Hilar signifie filer des fibres en fil ou en laine. Il est utilisé à la fois au sens littéral, pour les processus textiles, et au sens figuré, pour décrire l'acte de tisser ou de créer quelque chose progressivement.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hilo | Yo hilo la lana para hacer una bufanda. Je hise la laine pour faire une écharpe. | |
| Tú | hilas | Tú hilas la cuerda con paciencia. Tu hisses la corde avec patience. | |
| Él / Ella / Usted | hila | Ella hila el hilo con destreza. Elle hise le fil avec dextérité. | |
| nosotros_nosotras | hilar | Nosotros hilamos juntos en la tarde. Nous hissons ensemble dans l'après-midi. | |
| vosotros_vosotras | hiláis | Vosotros hiláis la lana para el proyecto. Vous hissez la laine pour le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hilan | Ellos hilan fibras naturales. Ils hissent des fibres naturelles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hilé | Hilé la lana para el proyecto. J'ai tissé la laine pour le projet. | |
| Tú | hilaste | Tú hilaste la fibra rápidamente. Tu as filé la fibre rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | hiló | Ella hiló la seda con paciencia. Elle a filé la soie avec patience. | |
| nosotros_nosotras | hilamos | Nosotros hilamos la lana ayer. Nous avons filé la laine hier. | |
| vosotros_vosotras | hilasteis | Vosotros hilasteis mucho en la tarde. Vous avez filé beaucoup cet après-midi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hilieron | Ellos hilieron la fibra en la fábrica. Ils ont filé la fibre à l'usine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hilaraba | Yo hilaraba lana en invierno. Je filais de la laine en hiver. | |
| Tú | hilarabas | Tú hilarabas mientras mirabas la televisión. Tu filais pendant que regardais la télévision. | |
| Él / Ella / Usted | hilaraba | Ella hilaraba en la tienda de artesanías. Elle filait dans la boutique d'artisanat. | |
| nosotros_nosotras | hilarábamos | Nosotros hilarábamos en el taller de tejidos. Nous filions dans l'atelier de tissage. | |
| vosotros_vosotras | hilarabais | Vosotros hilarabais en la feria artesanal. Vous filiez lors de la foire artisanale. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hilaraban | Ellos hilaraban en la escuela de artes. Ils filaient à l'école des arts. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hilaría | Yo hilaría la lana si tuviera tiempo. Je filanderais la laine si j'avais le temps. | |
| Tú | hilarías | Tú hilarías más si aprendieras la técnica. Tu filanderais plus si tu apprenais la technique. | |
| Él / Ella / Usted | hilaría | Ella hilaría la fibra si le enseñaran cómo. Elle filanderait la fibre si on lui montrait comment faire. | |
| nosotros_nosotras | hilaríamos | Nosotros hilaríamos juntos en el taller. Nous filanderions ensemble dans l'atelier. | |
| vosotros_vosotras | hilaríais | Vosotros hilaríais más si tuvierais más materiales. Vous filanderiez plus si vous aviez plus de matériaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hilarían | Ellos hilarían si encontraran la lana adecuada. Ils filanderaient s'ils trouvaient la laine appropriée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hilaré | Hilaré la lana mañana. Je filerai la laine demain. | |
| Tú | hilarás | Hilarás la fibra pronto. Tu fileras la fibre bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | hilará | Hilará la seda en la fábrica. Il/Elle filera la soie à l'usine. | |
| nosotros_nosotras | hilarémos | Hilarémos la lana juntos. Nous filerons la laine ensemble. | |
| vosotros_vosotras | hilaréis | Hilaréis la fibra en la próxima semana. Vous filerez la fibre la semaine prochaine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hilarán | Hilarán la seda en el taller. Ils/Elles fileront la soie à l'atelier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he hilado | Yo he hilado toda la noche. J'ai filé toute la nuit. | |
| Tú | has hilado | Tú has hilado muy bien. Tu as filé très bien. | |
| Él / Ella / Usted | ha hilado | Ella ha hilado esta lana. Elle a filé cette laine. | |
| nosotros_nosotras | hemos hilado | Nosotros hemos hilado juntos. Nous avons filé ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habéis hilado | Vosotros habéis hilado mucho hoy. Vous avez filé beaucoup aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han hilado | Ellos han hilado toda la tarde. Ils ont filé toute l'après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había hilado | Yo había hilado la lana antes de tejer. J'avais filé la laine avant de tricoter. | |
| Tú | habías hilado | Tú habías hilado toda la noche. Tu avais filé toute la nuit. | |
| Él / Ella / Usted | había hilado | Ella había hilado la fibra natural. Elle avait filé la fibre naturelle. | |
| nosotros_nosotras | habíamos hilado | Nosotros habíamos hilado antes de venderlo. Nous avions filé avant de le vendre. | |
| vosotros_vosotras | habíais hilado | Vosotros habíais hilado mucho ayer. Vous aviez filé beaucoup hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían hilado | Ellos habían hilado la lana para el proyecto. Ils avaient filé la laine pour le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré hilado | Para entonces, ya habré hilado la lana. D'ici là, j'aurai déjà filé la laine. | |
| Tú | habrás hilado | Tú habrás hilado toda la noche. Tu auras filé toute la nuit. | |
| Él / Ella / Usted | habrá hilado | Ella habrá hilado suficiente hilo. Elle aura filé suffisamment de fil. | |
| nosotros_nosotras | habremos hilado | Nosotros habremos hilado antes de la feria. Nous aurons filé avant la foire. | |
| vosotros_vosotras | habréis hilado | Vosotros habréis hilado mucho para entonces. Vous aurez filé beaucoup d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán hilado | Ellos habrán hilado toda la tarde. Ils auront filé toute l'après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría hilado | Yo habría hilado la lana si tuviera tiempo. Je aurais filé la laine si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías hilado | Tú habrías hilado más si hubieras aprendido antes. Tu aurais filé plus si tu avais appris plus tôt. | |
| Él / Ella / Usted | habría hilado | Ella habría hilado la fibra si hubiera tenido ayuda. Elle aurait filé la fibre si elle avait eu de l'aide. | |
| nosotros_nosotras | habríamos hilado | Nosotros habríamos hilado más si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions filé plus si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais hilado | Vosotros habríais hilado mejor con más práctica. Vous auriez filé mieux avec plus de pratique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían hilado | Ellos habrían hilado toda la noche si hubieran podido. Ils auraient filé toute la nuit s'ils avaient pu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hile | Espero que yo hile bien la lana. J'espère que je hile bien la laine. | |
| Tú | hiles | Es importante que tú hiles con paciencia. Il est important que tu hiles avec patience. | |
| Él / Ella / Usted | hile | Es necesario que él hile cada día. Il est nécessaire qu'il hile chaque jour. | |
| nosotros_nosotras | hilemos | Queremos que nosotros hilemos juntos. Nous voulons que nous hilions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | hileís | Espero que vosotros hileís bien. J'espère que vous hileís bien. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hilen | Es bueno que ellas hilen en grupo. Il est bon qu'elles hilen en groupe. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hilarase | Si me hilarase más, entendería mejor. Si je hilarais plus, je comprendrais mieux. | |
| Tú | hilarases | Esperaba que hilarases la historia. J'espérais que tu hilarais l'histoire. | |
| Él / Ella / Usted | hilarase | No creía que hilarase tan rápido. Il ne croyait pas qu'il hilarait si vite. | |
| nosotros_nosotras | hilarásemos | Queríamos que hilarásemos más detalles. Nous voulions que nous hilarions plus de détails. | |
| vosotros_vosotras | hilaraseis | Ojalá hilaraseis la explicación. J'espère que vous hilariez l'explication. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hilarasen | No pensaba que hilarasen tan pronto. Je ne pensais pas qu'ils hilarent si tôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hilaré | Si me lo pidas, hilaré la lana. Si me lo pidas, jaserai la laine. | |
| Tú | hilarás | Cuando llegues, hilarás la seda. Quand tu arriveras, tu jaseras la soie. | |
| Él / Ella / Usted | hilará | Ella hilará el hilo mañana. Elle jasera le fil demain. | |
| nosotros_nosotras | hilaramos | Hilaramos la fibra si tuviéramos tiempo. Nous jasérons la fibre si nous avions le temps. | |
| vosotros_vosotras | hilarais | Vosotros hilarais la lana en el taller. Vous jaserez la laine à l'atelier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hilaran | Ellos hilaran el hilo si estuvieran aquí. Ils jaséront le fil s'ils étaient ici. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya hilado | Espero que haya hilado la lana. J'espère que j'ai filé la laine. | |
| Tú | hayas hilado | Es posible que hayas hilado demasiado. Il est possible que tu aies filé trop. | |
| Él / Ella / Usted | haya hilado | Es bueno que él haya hilado ayer. Il est bon qu'il ait filé hier. | |
| nosotros_nosotras | hayamos hilado | Esperamos que hayamos hilado suficiente. Nous espérons que nous avons filé suffisamment. | |
| vosotros_vosotras | hayáis hilado | No creo que hayáis hilado todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore filé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan hilado | Es importante que hayan hilado bien. Il est important qu'ils aient bien filé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera hilado | Si hubiera hilado antes, habría terminado más rápido. Si j'avais hilé avant, j'aurais terminé plus rapidement. | |
| Tú | hubieras hilado | Si hubieras hilado mejor, el tapiz sería perfecto. Si tu avais mieux hilé, le tapis serait parfait. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera hilado | Ella hubiera hilado toda la noche si hubiera tenido tiempo. Elle aurait hilé toute la nuit si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos hilado | Nosotros hubiéramos hilado más si hubiéramos tenido la lana. Nous aurions hilé plus si nous avions eu la laine. | |
| vosotros_vosotras | hubierais hilado | Vosotros hubierais hilado mejor con más práctica. Vous auriez mieux hilé avec plus de pratique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran hilado | Ellos hubieran hilado si hubieran tenido los materiales. Ils auraient hilé s'ils avaient eu les matériaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hiliere | Es posible que para entonces hiliere el hilo. Il est possible que j'aie hilé le fil d'ici là. | |
| Tú | hiliere | Quizá tú hiliere la lana mañana. Peut-être que tu auras hilé la laine demain. | |
| Él / Ella / Usted | hiliere | Es probable que él hiliere el material hoy. Il est probable qu'il ait hilé le matériel aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | hiliéremos | Esperamos que nosotros hiliéremos todo antes del evento. Nous espérons que nous aurons hilé tout avant l'événement. | |
| vosotros_vosotras | hiliereis | Es posible que vosotros hiliereis la fibra pronto. Il est possible que vous ayez hilé la fibre bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hilieren | No creo que ellos hilieren el hilo todavía. Je ne pense pas qu'ils aient hilé le fil encore. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hila | ¡Hila la lana para el tapiz! Tresse la laine pour le tapis ! | |
| Tú | hila | ¡Hila la cuerda con cuidado! Tresse la corde avec soin ! | |
| Él / Ella / Usted | hila | ¡Hila la fibra para el tejido! Tresse la fibre pour le tissu ! | |
| nosotros_nosotras | hila | ¡Hila la lana para el suéter! Tresse la laine pour le pull ! | |
| vosotros_vosotras | hila | ¡Hila la seda para el vestido! Tresse la soie pour la robe ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hilan | ¡Hilan la lana para la alfombra! Tressent la laine pour le tapis ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no hilé | No hilé esa fibra tan delgada. Ne hile pas cette fibre si fine. | |
| Tú | no hilas | No hilas esa lana todavía. Ne hiles pas cette laine encore. | |
| Él / Ella / Usted | no hile | Por favor, no hile esa cuerda. S'il vous plaît, n'hilez pas cette corde. | |
| nosotros_nosotras | no hilemos | No hilemos esa fibra ahora. Ne hile pas cette fibre maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no hiléis | No hiléis esa lana todavía. Ne hilez pas cette laine encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no hilen | No hilen esa fibra en público. Ne hilen pas cette fibre en public. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !