Henchir signifie remplir ou bourrer complètement quelque chose. Il est utilisé pour décrire l'action de remplir un contenant, un espace ou un objet.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hincho | Yo hincho el balón con aire. Je gonfle le ballon avec de l'air. | |
| Tú | hinches | Tú hinches la piscina para la fiesta. Tu gonfles la piscine pour la fête. | |
| Él / Ella / Usted | hinche | Él hinche los globos para la celebración. Il gonfle les ballons pour la célébration. | |
| nosotros_nosotras | hinchimos | Nosotros hinchimos los colchones para acampar. Nous gonflons les matelas pour camper. | |
| vosotros_vosotras | hinchís | Vosotros hinchís las ruedas de la bicicleta. Vous gonflez les roues du vélo. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hinchen | Ellos hinchen los neumáticos del coche. Ils gonflent les pneus de la voiture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hinchí | Ayer hinché el globo con aire. Hier, j'ai gonflé le ballon avec de l'air. | |
| Tú | hinchiste | Tú hinchiste la pelota demasiado. Tu as trop gonflé le ballon. | |
| Él / Ella / Usted | hinchió | Él hinchió la almohada rápidamente. Il a rapidement gonflé l'oreiller. | |
| nosotros_nosotras | hinchimos | Nosotros hinchimos los neumáticos ayer. Nous avons gonflé les pneus hier. | |
| vosotros_vosotras | hinchisteis | Vosotros hinchisteis los globos para la fiesta. Vous avez gonflé les ballons pour la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hinchieron | Ellos hinchieron las colchas con aire. Ils ont gonflé les couettes avec de l'air. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hincía | Yo hincía la cuerda en la pared. Je enfonçais la corde dans le mur. | |
| Tú | hincías | Tú hincías los clavos con cuidado. Tu enfonçais les clous avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | hincía | Ella hincía las semillas en la tierra. Elle enfonçait les graines dans la terre. | |
| nosotros_nosotras | hincíamos | Nosotros hincíamos los postes en el suelo. Nous enfoncions les poteaux dans le sol. | |
| vosotros_vosotras | hincíais | Vosotros hincíais las estacas en el jardín. Vous enfonciez les piquets dans le jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hincían | Ellos hincían los cuadros en la pared. Ils enfonçaient les tableaux dans le mur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hincharía | Yo hincharía los globos si tuviera tiempo. Je gonflerais les ballons si j'avais le temps. | |
| Tú | hincharías | Tú hincharías la cama si supieras cómo hacerlo. Tu gonflerais le lit si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | hincharía | Él hincharía el neumático si tuviera la bomba. Il gonflerait le pneu s'il avait la pompe. | |
| nosotros_nosotras | hincharíamos | Nosotros hincharíamos las almohadas si tuviéramos aire. Nous gonflerions les oreillers si nous avions de l'air. | |
| vosotros_vosotras | hincharíais | Vosotros hincharíais los colchones si estuvieran desinflados. Vous gonfleriez les matelas s'ils étaient dégonflés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hincharían | Ellos hincharían las pelotas si tuvieran la bomba. Ils gonfleraient les balles s'ils avaient la pompe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | henchiré | Yo henchiré el vaso con agua. Je remplirai le verre d'eau. | |
| Tú | henchirás | Tú henchirás la bolsa con comida. Tu rempliras le sac de nourriture. | |
| Él / Ella / Usted | henchará | Él henchará el tanque mañana. Il remplira le réservoir demain. | |
| nosotros_nosotras | henchiremos | Nosotros henchiremos los globos para la fiesta. Nous remplirons les ballons pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | henchiréis | Vosotros henchiréis las bolsas con aire. Vous remplirez les sacs d'air. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hencharán | Ellos hencharán los colchones antes de usar. Ils rempliront les matelas avant de les utiliser. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he henchido | He henchido mi plato con comida. J'ai rempli mon assiette de nourriture. | |
| Tú | has henchido | ¿Has henchido la botella de agua? As-tu rempli la bouteille d'eau ? | |
| Él / Ella / Usted | ha henchido | Ella ha henchido el saco con ropa. Elle a rempli le sac avec des vêtements. | |
| nosotros_nosotras | hemos henchido | Hemos henchido la piscina con agua. Nous avons rempli la piscine d'eau. | |
| vosotros_vosotras | habéis henchido | ¿Habéis henchido los globos? Avez-vous rempli les ballons ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han henchido | Ellos han henchido los vasos con jugo. Ils ont rempli les verres de jus. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había henchido | Yo había henchido la bolsa antes de salir. J'avais rempli le sac avant de partir. | |
| Tú | habías henchido | Tú habías henchido el vaso con agua. Tu avais rempli le verre d'eau. | |
| Él / Ella / Usted | había henchido | Ella había henchido el cojín con plumas. Elle avait rempli le coussin de plumes. | |
| nosotros_nosotras | habíamos henchido | Nosotros habíamos henchido la piscina antes de la fiesta. Nous avions rempli la piscine avant la fête. | |
| vosotros_vosotras | habíais henchido | Vosotros habíais henchido los globos con helio. Vous aviez rempli les ballons avec de l'hélium. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían henchido | Ellos habían henchido las bolsas de regalo. Ils avaient rempli les sacs cadeaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré hencho | Para entonces, ya habré hencho la tarea. D'ici là, j'aurai déjà rempli la tâche. | |
| Tú | habrás hencho | Para mañana, habrás hencho todo el trabajo. Pour demain, tu auras déjà rempli tout le travail. | |
| Él / Ella / Usted | habrá hencho | Para esa fecha, él habrá hencho su parte. Pour cette date, il aura déjà rempli sa part. | |
| nosotros_nosotras | habremos hencho | Para entonces, habremos hencho todo lo posible. D'ici là, nous aurons déjà rempli tout ce qui est possible. | |
| vosotros_vosotras | habréis hencho | Para el fin de semana, habréis hencho la tarea. Pour le week-end, vous aurez déjà rempli la tâche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán hencho | Para entonces, ellos habrán hencho su trabajo. D'ici là, ils auront déjà rempli leur travail. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría henchido | Yo habría henchido el vaso si hubiera tenido más jugo. J'aurais rempli le verre si j'avais eu plus de jus. | |
| Tú | habrías henchido | Tú habrías henchido la bolsa con más comida. Tu aurais rempli le sac avec plus de nourriture. | |
| Él / Ella / Usted | habría henchido | Él habría henchido el saco si hubiera podido. Il aurait rempli le sac si il avait pu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos henchido | Nosotros habríamos henchido la piscina si hubiera hecho calor. Nous aurions rempli la piscine s'il avait fait chaud. | |
| vosotros_vosotras | habríais henchido | Vosotros habríais henchido los globos para la fiesta. Vous auriez rempli les ballons pour la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían henchido | Ellos habrían henchido los sacos si hubieran tenido más tiempo. Ils auraient rempli les sacs s'ils avaient eu plus de temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hincha | Espero que yo hincha el globo con cuidado. J'espère que je gonfle le ballon avec soin. | |
| Tú | hinches | Es importante que tú hinches la rueda correctamente. Il est important que tu gonfles correctement la roue. | |
| Él / Ella / Usted | hinche | Es posible que él hinche la piscina hoy. Il est possible qu'il gonfle la piscine aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | hinchamos | Queremos que nosotros hinchamos los colchones. Nous voulons que nous gonflions les matelas. | |
| vosotros_vosotras | hinchéis | Dudo que vosotros hinchéis las bolsas todavía. Je doute que vous gonfliez encore les sacs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hinchen | Es importante que ellos hinchen los globos. Il est important qu'ils gonflent les ballons. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hinciera | Quería que hinciera la estaca allí. Je voulais que je hincasse la piquet là-bas. | |
| Tú | hincieras | Esperaba que hincieras el clavo. J'espérais que tu hincasses le clou. | |
| Él / Ella / Usted | hinciera | Dudaba que él hinciera la estaca. Il doutait qu'il hincasse la piquet. | |
| nosotros_nosotras | hinciéramos | Queríamos que hinciéramos los postes. Nous voulions que nous hinciéramos les poteaux. | |
| vosotros_vosotras | hincierais | Ojalá hincierais los clavos pronto. J'espère que vous hincassiez les clous bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hincieran | No creía que ellos hincieran las estacas. Je ne croyais pas qu'ils hincassent les piquets. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hinciere | Si la tierra hinciere, la cosecha fallará. Si la terre hinchirai, la récolte échouera. | |
| Tú | hincieres | Cuando hincieres el árbol, crecerá más fuerte. Quand tu hincieras l'arbre, il poussera plus fort. | |
| Él / Ella / Usted | hinciere | Es posible que hinciere la semilla mañana. Il est possible qu'il hinciere la semaille demain. | |
| nosotros_nosotras | hinciremos | Quizás hinciremos las estacas en verano. Peut-être que nous hincierons les piquets en été. | |
| vosotros_vosotras | hinciareis | Si hinciareis los postes, será más fácil. Si vous hincieriez les poteaux, ce serait plus facile. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hincieren | Es probable que hincieren las raíces pronto. Il est probable qu'ils hincieren les racines bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya hinchado | Espero que haya hinchado el globo. J'espère que j'ai gonflé le ballon. | |
| Tú | hayas hinchado | Es posible que hayas hinchado la rueda. Il est possible que tu aies gonflé la roue. | |
| Él / Ella / Usted | haya hinchado | Es probable que él haya hinchado el colchón. Il est probable qu'il ait gonflé le matelas. | |
| nosotros_nosotras | hayamos hinchado | Esperamos que hayamos hinchado las cámaras. Nous espérons que nous avons gonflé les chambres. | |
| vosotros_vosotras | hayáis hinchado | ¿Habéis hinchado las pelotas? Avez-vous gonflé les balles ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan hinchado | Es importante que hayan hinchado los neumáticos. Il est important qu'ils aient gonflé les pneus. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera/hubiese llenado | Si hubiera/hubiese llenado la botella, estaría lista. Si hubiera/hubiese llenado la botella, elle aurait été prête. | |
| Tú | hubieras/hubieses llenado | Si hubieras/hubieses llenado el vaso, no habría problema. Si hubieras/hubieses llenado el vaso, il n'y aurait pas de problème. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera/hubiese llenado | Si él hubiera/hubiese llenado el saco, habría sido suficiente. Si él hubiera/hubiese llenado el saco, cela aurait été suffisant. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos/hubiésemos llenado | Si hubiéramos/hubiésemos llenado el tanque, no habría fallado. Si hubiéramos/hubiésemos llenado el tanque, cela n'aurait pas échoué. | |
| vosotros_vosotras | hubierais/hubieseis llenado | Si hubierais/hubieseis llenado la caja, habría sido mejor. Si hubierais/hubieseis llenado la caja, cela aurait été mieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran/hubiesen llenado | Si ellos hubieran/hubiesen llenado el recipiente, habría funcionado. Si ellos hubieran/hubiesen llenado el recipiente, cela aurait fonctionné. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hinciere | Cuando hayas terminado, habré hincido el clavo. Quand tu auras fini, j'aurai enfoncé le clou. | |
| Tú | hincieres | Si hubieras llegado temprano, habrías hincido la estaca. Si tu étais arrivé tôt, tu aurais enfoncé la piquet. | |
| Él / Ella / Usted | hinciere | Es posible que él hinciera los postes mañana. Il est possible qu'il enfonciera les poteaux demain. | |
| nosotros_nosotras | hinciéremos | Para entonces, habremos hincido los cimientos. D'ici là, nous aurons enfoncé les fondations. | |
| vosotros_vosotras | hinciereis | Quizá vosotros hinciereis las estacas hoy. Peut-être que vous enfoncerez les piquets aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hincieren | Cuando lleguen, ya habrán hincido las tablas. Quand ils arriveront, ils auront déjà enfoncé les planches. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | henche | ¡Henche la bolsa ahora! Remplis le sac maintenant ! | |
| Tú | henche | ¡Henche el vaso, por favor! Remplis le verre, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | hencha | ¡Hencha la botella antes de salir! Remplissez la bouteille avant de partir ! | |
| nosotros_nosotras | henchamos | ¡Henchamos el tanque esta tarde! Remplissons le réservoir cet après-midi ! | |
| vosotros_vosotras | henchid | ¡Henchid la caja con cuidado! Remplissez la boîte avec soin ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hencen | ¡Hencen los vasos para la fiesta! Remplissez les verres pour la fête ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no hinchas | No hinchas la comida todavía. Ne gonfle pas la nourriture encore. | |
| Tú | no hinchas | No hinchas el globo, por favor. Ne gonfle pas le ballon, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no hincha | No hinche la almohada allí. Ne gonfle pas l'oreiller là-bas. | |
| nosotros_nosotras | no hinchamos | No hinchamos los globos todavía. Ne gonflons pas encore les ballons. | |
| vosotros_vosotras | no hinchéis | No hinchéis el colchón ahora. Ne gonflez pas le matelas maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no hinchan | No hinchan los neumáticos todavía. Ne gonflent pas encore les pneus. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !