que vosotros hipotecarais la casa. Je ne croyais pas que vous hypothéquassiez la maison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hipotecaran | Era posible que ellos hipotecaran el negocio. Il était possible qu'ils hypothéquassent l'entreprise. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hipotecare | Si ahorrara, hipotecare la casa. Si j'économise, j'hypothéquerai la maison. | |
| Tú | hipotecares | Cuando heredes, hipotecares el terreno. Quand tu hériteras, tu hypothéqueras le terrain. | |
| Él / Ella / Usted | hipotecare | El banco hipotecare la propiedad mañana. La banque hypothéquera la propriété demain. | |
| nosotros_nosotras | hipotecáremos | Nosotros hipotecáremos la casa si es necesario. Nous hypothéquerons la maison si nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | hipotecareis | Vosotros hipotecareis el coche pronto. Vous hypothéquerez la voiture bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hipotecaren | Ellos hipotecaren la propiedad en el futuro. Ils hypothéqueront la propriété à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya hipotecado | Espero que haya hipotecado la casa. J'espère que j'ai hypothéqué la maison. | |
| Tú | hayas hipotecado | Es posible que hayas hipotecado el coche. Il est possible que tu aies hypothéqué la voiture. | |
| Él / Ella / Usted | haya hipotecado | No creo que él haya hipotecado su propiedad. Je ne crois pas qu'il ait hypothéqué sa propriété. | |
| nosotros_nosotras | hayamos hipotecado | Es probable que hayamos hipotecado el apartamento. Il est probable que nous ayons hypothéqué l'appartement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis hipotecado | ¿Habéis hipotecado alguna vez una casa? Avez-vous déjà hypothéqué une maison ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan hipotecado | No creo que hayan hipotecado sus bienes. Je ne crois pas qu'ils aient hypothéqué leurs biens. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera hipotecado | Si hubiera hipotecado la casa, habría perdido todo. Si j'avais hypothéqué la maison, j'aurais tout perdu. | |
| Tú | hubieras hipotecado | Es posible que hubieras hipotecado el coche. Il est possible que tu aies hypothéqué la voiture. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera hipotecado | Ella dudaba que él hubiera hipotecado la propiedad. Elle doutait qu'il ait hypothéqué la propriété. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos hipotecado | Nunca pensamos que hubiéramos hipotecado el apartamento. Nous n'avons jamais pensé que nous ayons hypothéqué l'appartement. | |
| vosotros_vosotras | hubierais hipotecado | No creían que vosotros hubierais hipotecado el negocio. Ils ne croyaient pas que vous ayez hypothéqué l'entreprise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran hipotecado | Si hubieran hipotecado la casa, estarían en problemas. S'ils avaient hypothéqué la maison, ils seraient en difficulté. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere hipotecado | Para entonces, ya hubiere hipotecado la casa. D'ici là, j'aurai déjà hypothéqué la maison. | |
| Tú | hubieres hipotecado | Si hubieres hipotecado el coche, no podrás venderlo. Si tu as hypothéqué la voiture, tu ne pourras pas la vendre. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere hipotecado | Es probable que él hubiere hipotecado su propiedad. Il est probable qu'il ait hypothéqué sa propriété. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos hipotecado | Para el próximo año, nosotros hubiéremos hipotecado el local. Pour l'année prochaine, nous aurons hypothéqué le local. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis hipotecado | Cuando lleguéis, ya habréis hipotecado la casa. Lorsque vous arriverez, vous aurez déjà hypothéqué la maison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren hipotecado | Es posible que ellos hubieren hipotecado el terreno. Il est possible qu'ils aient hypothéqué le terrain. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hipoteque | No hagas caso y hipoteque la casa. Ne fais pas attention et hypothèque la maison. | |
| Tú | hipoteque | ¡Hipoteque la propiedad hoy mismo! Hypothèque la propriété dès aujourd'hui ! | |
| Él / Ella / Usted | hipoteque | Por favor, hipoteque el apartamento. S'il vous plaît, hypothèque l'appartement. | |
| nosotros_nosotras | hipotequemos | Hipotequemos la casa para el préstamo. Hypothéquons la maison pour le prêt. | |
| vosotros_vosotras | hipotequed | Hipotequed la propiedad ahora. Hypothèquez la propriété maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hipotequen | Deben hipotequen el terreno pronto. Ils doivent hypothéquer le terrain rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no hipoteques | No hipoteques la casa sin pensar. Ne hypothèque pas la maison sans réfléchir. | |
| Tú | no hipoteques | No hipoteques tu coche todavía. Ne hypothèque pas encore ta voiture. | |
| Él / Ella / Usted | no hipoteque | No hipoteque esa propiedad sin consultar. Ne hypothèque pas cette propriété sans consulter. | |
| nosotros_nosotras | no hipotequemos | No hipotequemos nuestras tierras ahora. Ne hypothéquons pas nos terres maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no hipotequéis | No hipotequéis esas inversiones todavía. Ne hypothéquez pas encore ces investissements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no hipotequen | No hipotequen sus bienes sin pensar. Ne hypothéquez pas vos biens sans réfléchir. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !