Haraganear signifie passer du temps paresseusement ou inutilement, en évitant souvent le travail ou l'effort. Il est utilisé pour décrire quelqu'un qui est paresseux ou qui perd son temps.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haraganéo | Yo haraganéo en mi tiempo libre. Je traîne dans mon temps libre. | |
| Tú | haraganéas | Tú haraganéas demasiado los fines de semana. Tu traînes trop les week-ends. | |
| Él / Ella / Usted | haraganéa | Él haraganéa en el parque cada tarde. Il traîne dans le parc chaque après-midi. | |
| nosotros_nosotras | haraganéamos | Nosotros haraganéamos en la playa. Nous traînons à la plage. | |
| vosotros_vosotras | haraganéáis | Vosotros haraganéáis mucho en verano. Vous traînez beaucoup en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | haraganéan | Ellos haraganéan en el parque. Ils traînent dans le parc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haraganée | Ayer haraganée todo el día. Hier, j'ai paressé toute la journée. | |
| Tú | haraganaste | Tú haraganaste en la playa. Tu as paressé à la plage. | |
| Él / Ella / Usted | haraganó | Él haraganó durante las vacaciones. Il a paressé pendant les vacances. | |
| nosotros_nosotras | haraganamos | Nosotros haraganamos en casa. Nous avons paressé à la maison. | |
| vosotros_vosotras | haraganasteis | Vosotros haraganasteis en el parque. Vous avez paressé dans le parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | haraganeamos | Ellos haraganeamos todo el fin de semana. Ils ont paressé tout le week-end. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haraganeba | De niño, haraganeba mucho los fines de semana. En niño, je faisais beaucoup le paresseux les weekends. | |
| Tú | haraganebas | Tú haraganebas en la playa todo el día. Tu faisais le paresseux sur la plage toute la journée. | |
| Él / Ella / Usted | haraganeba | Él haraganeba en el parque cada tarde. Il faisait le paresseux dans le parc chaque après-midi. | |
| nosotros_nosotras | haraganebamos | Nosotros haraganebamos en la casa de campo. Nous faisions le paresseux à la maison de campagne. | |
| vosotros_vosotras | haraganebais | Vosotros haraganebais en la playa durante el verano. Vous faisiez le paresseux sur la plage pendant l'été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | haraganebaban | Ellos haraganebaban en el parque los domingos. Ils faisaient le paresseux dans le parc le dimanche. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haraganearía | Yo haraganearía si tuviera tiempo libre. Je paresserais si j'avais du temps libre. | |
| Tú | haraganearías | Tú haraganearías más si no trabajaras tanto. Tu paresserais plus si tu ne travaillais pas autant. | |
| Él / Ella / Usted | haraganearía | Él haraganearía en la playa todo el día. Il paresserait à la plage toute la journée. | |
| nosotros_nosotras | haraganearíamos | Nosotros haraganearíamos si no tuviéramos que estudiar. Nous paresserions si nous n'avions pas à étudier. | |
| vosotros_vosotras | haraganearíais | Vosotros haraganearíais en el parque si fuera verano. Vous paresseriez dans le parc si c'était l'été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | haraganearían | Ellos haraganearían todo el día si pudieran. Ils paresseraient toute la journée s'ils pouvaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haraganearé | Mañana haraganearé en casa todo el día. Demain, je vais paresser à la maison toute la journée. | |
| Tú | haraganearás | Tú haraganearás en la playa durante las vacaciones. Tu vas paresser à la plage pendant les vacances. | |
| Él / Ella / Usted | haraganeará | Él haraganeará en el parque esta tarde. Il va paresser dans le parc cet après-midi. | |
| nosotros_nosotras | haraganearémos | Nosotros haraganearémos en la ciudad mañana. Nous allons paresser en ville demain. | |
| vosotros_vosotras | haraganearéis | Vosotros haraganearéis en la piscina este fin de semana. Vous allez paresser à la piscine ce week-end. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | haraganearán | Ellos haraganearán en el campo durante las vacaciones. Ils vont paresser à la campagne pendant les vacances. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he haraganado | Yo he haraganado toda la tarde. J'ai paressé toute l'après-midi. | |
| Tú | has haraganado | Tú has haraganado demasiado hoy. Tu as traîné trop aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | ha haraganado | Él ha haraganado en la cama. Il a traîné au lit. | |
| nosotros_nosotras | hemos haraganado | Nosotros hemos haraganado en el parque. Nous avons traîné dans le parc. | |
| vosotros_vosotras | habéis haraganado | Vosotros habéis haraganado mucho hoy. Vous avez traîné beaucoup aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han haraganado | Ellos han haraganado en la playa. Ils ont traîné à la plage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había haraganado | Yo había haraganado todo el día. J'avais traîné toute la journée. | |
| Tú | habías haraganado | Tú habías haraganado antes de estudiar. Tu avais traîné avant d'étudier. | |
| Él / Ella / Usted | había haraganado | Ella había haraganado durante horas. Elle avait traîné pendant des heures. | |
| nosotros_nosotras | habíamos haraganado | Nosotros habíamos haraganado toda la tarde. Nous avions traîné tout l'après-midi. | |
| vosotros_vosotras | habíais haraganado | Vosotros habíais haraganado antes de salir. Vous aviez traîné avant de partir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían haraganado | Ellos habían haraganado mucho tiempo. Ils avaient traîné pendant longtemps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré haraganado | Para entonces, habré haraganado mucho. D'ici là, j'aurai paressé beaucoup. | |
| Tú | habrás haraganado | Para el fin de semana, habrás haraganado demasiado. Pour la fin de la semaine, tu auras trop paressé. | |
| Él / Ella / Usted | habrá haraganado | Él ya habrá haraganado toda la tarde. Il aura déjà paressé toute l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | habremos haraganado | Nosotros habremos haraganado antes de estudiar. Nous aurons paressé avant d'étudier. | |
| vosotros_vosotras | habréis haraganado | Vosotros habréis haraganado mucho en vacaciones. Vous aurez beaucoup paressé pendant les vacances. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán haraganado | Ellos habrán haraganado toda la semana. Ils auront paressé toute la semaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría haraganado | Yo habría haraganado más si tuviera tiempo. Je aurais haragané plus si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías haraganado | Tú habrías haraganado en la playa todo el día. Tu aurais haragané toute la journée à la plage. | |
| Él / Ella / Usted | habría haraganado | Él habría haraganado en casa si no hubiera trabajado. Il aurait haragané à la maison s'il n'avait pas travaillé. | |
| nosotros_nosotras | habríamos haraganado | Nosotros habríamos haraganado en el parque si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions haragané dans le parc si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais haraganado | Vosotros habríais haraganado toda la tarde si hubierais podido. Vous auriez haragané tout l'après-midi si vous aviez pu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían haraganado | Ellos habrían haraganado en la playa si no hubiera llovido. Ils auraient haragané à la plage s'il n'avait pas pleu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haraganee | Es importante que haraganee en el parque. Il est important que je haragane dans le parc. | |
| Tú | haraganees | Espero que haraganees un poco hoy. J'espère que tu haraganes un peu aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | haraganee | Es posible que él haraganee en la tarde. Il est possible qu'il haragane dans l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | haraganeemos | Queremos que nosotras haraganeemos juntas. Nous voulons que nous haragonions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | haraganeéis | Es mejor que vosotros haraganeéis ahora. Il est préférable que vous haragoniez maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | haraganeen | Es probable que ellas haraganeen en la playa. Il est probable qu'elles haragonent à la plage. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haraganeara | Esperaba que él haraganeara menos. J'espérais qu'il haraganeara moins. | |
| Tú | haraganearas | No creía que tú haraganearas tanto. Je ne croyais pas que tu haraganearas autant. | |
| Él / Ella / Usted | haraganeara | Dudaba que ella haraganeara en el trabajo. Je doutais qu'elle haraganeara au travail. | |
| nosotros_nosotras | haraganearamos | Si nosotros haraganearamos menos, sería mejor. Si nous haraganearions moins, ce serait mieux. | |
| vosotros_vosotras | haraganearais | No pensaba que vosotros haraganearais tanto. Je ne pensais pas que vous haraganeariez autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | haraganearan | Era posible que ellos haraganearan en la tarde. Il était possible qu'ils haraganearan dans l'après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haraganare | Si tuviera tiempo, haraganare en la playa. Si j'avais le temps, je haraganerais sur la plage. | |
| Tú | haraganare | ¿Haraganare en las vacaciones? Est-ce que tu haraganeras pendant les vacances ? | |
| Él / Ella / Usted | haraganare | Él haraganare si no tuviera trabajo. Il haraganerait s'il n'avait pas de travail. | |
| nosotros_nosotras | haraganáremos | Nosotros haraganáremos si no hay nada que hacer. Nous haraganerions si nous n'avions rien à faire. | |
| vosotros_vosotras | haraganareis | Vosotros haraganareis en el parque. Vous haraganeriez dans le parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | haraganaren | Ellos haraganaren si no trabajan. Ils haraganeraient s'ils ne travaillaient pas. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hayan haraganado | Espero que hayan haraganado mucho. J'espère que vous avez beaucoup traîné. | |
| Tú | hayas haraganado | Es posible que hayas haraganado ayer. Il est possible que tu aies traîné hier. | |
| Él / Ella / Usted | haya haraganado | No creo que él haya haraganado tanto. Je ne crois pas qu'il ait traîné autant. | |
| nosotros_nosotras | hayamos haraganado | Es probable que hayamos haraganado en la playa. Il est probable que nous ayons traîné sur la plage. | |
| vosotros_vosotras | hayáis haraganado | ¿Habéis haraganado durante las vacaciones? ¿Avez-vous traîné pendant les vacances ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan haraganado | Me alegra que hayan haraganado juntos. Je suis content qu'ils aient traîné ensemble. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera haraganado | Si hubiera haraganado más, no habría terminado. Si j'avais haragané plus, je n'aurais pas terminé. | |
| Tú | hubieras haraganado | Es posible que tú hubieras haraganado en esa época. Il est possible que tu aies haragané à cette époque. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera haraganado | Ella habría haraganado si no hubiera tenido que trabajar. Elle aurait haragané si elle n'avait pas dû travailler. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos haraganado | Nosotros hubiéramos haraganado si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions haragané si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais haraganado | Vosotros hubierais haraganado si no hubierais estado ocupados. Vous auriez haragané si vous n'aviez pas été occupés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran haraganado | Ellos habrían haraganado si no hubieran tenido obligaciones. Ils auraient haragané s'ils n'avaient pas eu d'obligations. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere haraganado | Para entonces, yo hubiere haraganado mucho. D'ici là, j'aurai beaucoup paressé. | |
| Tú | hubieres haraganado | Es posible que tú hubieres haraganado demasiado. Il est possible que tu aies trop paressé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere haraganado | Quizá él hubiere haraganado en el pasado. Peut-être qu'il aura paressé dans le passé. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos haraganado | Para entonces, nosotros hubiéremos haraganado mucho. D'ici là, nous aurons beaucoup paressé. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis haraganado | Es probable que vosotros hubiereis haraganado demasiado. Il est probable que vous ayez trop paressé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren haraganado | Quizá ellos hubieren haraganado en el pasado. Peut-être qu'ils auront paressé dans le passé. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haraganée | ¡No haraganée en el trabajo! Ne paresse pas au travail ! | |
| Tú | haraganéa | ¡Haraganéa en casa, por favor! Paresse, s'il te plaît, à la maison ! | |
| Él / Ella / Usted | haraganée | ¡Haraganée en el parque! Paresse dans le parc ! | |
| nosotros_nosotras | haraganéen | ¡Haraganéen en la playa! Paresseons à la plage ! | |
| vosotros_vosotras | haraganead | ¡Haraganead en el jardín! Paressez dans le jardin ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | haraganéen | ¡No haraganéen durante la reunión! Ne paressez pas pendant la réunion ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no haraganée | No haraganée en clase. Ne traînasse pas en classe. | |
| Tú | no haraganes | No haraganes durante el trabajo. Ne traîne pas pendant le travail. | |
| Él / Ella / Usted | no haraganée | Por favor, no haraganée en la oficina. S'il vous plaît, ne traînez pas au bureau. | |
| nosotros_nosotras | no haraganeemos | No haraganeemos en el parque. Ne traînons pas dans le parc. | |
| vosotros_vosotras | no haraganeéis | No haraganeéis en la reunión. Ne traînez pas lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no haraganeen | Deben dejar de haraganear ahora. Ils doivent arrêter de traîner maintenant. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !