Hervir signifie faire bouillir ou être en train de bouillir, souvent utilisé pour décrire le processus de chauffage des liquides jusqu'à leur point d'ébullition. Il peut également être utilisé de manière figurée pour signifier quelque chose qui s'intensifie ou atteint un sommet.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hervo | Yo hiervo el agua para la pasta. Je fais bouillir l'eau pour les pâtes. | |
| Tú | herves | ¿Tú hierves la sopa todos los días? Est-ce que tu fais bouillir la soupe tous les jours ? | |
| Él / Ella / Usted | herva | El agua hierve rápidamente en la estufa. L'eau bout rapidement sur la cuisinière. | |
| nosotros_nosotras | hervimos | Nosotros hervimos las verduras para la ensalada. Nous faisons bouillir les légumes pour la salade. | |
| vosotros_vosotras | hervís | Vosotros hervís el arroz en la olla. Vous faites bouillir le riz dans la casserole. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hervien | Las papas hierven en agua caliente. Les pommes de terre bouillent dans de l'eau chaude. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | herví | Yo herví el agua para la sopa. J'ai fait bouillir l'eau pour la soupe. | |
| Tú | herviste | Tú herviste la leche en la olla. Tu as fait bouillir le lait dans la casserole. | |
| Él / Ella / Usted | hervió | Él hervió las verduras para la cena. Il a fait bouillir les légumes pour le dîner. | |
| nosotros_nosotras | hervimos | Nosotros hervimos el caldo durante una hora. Nous avons fait bouillir le bouillon pendant une heure. | |
| vosotros_vosotras | hervisteis | Vosotros hervisteis el agua para el té. Vous avez fait bouillir l'eau pour le thé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hirvieron | Ellos hirvieron el arroz antes de servir. Ils ont fait bouillir le riz avant de servir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hervía | Yo hervía agua para el té. Je faisais bouillir de l'eau pour le thé. | |
| Tú | hervías | Tú hervías la sopa todos los días. Tu faisais bouillir la soupe tous les jours. | |
| Él / Ella / Usted | hervía | Ella hervía la leche lentamente. Elle faisait bouillir le lait lentement. | |
| nosotros_nosotras | hervíamos | Nosotros hervíamos las verduras en la olla. Nous faisions bouillir les légumes dans la casserole. | |
| vosotros_vosotras | hervíais | Vosotros hervíais el agua para la pasta. Vous faisiez bouillir l'eau pour les pâtes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hervían | Ellos hervían el caldo cada tarde. Ils faisaient bouillir le bouillon chaque après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | herviría | Yo herviría el agua si tuviera tiempo. Je ferais bouillir l'eau si j'avais le temps. | |
| Tú | hervirías | Tú hervirías la sopa si supieras cómo hacerlo. Tu ferais bouillir la soupe si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | herviría | Él herviría las verduras si estuvieran frescas. Il ferait bouillir les légumes s'ils étaient frais. | |
| nosotros_nosotras | herviríamos | Nosotros herviríamos el pollo si tuviéramos más tiempo. Nous ferions bouillir le poulet si nous avions plus de temps. | |
| vosotros_vosotras | herviríais | Vosotros herviríais el arroz si lo pidieran. Vous feriez bouillir le riz si on le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hervirían | Ellos hervirían el agua si supieran cómo hacerlo. Ils feraient bouillir l'eau s'ils savaient comment faire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | herviré | Yo herviré el agua para la sopa. Je ferai bouillir l'eau pour la soupe. | |
| Tú | hervirás | Tú hervirás las verduras mañana. Tu feras bouillir les légumes demain. | |
| Él / Ella / Usted | hervirá | Él hervirá el café en unos minutos. Il fera bouillir le café dans quelques minutes. | |
| nosotros_nosotras | herviremos | Nosotros herviremos el pollo para la receta. Nous ferons bouillir le poulet pour la recette. | |
| vosotros_vosotras | herviréis | Vosotros herviréis las papas para la cena. Vous ferez bouillir les pommes de terre pour le dîner. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hervirán | Ellos hervirán el agua antes de cocinar. Ils feront bouillir l'eau avant de cuisiner. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he hervido | Yo he hervido el agua para la sopa. J'ai fait bouillir l'eau pour la soupe. | |
| Tú | has hervido | Tú has hervido las verduras para la ensalada. Tu as fait bouillir les légumes pour la salade. | |
| Él / Ella / Usted | ha hervido | Ella ha hervido el huevo para el desayuno. Elle a fait bouillir l'œuf pour le petit-déjeuner. | |
| nosotros_nosotras | hemos hervido | Nosotros hemos hervido el agua para el té. Nous avons fait bouillir l'eau pour le thé. | |
| vosotros_vosotras | habéis hervido | Vosotros habéis hervido las papas para la cena. Vous avez fait bouillir les pommes de terre pour le dîner. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han hervido | Ellos han hervido el caldo para la sopa. Ils ont fait bouillir le bouillon pour la soupe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había hervido | Ya había hervido el agua cuando llegaste. J'avais déjà fait bouillir l'eau quand tu es arrivé. | |
| Tú | habías hervido | Tú habías hervido las verduras antes de servirlas. Tu avais fait bouillir les légumes avant de les servir. | |
| Él / Ella / Usted | había hervido | Ella había hervido la sopa antes de la cena. Elle avait fait bouillir la soupe avant le dîner. | |
| nosotros_nosotras | habíamos hervido | Nosotros habíamos hervido el agua para el té. Nous avions fait bouillir l'eau pour le thé. | |
| vosotros_vosotras | habíais hervido | Vosotros habíais hervido las papas para la ensalada. Vous aviez fait bouillir les pommes de terre pour la salade. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían hervido | Ellos habían hervido el arroz antes de cocinarlo. Ils avaient fait bouillir le riz avant de le cuisiner. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré hervido | Para entonces, ya habré hervido el agua. D'ici là, j'aurai déjà fait bouillir l'eau. | |
| Tú | habrás hervido | Tú habrás hervido las verduras para la cena. Tu auras fait bouillir les légumes pour le dîner. | |
| Él / Ella / Usted | habrá hervido | Ella habrá hervido el pollo antes de servirlo. Elle aura fait bouillir le poulet avant de le servir. | |
| nosotros_nosotras | habremos hervido | Nosotros habremos hervido las papas para la sopa. Nous aurons fait bouillir les pommes de terre pour la soupe. | |
| vosotros_vosotras | habréis hervido | Vosotros habréis hervido el agua para el té. Vous aurez fait bouillir l'eau pour le thé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán hervido | Ellos habrán hervido los huevos para el desayuno. Ils auront fait bouillir les œufs pour le petit-déjeuner. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría hervido | Yo habría hervido el agua si tuviera tiempo. J'aurais fait bouillir l'eau si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías hervido | Tú habrías hervido los huevos antes de salir. Tu aurais fait bouillir les œufs avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | habría hervido | Ella habría hervido la sopa si hubiera llegado temprano. Elle aurait fait bouillir la soupe si elle était arrivée tôt. | |
| nosotros_nosotras | habríamos hervido | Nosotros habríamos hervido las verduras si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions fait bouillir les légumes si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais hervido | Vosotros habríais hervido el pollo si hubierais estado en casa. Vous auriez fait bouillir le poulet si vous aviez été à la maison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían hervido | Ellos habrían hervido el agua si hubieran sabido. Ils auraient fait bouillir l'eau s'ils l'avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | huelva | Espero que yo hierva el agua correctamente. J'espère que je fasse bouillir l'eau correctement. | |
| Tú | huelas | Es importante que tú huelas la comida antes de servirla. Il est important que tu sentes la nourriture avant de la servir. | |
| Él / Ella / Usted | huelva | Es posible que ella hierva las verduras ahora. Il est possible qu'elle fasse bouillir les légumes maintenant. | |
| nosotros_nosotras | huelamos | Queremos que nosotros huelamos la sopa bien. Nous voulons que nous sentions bien la soupe. | |
| vosotros_vosotras | hueláis | Dudo que vosotros hueláis la carne cruda. Je doute que vous sentiez la viande crue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | huelan | Es necesario que ellas huelan el vino. Il est nécessaire qu'elles sentent le vin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hirviera | Esperaba que ella hirviera el agua. J'espérais qu'elle fit l'eau bouillir. | |
| Tú | hirvieras | Pensaba que tú hirvieras la sopa. Je pensais que tu fisses la soupe. | |
| Él / Ella / Usted | hirviera | Dudaba que él hirviera la carne. Je doutais qu'il fît la viande bouillir. | |
| nosotros_nosotras | hirviéramos | Queríamos que nosotros hirviéramos las verduras. Nous voulions que nous fissions les légumes bouillir. | |
| vosotros_vosotras | hirvierais | Esperabais que vosotros hirvierais el arroz. Vous espériez que vous fissiez le riz bouillir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hirvieran | No creía que ellos hirvieran la leche. Je ne croyais pas qu'ils fissent le lait bouillir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hiriere | Si hiriere a alguien, lo arreglaré. Si je blessais quelqu'un, je le réparerais. | |
| Tú | hirieres | Si hirieres a alguien, pide perdón. Si tu blessais quelqu'un, demande pardon. | |
| Él / Ella / Usted | hiriere | Si hiriese a alguien, sería responsable. Si il/elle blessait quelqu'un, il/elle serait responsable. | |
| nosotros_nosotras | hiriéremos | Cuando hiriéremos a alguien, lo lamentaremos. Quand nous blesserons quelqu'un, nous le regretterons. | |
| vosotros_vosotras | hiriereis | Si hiriereis a alguien, debéis disculparos. Si vous blessiez quelqu'un, vous devriez vous excuser. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hirieren | Si hirieren a alguien, pagarían las consecuencias. Si ils/elles blessent quelqu'un, ils en paieront les conséquences. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya hervido | Espero que haya hervido el agua. J'espère que j'ai fait bouillir l'eau. | |
| Tú | hayas hervido | Es posible que hayas hervido los huevos. Il est possible que tu aies fait bouillir les œufs. | |
| Él / Ella / Usted | haya hervido | Es importante que él haya hervido la sopa. Il est important qu'il ait fait bouillir la soupe. | |
| nosotros_nosotras | hayamos hervido | Dudo que hayamos hervido la leche todavía. Je doute que nous ayons fait bouillir le lait encore. | |
| vosotros_vosotras | hayáis hervido | No creo que hayáis hervido la pasta. Je ne crois pas que vous ayez fait bouillir les pâtes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan hervido | Es bueno que hayan hervido las verduras. Il est bon qu'ils aient fait bouillir les légumes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera hervido | Si hubiera hervido el agua, estaría lista. Si j'avais fait bouillir l'eau, elle aurait été prête. | |
| Tú | hubieras hervido | Si hubieras hervido la sopa, estaría más sabrosa. Si tu avais fait bouillir la soupe, elle aurait été plus savoureuse. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera hervido | Si ella hubiera hervido las verduras, serían más saludables. Si elle avait fait bouillir les légumes, ils auraient été plus sains. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos hervido | Si hubiéramos hervido el agua, no habría problemas. Si nous avions fait bouillir l'eau, il n'y aurait pas eu de problèmes. | |
| vosotros_vosotras | hubierais hervido | Si hubierais hervido el té, estaría más fuerte. Si vous aviez fait bouillir le thé, il aurait été plus fort. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran hervido | Si hubieran hervido las papas, estarían cocidas. Si ils avaient fait bouillir les pommes de terre, elles auraient été cuites. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere hervido | Cuando llegues, ya hubiere hervido el agua. Quand tu arriveras, j'aurai déjà fait bouillir l'eau. | |
| Tú | hubieres hervido | Es posible que tú hubieres hervido la sopa. Il est possible que tu aies fait bouillir la soupe. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere hervido | Es probable que ella hubiere hervido las verduras. Il est probable qu'elle ait fait bouillir les légumes. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos hervido | Para entonces, nosotros hubiéremos hervido el agua. D'ici là, nous aurons fait bouillir l'eau. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis hervido | Quizá vosotros hubiereis hervido el café. Peut-être que vous aurez fait bouillir le café. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren hervido | Es posible que ellos hubieren hervido la leche. Il est possible qu'ils aient fait bouillir le lait. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | herví | No hagas caso, herví la sopa. Ne fais pas attention, j'ai fait bouillir la soupe. | |
| Tú | herve | ¡Herve la leche antes de servirla! Fais bouillir le lait avant de le servir ! | |
| Él / Ella / Usted | herva | Por favor, herva el agua para el té. S'il vous plaît, faites bouillir l'eau pour le thé. | |
| nosotros_nosotras | hervamos | Hervamos las verduras para la ensalada. Faisons bouillir les légumes pour la salade. | |
| vosotros_vosotras | hervid | Hervid el agua y luego añadid la pasta. Faites bouillir l'eau puis ajoutez les pâtes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hervan | Hervan las papas para la cena. Faites bouillir les pommes de terre pour le dîner. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no hierva | No hierva el agua demasiado. Ne faites pas bouillir l'eau trop longtemps. | |
| Tú | no hiervas | No hiervas la sopa sin supervisión. Ne fais pas bouillir la soupe sans supervision. | |
| Él / Ella / Usted | no hierva | Por favor, no hierva el caldo ahora. S'il vous plaît, ne faites pas bouillir le bouillon maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no hirvamos | No hirvamos el arroz demasiado. Ne faisons pas trop bouillir le riz. | |
| vosotros_vosotras | no hirváis | No hirváis el agua todavía. Ne faites pas encore bouillir l'eau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no hiervan | No hiervan el líquido sin permiso. Ne faites pas bouillir le liquide sans permission. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !