Hermanar signifie établir un lien ou une connexion entre des personnes, des groupes ou des entités, souvent utilisé dans des contextes de formation d'alliances ou de partenariats.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hermano | Yo hermano a mis amigos con intereses similares. Je fraternise avec mes amis partageant des intérêts similaires. | |
| Tú | hermanas | Tú hermanas a tus primos en la reunión. Tu fraternises avec tes cousins lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | hermana | Ella hermana a su hermana menor. Elle fraternise avec sa sœur cadette. | |
| nosotros_nosotras | hermanamos | Nosotros hermanamos a las comunidades vecinas. Nous fraternisons avec les communautés voisines. | |
| vosotros_vosotras | hermanáis | Vosotros hermanáis a las familias en la fiesta. Vous fraternisez avec les familles lors de la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hermanan | Ellos hermanan culturas diferentes. Ils fraternissent entre différentes cultures. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hermané | Ayer hermané a mis amigos. Hier, j'ai uni mes amis. | |
| Tú | hermanaste | Tú hermanaste a los dos grupos. Tu as uni les deux groupes. | |
| Él / Ella / Usted | hermanó | Ella hermanó a las familias. Elle a uni les familles. | |
| nosotros_nosotras | hermanamos | Hermanamos a las comunidades. Nous avons uni les communautés. | |
| vosotros_vosotras | hermanasteis | Vosotros hermanasteis a los vecinos. Vous avez uni les voisins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hermanaron | Ellos hermanaron a las culturas. Ils ont uni les cultures. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hermanaba | Antes hermanaba a los pueblos vecinos. Avant, je rapprochais les villages voisins. | |
| Tú | hermanabas | Tú hermanabas a las comunidades rurales. Tu rapprochais les communautés rurales. | |
| Él / Ella / Usted | hermanaba | Ella hermanaba a diferentes culturas. Elle rapprochait différentes cultures. | |
| nosotros_nosotras | hermanábamos | Nosotros hermanábamos las tradiciones antiguas. Nous rapprochions les anciennes traditions. | |
| vosotros_vosotras | hermanabais | Vosotros hermanabais a las comunidades separadas. Vous rapprochiez les communautés séparées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hermanaban | Ellos hermanaban diferentes regiones. Ils rapprochaient différentes régions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hermanaría | Yo hermanaría a esas dos familias. J'unirais ces deux familles. | |
| Tú | hermanarías | Tú hermanarías a los países vecinos. Tu unirais les pays voisins. | |
| Él / Ella / Usted | hermanaría | Ella hermanaría a las comunidades rurales. Elle unirait les communautés rurales. | |
| nosotros_nosotras | hermanaríamos | Nosotros hermanaríamos a las organizaciones benéficas. Nous unirions les organisations caritatives. | |
| vosotros_vosotras | hermanaríais | Vosotros hermanaríais a los clubes deportivos. Vous uniriez les clubs sportifs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hermanarían | Ellos hermanarían a las comunidades diferentes. Ils uniraient les différentes communautés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hermanaré | Yo hermanaré a esas dos comunidades. Je réunirai ces deux communautés. | |
| Tú | hermanarás | Tú hermanarás a los países vecinos. Tu réuniras les pays voisins. | |
| Él / Ella / Usted | hermanará | Ella hermanará a las organizaciones benéficas. Elle réunira les organisations caritatives. | |
| nosotros_nosotras | hermanaremos | Nosotros hermanaremos las culturas diferentes. Nous réunirons les différentes cultures. | |
| vosotros_vosotras | hermanaréis | Vosotros hermanaréis las tradiciones antiguas. Vous réunirez les anciennes traditions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hermanarán | Ellos hermanarán las comunidades rurales. Ils réuniront les communautés rurales. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me hermanado | He hermanado a los dos países. J'ai hermané les deux pays. | |
| Tú | te hermanado | ¿Te hermanado con alguien nuevo? As-tu hermané avec quelqu'un de nouveau ? | |
| Él / Ella / Usted | se hermanado | Se hermanado con varias comunidades. Il/Elle/Vous a hermané avec plusieurs communautés. | |
| nosotros_nosotras | nos hermanado | Nos hermanado en el proyecto. Nous avons hermané dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | os hermanado | ¿Os hermanado con los nuevos vecinos? ¿Vous êtes hermané avec les nouveaux voisins ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se hermanado | Se hermanado en varias culturas. Ils/Elles/Vous ont hermané dans plusieurs cultures. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había hermanado | Yo había hermanado a los dos grupos antes del evento. J'avais uni les deux groupes avant l'événement. | |
| Tú | habías hermanado | Tú habías hermanado a las familias antes de la reunión. Tu avais uni les familles avant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | había hermanado | Ella había hermanado a los amigos en la fiesta. Elle avait uni les amis lors de la fête. | |
| nosotros_nosotras | habíamos hermanado | Nosotros habíamos hermanado las culturas antes del viaje. Nous avions uni les cultures avant le voyage. | |
| vosotros_vosotras | habíais hermanado | Vosotros habíais hermanado las tradiciones antiguas. Vous aviez uni les anciennes traditions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían hermanado | Ellos habían hermanado las comunidades antes del acuerdo. Ils avaient uni les communautés avant l'accord. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré hermanado | Para entonces, habré hermanado a las dos familias. D'ici là, j'aurai uni les deux familles. | |
| Tú | habrás hermanado | Para mañana, habrás hermanado a los equipos. Pour demain, tu auras uni les équipes. | |
| Él / Ella / Usted | habrá hermanado | Ella habrá hermanado a las comunidades. Elle aura uni les communautés. | |
| nosotros_nosotras | habremos hermanado | Nosotros habremos hermanado a las culturas. Nous aurons uni les cultures. | |
| vosotros_vosotras | habréis hermanado | Vosotros habréis hermanado a las instituciones. Vous aurez uni les institutions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán hermanado | Ellos habrán hermanado a las comunidades vecinas. Ils auront uni les communautés voisines. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría hermanado | Yo habría hermanado a esas dos familias. J'aurais uni ces deux familles. | |
| Tú | habrías hermanado | Tú habrías hermanado a los hermanos. Tu aurais uni les frères. | |
| Él / Ella / Usted | habría hermanado | Ella habría hermanado a los países vecinos. Elle aurait uni les pays voisins. | |
| nosotros_nosotras | habríamos hermanado | Nosotros habríamos hermanado las culturas. Nous aurions uni les cultures. | |
| vosotros_vosotras | habríais hermanado | Vosotros habríais hermanado las tradiciones. Vous auriez uni les traditions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían hermanado | Ellos habrían hermanado las comunidades. Ils auraient uni les communautés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hermane | Espero que hermanes a tu hermano. J'espère que tu hermanes ton frère. | |
| Tú | hermanes | Es importante que hermanes a tus amigos. Il est important que tu hermanes tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | hermane | Es posible que ella hermané con su primo. Il est possible qu'elle hermané avec son cousin. | |
| nosotros_nosotras | heranemos | Queremos que hermanemos con todos. Nous voulons que nous hermanions avec tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | heranéis | Espero que hermanéis a los vecinos. J'espère que vous hermanéis les voisins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | heranen | Es bueno que heranen en paz. Il est bon qu'ils heranen en paix. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hermanara | Si ella hermanara a los países, habría paz. Si elle hermanât les pays, il y aurait la paix. | |
| Tú | hermanaras | Esperaba que tú hermanaras las tradiciones antiguas. J'espérais que tu hermanasses les anciennes traditions. | |
| Él / Ella / Usted | hermanara | Quisiera que él hermanara las culturas diferentes. Je souhaiterais qu'il hermanât les cultures différentes. | |
| nosotros_nosotras | hermanáramos | Si nosotros hermanáramos las comunidades, sería mejor. Si nous hermanassions les communautés, ce serait mieux. | |
| vosotros_vosotras | hermanarais | Me sorprendió que vosotros hermanarais esas ideas. J'ai été surpris que vous hermanassiez ces idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hermanaran | No creía que ellos hermanaran las diferencias. Je ne croyais pas qu'ils hermanassent les différences. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hermanare | Si hermanare a los países, mejoraría la relación. Si j'harmonerai les pays, j'améliorerai les relations. | |
| Tú | hermanares | Es posible que hermanares a las comunidades. Il est possible que tu harmonerais les communautés. | |
| Él / Ella / Usted | hermanare | Quizá hermanare a las culturas en el futuro. Peut-être harmonera-t-il/elle les cultures à l'avenir. | |
| nosotros_nosotras | hermanáremos | Hermanáremos a las naciones en el acuerdo. Nous harmoniserons les nations dans le cadre de l'accord. | |
| vosotros_vosotras | hermanareis | Hermanareis a las comunidades vecinas. Vous harmonerez les communautés voisines. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hermanaren | Es probable que hermanaren las regiones. Il est probable qu'ils harmoniseront les régions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hermanado | Espero que haya hermanado a esas familias. J'espère que j'ai uni ces familles. | |
| Tú | hermanado | Es posible que hayas hermanado a los pueblos. Il est possible que tu aies uni les peuples. | |
| Él / Ella / Usted | hermanado | Es importante que haya hermanado a las comunidades. Il est important qu'il ait uni les communautés. | |
| nosotros_nosotras | hermanado | Esperamos que hayamos hermanado a las regiones. Nous espérons que nous avons uni les régions. | |
| vosotros_vosotras | hermanado | No creo que hayáis hermanado a esas áreas. Je ne pense pas que vous ayez uni ces zones. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hermanado | Es probable que hayan hermanado a esas comunidades. Il est probable qu'ils aient uni ces communautés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera hermanado | Si hubiera hermanado a los dos, serían amigos. Si j'avais uni les deux, ils seraient amis. | |
| Tú | hubieras hermanado | Es posible que hubieras hermanado a esas familias. Il est possible que tu aies uni ces familles. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera hermanado | Esperaba que él hubiera hermanado a las comunidades. J'espérais qu'il ait uni les communautés. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos hermanado | Si hubiéramos hermanado las culturas, sería mejor. Si nous avions uni les cultures, ce serait mieux. | |
| vosotros_vosotras | hubierais hermanado | Quizás vosotros hubierais hermanado las tradiciones. Peut-être que vous aviez uni les traditions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran hermanado | No creí que ellos hubieran hermanado las comunidades. Je ne croyais pas qu'ils aient uni les communautés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere hermanado | Cuando haya llegado, ya hubiere hermanado a todos. Lorsque je serai arrivé, j'aurai déjà hermané tout le monde. | |
| Tú | hubieres hermanado | Es posible que tú hubieres hermanado con ellos antes de partir. Il est possible que tu aies hermané avec eux avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere hermanado | Es probable que él hubiere hermanado con su familia para entonces. Il est probable qu'il ait hermané avec sa famille d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos hermanado | Para ese momento, nosotros hubiéremos hermanado con los vecinos. Pour ce moment-là, nous aurons hermané avec les voisins. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis hermanado | Quizá vosotros hubiereis hermanado antes de la reunión. Peut-être que vous aurez hermané avant la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren hermanado | Cuando lleguen, ya hubieren hermanado con todos. Quand ils arriveront, ils auront déjà hermané avec tout le monde. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hermana | ¡Hermanar las culturas en el evento! Hermenons les cultures lors de l'événement ! | |
| Tú | hermana | ¡Hermanar a los países vecinos! Hermenons les pays voisins ! | |
| Él / Ella / Usted | hermane | ¡Hermanar las tradiciones locales! Hermenons les traditions locales ! | |
| nosotros_nosotras | hermanemos | ¡Hermanemos nuestras comunidades! Hermenons nos communautés ! | |
| vosotros_vosotras | hermanad | ¡Hermanad las historias antiguas! Hermenad les histoires anciennes ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hermanen | ¡Hermanen las ideas diferentes! Hermenons les idées différentes ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no hermanes | No hermanes esa idea en la reunión. Ne hermanes pas cette idée lors de la réunion. | |
| Tú | no hermanes | No hermanes esa relación sin pensar. Ne hermanes pas cette relation sans réfléchir. | |
| Él / Ella / Usted | no hermanes | No hermanes esa amistad con malas intenciones. Ne hermanes pas cette amitié avec de mauvaises intentions. | |
| nosotros_nosotras | no hermanemos | No hermanemos esas ideas sin discutir. Ne hermanons pas ces idées sans en discuter. | |
| vosotros_vosotras | no hermanéis | No hermanéis esas opiniones sin respeto. Ne hermanéis pas ces opinions sans respect. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no hermanen | No hermanen esas diferencias en público. Ne hermanen pas ces différences en public. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !