Herir signifie causer une blessure ou de la douleur à quelqu'un ou quelque chose. Il peut être utilisé à la fois au sens littéral, comme causer un tort physique, et au sens figuré, comme blesser émotionnellement quelqu'un.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hiero | Yo hiero la mano con el cuchillo. Je me blesse la main avec le couteau. | |
| Tú | hieres | Tú hieres tus sentimientos fácilmente. Tu blesses facilement tes sentiments. | |
| Él / Ella / Usted | hiere | Él hiere a veces sin querer. Il blesse parfois sans le vouloir. | |
| nosotros_nosotras | herimos | Nosotros herimos el papel con las tijeras. Nous blessons le papier avec les ciseaux. | |
| vosotros_vosotras | herís | Vosotros herís la fruta para la ensalada. Vous blessez les fruits pour la salade. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hieren | Ellos hieren sus sentimientos sin querer. Ils blessent leurs sentiments sans le vouloir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | herí | Ayer herí mi mano con la puerta. Hier hier ma main avec la porte. | |
| Tú | heriste | Tú heriste tu rodilla jugando fútbol. Tu t'es blessé le genou en jouant au football. | |
| Él / Ella / Usted | hirió | Él hirió su dedo con la tijera. Il s'est blessé le doigt avec le ciseau. | |
| nosotros_nosotras | herimos | Nosotros herimos el pie en la caminata. Nous nous sommes blessés le pied lors de la randonnée. | |
| vosotros_vosotras | heristeis | Vosotros heristeis la mano con la caja. Vous vous êtes blessés la main avec la boîte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hirieron | Ellos hirieron su brazo en el accidente. Ils se sont blessé le bras dans l'accident. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hería | Antes, hería a veces a mis amigos jugando. Avant, je blessais parfois mes amis en jouant. | |
| Tú | herías | Tú herías las plantas con tus manos. Tu blessais les plantes avec tes mains. | |
| Él / Ella / Usted | hería | Él hería sus dedos al cortar madera. Il blessait ses doigts en coupant du bois. | |
| nosotros_nosotras | heríamos | Nosotros heríamos las flores en el jardín. Nous blessions les fleurs dans le jardin. | |
| vosotros_vosotras | heríais | Vosotros heríais las hojas con las tijeras. Vous blessiez les feuilles avec les ciseaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | herían | Ellos herían a veces a sus hermanos sin querer. Ils blessaient parfois leurs frères sans le vouloir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | heriría | Yo heriría tus sentimientos sin querer. Je blesserais tes sentiments sans le vouloir. | |
| Tú | herirías | Tú herirías a alguien sin saberlo. Tu blesserais quelqu'un sans le savoir. | |
| Él / Ella / Usted | heriría | Ella heriría sus sentimientos si no tuviera cuidado. Elle blesserait ses sentiments si elle n'était pas prudente. | |
| nosotros_nosotras | heriríamos | Nosotros heriríamos a nadie intencionadamente. Nous ne blesserions personne intentionnellement. | |
| vosotros_vosotras | heriríais | Vosotros heriríais a alguien con esas palabras. Vous blesseriez quelqu'un avec ces mots. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | herirían | Ellos herirían a sus amigos si no tuvieran cuidado. Ils blesseraient leurs amis s'ils n'étaient pas prudents. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | heriré | Heriré a tiempo para evitar problemas. Je blesserai à temps pour éviter des problèmes. | |
| Tú | herirás | Herirás sus sentimientos si dices eso. Tu blesseras ses sentiments si tu dis ça. | |
| Él / Ella / Usted | herirá | Herirá a su amigo con esas palabras. Il/Elle blessera son ami avec ces mots. | |
| nosotros_nosotras | heriremos | Heriremos a los enemigos en la batalla. Nous blesserons les ennemis dans la bataille. | |
| vosotros_vosotras | heriréis | Heriréis a muchos con esa decisión. Vous blesserez beaucoup avec cette décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | herirán | Herirán a la competencia en el torneo. Ils/Elles blesseront la concurrence dans le tournoi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he herido | He herido mi mano con el cuchillo. J'ai blessé ma main avec le couteau. | |
| Tú | has herido | ¿Has herido a alguien sin querer? As-tu blessé quelqu'un involontairement ? | |
| Él / Ella / Usted | ha herido | Ella ha herido su rodilla jugando. Elle a blessé son genou en jouant. | |
| nosotros_nosotras | hemos herido | Nosotros hemos herido el orgullo de alguien. Nous avons blessé la fierté de quelqu'un. | |
| vosotros_vosotras | habéis herido | ¿Habéis herido a alguien en la pelea? Avez-vous blessé quelqu'un lors de la bagarre ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han herido | Los niños han herido sus manos jugando. Les enfants ont blessé leurs mains en jouant. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había herido | Yo había herido su orgullo sin querer. J'avais blessé son orgueil sans le vouloir. | |
| Tú | habías herido | Tú habías herido sus sentimientos antes. Tu avais blessé ses sentiments auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había herido | Ella había herido a su amigo en la pelea. Elle avait blessé son ami lors de la dispute. | |
| nosotros_nosotras | habíamos herido | Nosotros habíamos herido sin querer. Nous avions blessé sans le vouloir. | |
| vosotros_vosotras | habíais herido | Vosotros habíais herido sus sentimientos. Vous aviez blessé ses sentiments. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían herido | Ellos habían herido a muchos en la pelea. Ils avaient blessé beaucoup de gens lors de la bagarre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré herido | Para entonces, ya habré herido a alguien. D'ici là, j'aurai déjà blessé quelqu'un. | |
| Tú | habrás herido | Para mañana, habrás herido a tu amigo. Pour demain, tu auras blessé ton ami. | |
| Él / Ella / Usted | habrá herido | Él habrá herido sus sentimientos. Il aura blessé ses sentiments. | |
| nosotros_nosotras | habremos herido | Nosotros habremos herido a alguien sin querer. Nous aurons blessé quelqu'un sans le vouloir. | |
| vosotros_vosotras | habréis herido | Vosotros habréis herido a muchos con esas palabras. Vous aurez blessé beaucoup de gens avec ces mots. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán herido | Ellos habrán herido a varias personas. Ils auront blessé plusieurs personnes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría herido | Yo habría herido a alguien sin querer. Je aurais blessé quelqu'un sans le vouloir. | |
| Tú | habrías herido | Tú habrías herido sus sentimientos. Tu aurais blessé ses sentiments. | |
| Él / Ella / Usted | habría herido | Ella habría herido a su amigo sin querer. Elle aurait blessé son ami sans le vouloir. | |
| nosotros_nosotras | habríamos herido | Nosotros habríamos herido a alguien si hubiéramos sido más cuidadosos. Nous aurions blessé quelqu'un si nous avions été plus prudents. | |
| vosotros_vosotras | habríais herido | Vosotros habríais herido a alguien sin querer. Vous auriez blessé quelqu'un sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían herido | Ellos habrían herido a alguien sin darse cuenta. Ils auraient blessé quelqu'un sans s'en rendre compte. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hiera | Espero que yo hiera con cuidado. J'espère que je blesse avec précaution. | |
| Tú | hieras | Es importante que tú hieras con precisión. Il est important que tu blesses avec précision. | |
| Él / Ella / Usted | hiera | Es posible que él hiera sin querer. Il est possible qu'il blesse sans vouloir. | |
| nosotros_nosotras | hiriamos | Queremos que nosotros hiriamos menos. Nous voulons que nous blessions moins. | |
| vosotros_vosotras | hiriáis | Es necesario que vosotros hiriáis con cuidado. Il est nécessaire que vous blessiez avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hieran | Dudo que ellos hieran sin motivo. Je doute qu'ils blessent sans raison. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hiriera | Esperaba que ella hiriera a alguien. J'espérais qu'elle mît quelqu'un. | |
| Tú | hirieras | No creía que tú hirieras a nadie. Je ne croyais pas que tu mîsses personne. | |
| Él / Ella / Usted | hiriera | Pensaba que él hiriera en la pelea. Je pensais qu'il mît lors de la bagarre. | |
| nosotros_nosotras | hiriéramos | Deseábamos que nosotros hiriéramos menos. Nous souhaitions que nous mîssions moins de mal. | |
| vosotros_vosotras | hiriérais | No sabíamos que vosotros hiriérais a alguien. Nous ne savions pas que vous mîssiez quelqu'un. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hirieran | Era posible que ellos hirieran sin querer. Il était possible qu'ils missent sans le vouloir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hiriere | Si me hirieres, te perdonaré. Si je te blessais, je te pardonnerais. | |
| Tú | hirieres | Cuando me hirieres, entenderé. Quand tu me blesseras, je comprendrai. | |
| Él / Ella / Usted | hirriere | Si ella hirriere a alguien, se arrepentirá. Si elle blessait quelqu'un, elle se repentirait. | |
| nosotros_nosotras | hiriremos | Hiriremos a quien intente dañarnos. Nous blesserons ceux qui essaieront de nous faire du mal. | |
| vosotros_vosotras | hirireis | Si vosotros hirireis a alguien, será por defensa. Si vous blessiez quelqu'un, ce serait par défense. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hirrieren | Ellos hirrieren si no respetan las reglas. Ils blesseraient s'ils ne respectaient pas les règles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya herido | Espero que haya herido a tiempo. J'espère que j'ai blessé à temps. | |
| Tú | hayas herido | Es posible que hayas herido sus sentimientos. Il est possible que tu aies blessé ses sentiments. | |
| Él / Ella / Usted | haya herido | Es importante que él haya herido menos. Il est important qu'il ait blessé moins. | |
| nosotros_nosotras | hayamos herido | Dudo que hayamos herido a alguien. Je doute que nous ayons blessé quelqu'un. | |
| vosotros_vosotras | hayáis herido | No creo que hayáis herido a nadie. Je ne pense pas que vous ayez blessé quelqu'un. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan herido | Es posible que hayan herido sin querer. Il est possible qu'ils aient blessé sans vouloir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera herido | Si hubiera herido a alguien, me habría arrepentido. Si j'avais blessé quelqu'un, je me serais repenti. | |
| Tú | hubieras herido | Es posible que tú hubieras herido sus sentimientos. Il est possible que tu aies blessé ses sentiments. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera herido | Ella habría herido a su amigo sin querer. Elle aurait blessé son ami sans le vouloir. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos herido | Nunca hubiéramos herido a nadie intencionadamente. Nous n'aurions jamais blessé quelqu'un intentionnellement. | |
| vosotros_vosotras | hubierais herido | ¿Crees que vosotros habríais herido a alguien? Tu crois que vous auriez blessé quelqu'un ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran herido | Si hubieran herido a alguien, lo lamentarían. S'ils avaient blessé quelqu'un, ils le regretteraient. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere herido | Cuando llegue, ya hubiere herido a alguien. Quand j'aurai été blessé, j'aurai déjà blessé quelqu'un. | |
| Tú | hubieres herido | Es posible que tú hubieres herido sin querer. Il est possible que tu aies blessé quelqu'un sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere herido | Es probable que él hubiere herido en la pelea. Il est probable qu'il ait été blessé dans la bagarre. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos herido | Para entonces, nosotros hubiéremos herido a varios. Pour ce moment-là, nous aurons blessé plusieurs personnes. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis herido | Quizá vosotros hubiereis herido sin querer. Peut-être que vous aurez blessé quelqu'un sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren herido | Es posible que ellos hubieren herido en el accidente. Il est possible qu'ils aient été blessés dans l'accident. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | herí | No herí a nadie en la pelea. Ne blesse personne dans la bagarre. | |
| Tú | hiere | ¡Hiere la pelota con fuerza! Herse la pelota avec force ! | |
| Él / Ella / Usted | hiere | ¡Hiere la madera con cuidado! Hère le bois avec soin ! | |
| nosotros_nosotras | heramos | Heramos a los enemigos sin piedad. Hernons nos ennemis sans pitié. | |
| vosotros_vosotras | herid | ¡Herid la carne antes de cocinarla! Herdez la viande avant de la cuisiner ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hieren | Los soldados hieren en combate. Les soldats blessent au combat. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no hiera | No hiera a nadie en la pelea. Ne blesse personne dans la bagarre. | |
| Tú | no hieras | No hieras a tu hermano. Ne blesses pas ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | no hiera | Por favor, no hiera a los animales. S'il vous plaît, ne blessez pas les animaux. | |
| nosotros_nosotras | no hiramos | No hiramos los sentimientos de otros. Ne blessons pas les sentiments des autres. | |
| vosotros_vosotras | no hiráis | No hiráis a nadie con esas palabras. Ne blessez personne avec ces mots. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no hieran | Deben decirle que no hieran a nadie. Ils doivent lui dire de ne blesser personne. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !