Hincar signifie insérer ou enfoncer quelque chose dans une surface, souvent utilisé pour des objets comme des clous ou des piquets. Cela peut aussi faire référence à enfoncer ou pousser avec force.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hincar | Yo hincaré los clavos en la madera. Je enfoncerai les clous dans le bois. | |
| Tú | hincas | Tú hincas la estaca en el suelo. Tu enfonces la piquet dans le sol. | |
| Él / Ella / Usted | hinca | Él hinca la espiga en la tierra. Il enfonce la tige dans la terre. | |
| nosotros_nosotras | hincamos | Nosotros hincamos los postes en el jardín. Nous enfonçons les poteaux dans le jardin. | |
| vosotros_vosotras | hincáis | Vosotros hincáis las estacas en la arena. Vous enfoncez les piquets dans le sable. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hincan | Ellos hincan los clavos en la madera. Ils enfoncent les clous dans le bois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hincqué | Ayer hincqué el clavo en la madera. Hier, j'ai enfoncé le clou dans le bois. | |
| Tú | hincaste | Tú hincaste la estaca en el suelo. Tu as enfoncé la piquet dans le sol. | |
| Él / Ella / Usted | hincó | Él hincó la bandera en la arena. Il a enfoncé le drapeau dans le sable. | |
| nosotros_nosotras | hincamos | Nosotros hincamos los postes ayer. Nous avons enfoncé les poteaux hier. | |
| vosotros_vosotras | hincasteis | Vosotros hincasteis las estacas en el jardín. Vous avez enfoncé les piquets dans le jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hincaron | Ellos hincaron las tablas en la estructura. Ils ont enfoncé les planches dans la structure. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hincaba | Yo hincaba la estaca en el suelo. Je enfonçais la piquet dans le sol. | |
| Tú | hincabas | Tú hincabas los clavos en la madera. Tu enfonçais les clous dans le bois. | |
| Él / Ella / Usted | hincaba | Él hincaba la bandera en la tierra. Il enfonçait le drapeau dans la terre. | |
| nosotros_nosotras | hincábamos | Nosotros hincábamos las estacas en el jardín. Nous enfoncions les piquets dans le jardin. | |
| vosotros_vosotras | hincabais | Vosotros hincabais los picos en la tierra. Vous enfonciez les pioches dans la terre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hincaban | Ellos hincaban las estacas en el suelo. Ils enfonçaient les piquets dans le sol. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hincaría | Yo hincaría el clavo con cuidado. Je enfoncerais le clou avec précaution. | |
| Tú | hincarías | Tú hincarías la estaca allí. Tu enfoncerais la piquet là-bas. | |
| Él / Ella / Usted | hincaría | Él hincaría la puerta si fuera necesario. Il enfoncerait la porte si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | hincaríamos | Nosotros hincaríamos los postes mañana. Nous enfoncerions les poteaux demain. | |
| vosotros_vosotras | hincaríais | Vosotros hincaríais los clavos si tuviera que hacerlo. Vous enfonceriez les clous si je devais le faire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hincarían | Ellos hincarían los pilares en el suelo. Ils enfonceraient les piliers dans le sol. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hincaré | Mañana hincaré los clavos en la madera. Demain, je enfoncerai les clous dans le bois. | |
| Tú | hincarás | Tú hincarás la estaca en el suelo. Tu enfonceras la estaca dans le sol. | |
| Él / Ella / Usted | hincará | Él hincará la bandera en el césped. Il enfoncera le drapeau dans la pelouse. | |
| nosotros_nosotras | hincaremos | Nosotros hincaremos los postes mañana. Nous enfoncerons les poteaux demain. | |
| vosotros_vosotras | hincaréis | Vosotros hincaréis los picos en la tierra. Vous enfoncerez les pioches dans la terre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hincarán | Ellos hincarán las estacas en el jardín. Ils enfonceront les piquets dans le jardin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he hincado | He hincado los clavos en la madera. J'ai enfoncé les clous dans le bois. | |
| Tú | has hincado | ¿Has hincado los estacas en el suelo? As-tu enfoncé les piquets dans le sol ? | |
| Él / Ella / Usted | ha hincado | Ella ha hincado la estaca en el jardín. Elle a enfoncé la piquet dans le jardin. | |
| nosotros_nosotras | hemos hincado | Nosotros hemos hincado los postes ayer. Nous avons enfoncé les poteaux hier. | |
| vosotros_vosotras | habéis hincado | Vosotros habéis hincado los clavos en la madera. Vous avez enfoncé les clous dans le bois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han hincado | Ellos han hincado las estacas en el suelo. Ils ont enfoncé les piquets dans le sol. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había hincado | Yo había hincado los clavos antes de pintar. J'avais enfoncé les clous avant de peindre. | |
| Tú | habías hincado | Tú habías hincado los postes ayer. Tu avais enfoncé les poteaux hier. | |
| Él / Ella / Usted | había hincado | Él había hincado la estaca en el suelo. Il avait enfoncé la piquet dans le sol. | |
| nosotros_nosotras | habíamos hincado | Nosotros habíamos hincado las estacas antes de empezar. Nous avions enfoncé les piquets avant de commencer. | |
| vosotros_vosotras | habíais hincado | Vosotros habíais hincado los clavos en la madera. Vous aviez enfoncé les clous dans le bois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían hincado | Ellos habían hincado las estacas en el jardín. Ils avaient enfoncé les piquets dans le jardin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré hincado | Para entonces, ya habré hincado los clavos. D'ici là, j'aurai déjà enfoncé les clous. | |
| Tú | habrás hincado | ¿Cuándo habrás hincado los postes? Quand auras-tu enfoncé les poteaux ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá hincado | Ella habrá hincado los estacas antes del mediodía. Elle aura enfoncé les piquets avant midi. | |
| nosotros_nosotras | habremos hincado | Nosotros habremos hincado las estacas para entonces. Nous aurons enfoncé les piquets d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis hincado | Vosotros habréis hincado los clavos para cuando lleguen. Vous aurez enfoncé les clous avant leur arrivée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán hincado | Ellos habrán hincado las estacas antes de la lluvia. Ils auront enfoncé les piquets avant la pluie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría hincado | Yo habría hincado la estaca si hubiera tenido más tiempo. Je aurais enfoncé la piquet si j'avais eu plus de temps. | |
| Tú | habrías hincado | Tú habrías hincado los clavos si hubieras estado aquí. Tu aurais enfoncé les clous si tu avais été ici. | |
| Él / Ella / Usted | habría hincado | Él habría hincado la bandera en el suelo. Il aurait enfoncé le drapeau dans le sol. | |
| nosotros_nosotras | habríamos hincado | Nosotros habríamos hincado las estacas si hubiéramos llegado a tiempo. Nous aurions enfoncé les piquets si nous étions arrivés à temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais hincado | Vosotros habríais hincado los postes si hubierais tenido las herramientas. Vous auriez enfoncé les poteaux si vous aviez eu les outils. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían hincado | Ellos habrían hincado las estacas en el jardín. Ils auraient enfoncé les piquets dans le jardin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hince | Es importante que hince el suelo antes de caminar. Il est important que je hince le sol avant de marcher. | |
| Tú | hinces | Espero que hinces la estaca correctamente. J'espère que tu hinces correctement la piquet. | |
| Él / Ella / Usted | hince | Es posible que él hince la cuerda bien. Il est possible qu'il hince la corde correctement. | |
| nosotros_nosotras | hincemos | Queremos que hincemos los postes hoy. Nous voulons que nous hincions les poteaux aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | hincéis | Es necesario que hincéis los clavos firmemente. Il est nécessaire que vous hinciez les clous fermement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hincen | Dudo que ellos hincen la estaca allí. Je doute qu'ils hincen la piquet là-bas. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hincara | Esperaba que él hincara la estaca. J'espérais qu'il enfonçât la piquet. | |
| Tú | hincaras | Dudaba que tú hincaras el clavo. Tu doutais que tu enfonçasses le clou. | |
| Él / Ella / Usted | hincara | No creía que ella hincara la espiga. Elle ne croyait pas qu'elle enfonçât la gerbe. | |
| nosotros_nosotras | hincáramos | Queríamos que nosotros hincáramos los postes. Nous voulions que nous enfonçassions les poteaux. | |
| vosotros_vosotras | hincarais | Esperaban que vosotros hincarais las estacas. Vous espériez que vous enfonçassiez les piquets. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hincaran | No pensaba que ellos hincaran las raíces. Je ne pensais pas qu'ils enfonçassent les racines. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hincare | Si me hincare, me dolerá. Si je m'enfonce, ça me fera mal. | |
| Tú | hincares | Cuando hincares la estaca, avísame. Quand tu enfonceras la piquet, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | hincare | Es posible que hincare el clavo mañana. Il est possible qu'il enfonce le clou demain. | |
| nosotros_nosotras | hincáremos | Quizás hincáremos los postes hoy. Peut-être enfoncerons-nous les poteaux aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | hincareís | Si hincareís la estaca, será más fácil. Si enfonciez la piquet, ce sera plus facile. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hincaren | Es probable que hincaren los pilares pronto. Il est probable qu'ils enfoncent les piliers bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya hincado | Espero que haya hincado los clavos. J'espère que j'aie enfoncé les clous. | |
| Tú | hayas hincado | Es posible que hayas hincado los postes. Il est possible que tu aies enfoncé les poteaux. | |
| Él / Ella / Usted | haya hincado | Es importante que él haya hincado la estaca. Il est important qu'il ait enfoncé la piquet. | |
| nosotros_nosotras | hayamos hincado | Creemos que ya hayamos hincado los tornillos. Nous croyons que nous ayons déjà enfoncé les vis. | |
| vosotros_vosotras | hayáis hincado | ¿Habéis hincado los clavos todavía? Avez-vous encore enfoncé les clous ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan hincado | Es probable que hayan hincado los estacas. Il est probable qu'ils aient enfoncé les piquets. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera/hubiese hincado | Si hubiera/hubiese hincado antes, no habría fallado. Si j'avais/hadé hincado avant, je n'aurais pas échoué. | |
| Tú | hubieras/hubieses hincado | Es posible que tú hubieras/hubieses hincado en la misma situación. Il est possible que tu aies/hadé hincado dans la même situation. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera/hubiese hincado | Ella dudaba que él hubiera/hubiese hincado allí. Elle doutait qu'il ait/hadé hincado là-bas. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos/hubiésemos hincado | Si nosotros hubiéramos/hubiésemos hincado antes, habríamos ganado. Si nous avions/hadé hincado avant, nous aurions gagné. | |
| vosotros_vosotras | hubierais/hubieseis hincado | No creía que vosotros hubierais/hubieseis hincado en ese momento. Je ne croyais pas que vous ayez/hadé hincado à ce moment-là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran/hubiesen hincado | Quizá ellos hubieran/hubiesen hincado en el pasado. Peut-être qu'ils aient/hadé hincado dans le passé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere hincado | Cuando llegues, ya hubiere hincado los clavos. Quand tu arriveras, j'aurai déjà enfoncé les clous. | |
| Tú | hubieres hincado | Es posible que tú hubieres hincado los postes. Il est possible que tu aies enfoncé les poteaux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere hincado | Es probable que él hubiere hincado la estaca. Il est probable qu'il ait enfoncé la piquet. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos hincado | Para entonces, nosotros hubiéremos hincado los árboles. Pour ce moment-là, nous aurons enfoncé les arbres. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis hincado | Quizá vosotros hubiereis hincado los postes. Peut-être que vous aurez enfoncé les poteaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren hincado | Cuando regresen, ellos hubieren hincado las estacas. Quand ils reviendront, ils auront enfoncé les piquets. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el hincar en esa situación. N'utilise pas le hincar dans cette situation. | |
| Tú | hinca | ¡Hinca los clavos con cuidado! Enfonce les clous avec précaution ! | |
| Él / Ella / Usted | hinca | Hinca la estaca en el suelo. Enfonce la piquet dans le sol. | |
| nosotros_nosotras | hincamos | Hincamos los postes en la tierra. Enfonçons les poteaux dans la terre. | |
| vosotros_vosotras | hincad | Hincad los picos en la madera. Enfoncez les pics dans le bois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hincad | Hincad los clavos en la estructura. Enfoncez les clous dans la structure. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no hincar | No hincas esa estaca allí. Ne enfonce pas cette piquet là-bas. | |
| Tú | no hincas | No hincas el clavo sin cuidado. Ne enfonce pas le clou sans faire attention. | |
| Él / Ella / Usted | no hinca | Por favor, no hinca esa rama en la tierra. S'il vous plaît, ne enfoncez pas cette branche dans la terre. | |
| nosotros_nosotras | no hincamos | No hincamos los palos en el suelo. Ne enfonçons pas les bâtons dans le sol. | |
| vosotros_vosotras | no hincáis | No hincáis los pinchos en la carne. Ne enfoncez pas les piquants dans la viande. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no hincan | No hincan los clavos en la madera. Ne enfoncent pas les clous dans le bois. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !