Hinchar signifie faire gonfler ou enflammer quelque chose, souvent en raison d'air, de liquide ou de gaz. Il peut également être utilisé de manière figurée pour décrire quelqu'un qui devient en colère ou agité.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hincho | El médico hincha la vena del paciente. Le médecin gonfle la veine du patient. | |
| Tú | hinchas | Tú hinchas las almohadas para dormir mejor. Tu gonfles les oreillers pour mieux dormir. | |
| Él / Ella / Usted | hincha | Ella hincha las mejillas por risa. Elle gonfle les joues par rire. | |
| nosotros_nosotras | hinchamos | Nosotros hinchamos los globos para la fiesta. Nous gonflons les ballons pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | hincháis | Vosotros hincháis los neumáticos del coche. Vous gonflez les pneus de la voiture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hinchan | Los niños hinchan las burbujas de jabón. Les enfants gonflent les bulles de savon. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hinché | Ayer hinché la rueda del coche. Hier, j'ai gonflé la roue de la voiture. | |
| Tú | hinchaste | Tú hinchaste la pelota demasiado. Tu as trop gonflé le ballon. | |
| Él / Ella / Usted | hinchó | Él hinchó el globo para la fiesta. Il a gonflé le ballon pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | hinchamos | Nosotros hinchamos los colchones ayer. Nous avons gonflé les matelas hier. | |
| vosotros_vosotras | hinchasteis | Vosotros hinchasteis las ruedas del coche. Vous avez gonflé les pneus de la voiture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hincharon | Ellos hincharon los globos para la fiesta. Ils ont gonflé les ballons pour la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hinchaba | El globo hinchaba lentamente. Le ballon se gonflait lentement. | |
| Tú | hinchabas | Tú hinchabas la pelota con fuerza. Tu gonflais la balle avec force. | |
| Él / Ella / Usted | hinchaba | Ella hinchaba los globos para la fiesta. Elle gonflait les ballons pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | hinchábamos | Nosotros hinchábamos los colchones en verano. Nous gonflions les matelas en été. | |
| vosotros_vosotras | hinchabais | Vosotros hinchabais los neumáticos en la calle. Vous gonfliez les pneus dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hinchaban | Ellos hinchaban las cámaras de aire. Ils gonflaient les chambres à air. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hincharía | Yo hincharía la rueda si estuviera pinchada. Je gonflerais la roue si elle était crevée. | |
| Tú | hincharías | Tú hincharías el globo para la fiesta. Tu gonflerais le ballon pour la fête. | |
| Él / Ella / Usted | hincharía | Él hincharía el colchón si fuera necesario. Il gonflerait le matelas si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | hincharíamos | Nosotros hincharíamos las ruedas si estuvieran desinfladas. Nous gonflerions les pneus s'ils étaient dégonflés. | |
| vosotros_vosotras | hincharíais | Vosotros hincharíais los globos para la fiesta. Vous gonfleriez les ballons pour la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hincharían | Ellos hincharían las cámaras si tuvieran aire. Ils gonfleraient les chambres si elles avaient de l'air. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hincharé | El globo hincharé con aire. Je gonflerai le ballon avec de l'air. | |
| Tú | hincharás | Tú hincharás la rueda mañana. Tu gonfleras la roue demain. | |
| Él / Ella / Usted | hinchará | Él hinchará el colchón esta noche. Il gonflera le matelas ce soir. | |
| nosotros_nosotras | hincharemos | Nosotros hincharemos los globos para la fiesta. Nous gonflerons les ballons pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | hincharéis | Vosotros hincharéis los neumáticos mañana. Vous gonflerez les pneus demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hincharán | Ellos hincharán los balones en el campo. Ils gonfleront les ballons sur le terrain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he hinchado | He hinchado mucho después de comer. J'ai beaucoup gonflé après avoir mangé. | |
| Tú | has hinchado | ¿Has hinchado alguna vez por alergia? As-tu déjà gonflé à cause d'une allergie ? | |
| Él / Ella / Usted | ha hinchado | Ella ha hinchado su tobillo jugando fútbol. Elle a gonflé sa cheville en jouant au football. | |
| nosotros_nosotras | hemos hinchado | Nosotros hemos hinchado las piernas por estar mucho tiempo sentados. Nous avons gonflé nos jambes en restant assis longtemps. | |
| vosotros_vosotras | habéis hinchado | Vuestros pies habéis hinchado por el calor. Vos pieds ont gonflé à cause de la chaleur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han hinchado | Los niños han hinchado sus manos con la reacción alérgica. Les enfants ont gonflé leurs mains à cause de la réaction allergique. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había hinchado | Ya había hinchado el globo cuando llegaste. J'avais déjà gonflé le ballon quand tu es arrivé. | |
| Tú | habías hinchado | Tú habías hinchado la rueda antes de salir. Tu avais gonflé la roue avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | había hinchado | Ella había hinchado el colchón por la mañana. Elle avait gonflé le matelas le matin. | |
| nosotros_nosotras | habíamos hinchado | Nosotros habíamos hinchado los globos para la fiesta. Nous avions gonflé les ballons pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | habíais hinchado | Vosotros habíais hinchado las ruedas antes del viaje. Vous aviez gonflé les pneus avant le voyage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían hinchado | Ellos habían hinchado las cámaras antes de usar. Ils avaient gonflé les chambres d'air avant de les utiliser. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré hinchado | Para entonces, habré hinchado el globo. D'ici là, j'aurai gonflé le ballon. | |
| Tú | habrás hinchado | Tú habrás hinchado la rueda. D'ici là, tu auras gonflé la roue. | |
| Él / Ella / Usted | habrá hinchado | Él habrá hinchado el colchón. D'ici là, il aura gonflé le matelas. | |
| nosotros_nosotras | habremos hinchado | Nosotros habremos hinchado los neumáticos. D'ici là, nous aurons gonflé les pneus. | |
| vosotros_vosotras | habréis hinchado | Vosotros habréis hinchado las pelotas. D'ici là, vous aurez gonflé les balles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán hinchado | Ellos habrán hinchado las cámaras. D'ici là, ils auront gonflé les chambres à air. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría hinchado | Yo habría hinchado la rueda si tuviera aire. J'aurais gonflé la roue si j'avais eu de l'air. | |
| Tú | habrías hinchado | Tú habrías hinchado el globo para la fiesta. Tu aurais gonflé le ballon pour la fête. | |
| Él / Ella / Usted | habría hinchado | Él habría hinchado el balón si hubiera tenido tiempo. Il aurait gonflé le ballon si il avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | habríamos hinchado | Nosotros habríamos hinchado las colchonetas si hubiéramos sabido. Nous aurions gonflé les matelas si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais hinchado | Vosotros habríais hinchado las pelotas antes del partido. Vous auriez gonflé les ballons avant le match. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían hinchado | Ellos habrían hinchado las cámaras si hubieran tenido aire. Ils auraient gonflé les chambres si ils avaient eu de l'air. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hinche | Espero que yo hinche la pelota. J'espère que je gonfle la balle. | |
| Tú | hinches | Es importante que tú hinches el globo. Il est important que tu gonfles le ballon. | |
| Él / Ella / Usted | hinche | Es posible que él hinche la rueda. Il est possible qu'il gonfle la roue. | |
| nosotros_nosotras | hinchamos | Queremos que nosotros hinchamos la bolsa. Nous voulons que nous gonflions le sac. | |
| vosotros_vosotras | hinchéis | Dudo que vosotros hinchéis el globo. Je doute que vous gonfliez le ballon. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hinchen | Es bueno que ellos hinchen la vejiga. Il est bon qu'ils gonflent la vessie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hinchara | Esperaba que hinchara la rueda. J'espérais que tu gonflais la roue. | |
| Tú | hincharas | No creía que hincharas el globo. Je ne croyais pas que tu gonflais le ballon. | |
| Él / Ella / Usted | hinchara | Dudaba que él hinchara la cama. Je doutais qu'il gonflât le lit. | |
| nosotros_nosotras | hincháramos | Era posible que nosotros hináramos la piscina. Il était possible que nous gonflions la piscine. | |
| vosotros_vosotras | hincharais | No pensaba que vosotros hincharais los neumáticos. Je ne pensais pas que vous gonfliez les pneus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hincharan | No creían que ellos hincharan los colchones. Ils ne croyaient pas qu'ils gonflaient les matelas. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hinrare | Si el viento hinrare la vela, navegaremos mejor. Si le vent gonflera la voile, nous naviguerons mieux. | |
| Tú | hinrares | Cuando hinrares el globo, tendrás una vista hermosa. Quand tu gonfleras le ballon, tu auras une belle vue. | |
| Él / Ella / Usted | hinrare | Es probable que hinrare el paquete antes de enviarlo. Il est probable qu'il gonflera le paquet avant de l'envoyer. | |
| nosotros_nosotras | hinráremos | Hemos decidido que hinráremos la caja mañana. Nous avons décidé que nous gonflerons la boîte demain. | |
| vosotros_vosotras | hinrares | Si hinrares el neumático, podrás conducir. Si vous gonflez le pneu, vous pourrez conduire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hinraren | Es posible que hinraren los globos en la fiesta. Il est possible qu'ils gonfleront les ballons à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya hinchado | Espero que haya hinchado la rueda. J'espère que j'ai gonflé la roue. | |
| Tú | hayas hinchado | Es posible que hayas hinchado la pelota. Il est possible que tu aies gonflé la balle. | |
| Él / Ella / Usted | haya hinchado | Es importante que él haya hinchado el neumático. Il est important qu'il ait gonflé le pneu. | |
| nosotros_nosotras | hayamos hinchado | Dudo que hayamos hinchado todas las cámaras. Je doute que nous ayons gonflé toutes les chambres à air. | |
| vosotros_vosotras | hayáis hinchado | No creo que hayáis hinchado las colchonetas. Je ne crois pas que vous ayez gonflé les matelas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan hinchado | Me alegra que hayan hinchado los globos. Je suis content qu'ils aient gonflé les ballons. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera hinchado | Si hubiera hinchado más, habría sido mejor. Si j'avais gonflé plus, cela aurait été mieux. | |
| Tú | hubieras hinchado | Si hubieras hinchado el globo, habría explotado. Si tu avais gonflé le ballon, il aurait éclaté. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera hinchado | Ella habría hinchado el neumático si hubiera tenido aire. Elle aurait gonflé le pneu si elle avait eu de l'air. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos hinchado | Nosotros habríamos hinchado la piscina si hubiera hecho calor. Nous aurions gonflé la piscine si il avait fait chaud. | |
| vosotros_vosotras | hubierais hinchado | Vosotros habríais hinchado los globos si hubierais tenido tiempo. Vous auriez gonflé les ballons si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran hinchado | Ellos habrían hinchado las ruedas si hubieran tenido aire. Ils auraient gonflé les pneus s'ils avaient eu de l'air. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere hinchado | Cuando haya terminado, hubiere hinchado el globo. Quand j'aurai fini, j'aurai gonflé le ballon. | |
| Tú | hubieres hinchado | Si hubieres hinchado el neumático, ya estarías listo. Si tu as gonflé le pneu, tu serais déjà prêt. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere hinchado | Es probable que él hubiere hinchado la pelota. Il est probable qu'il ait gonflé le ballon. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos hinchado | Para entonces, nosotros hubiéremos hinchado todos los colchones. Pour ce moment-là, nous aurons gonflé tous les matelas. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis hinchado | Cuando lleguéis, ya habréis hinchado los globos. Lorsque vous arriverez, vous aurez déjà gonflé les ballons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren hinchado | Es posible que ellos hubieren hinchado las cámaras. Il est possible qu'ils aient gonflé les chambres à air. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hinche | ¡Hinche la rueda ahora! Gonfle la rueda maintenant ! | |
| Tú | hincha | ¡Hincha el globo con cuidado! Gonfle le ballon avec précaution ! | |
| Él / Ella / Usted | hinche | ¡Hinche la herida con antiseptico! Gonfle la blessure avec de l'antiseptique ! | |
| nosotros_nosotras | hinchamos | ¡Hinchamos los globos para la fiesta! Gonflons les ballons pour la fête ! | |
| vosotros_vosotras | hinchad | ¡Hinchad las camas antes de salir! Gonflez les lits avant de partir ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hinchen | ¡Hinchen los neumáticos antes del viaje! Gonflez les pneus avant le voyage ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no hinche | No hinche la herida, por favor. Ne pas enflammer la plaie, s'il vous plaît. | |
| Tú | no hinches | No hinches el globo, puede explotar. Ne pas gonfler le ballon, il pourrait éclater. | |
| Él / Ella / Usted | no hinche | Por favor, no hinche el cojín todavía. S'il vous plaît, ne pas encore gonfler le coussin. | |
| nosotros_nosotras | no hinchamos | No hinchamos el plástico con aire. Ne pas gonfler le plastique avec de l'air. | |
| vosotros_vosotras | no hinchéis | No hinchéis los globos todavía. Ne pas gonfler les ballons pour l'instant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no hinchen | No hinchen las mejillas, por favor. Ne pas gonfler les joues, s'il vous plaît. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !