Habituar signifie habituer ou familiariser quelqu'un ou soi-même à un nouvel environnement, une habitude ou une routine. Il est utilisé pour décrire le processus de s'habituer à quelque chose avec le temps.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habituo | Yo habituo a correr por la mañana. Je m'habitue à courir le matin. | |
| Tú | habituas | Tú habituas a los niños a estudiar temprano. Tu habitues les enfants à étudier tôt. | |
| Él / Ella / Usted | habitua | Ella habituá a su perro a ladrar menos. Elle habitue son chien à moins aboyer. | |
| nosotros_nosotras | habituamos | Nosotros habituamos a los empleados a las nuevas reglas. Nous habituons les employés aux nouvelles règles. | |
| vosotros_vosotras | habituáis | Vosotros habituáis a los estudiantes a la disciplina. Vous habituez les étudiants à la discipline. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habituan | Ellos habituan a los turistas a las costumbres locales. Ils habituent les touristes aux coutumes locales. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habitué | Ayer habitué a la rutina diaria. Hier, j'ai habitué à la routine quotidienne. | |
| Tú | habituaste | Tú habituaste rápidamente al cambio. Tu as habitué rapidement au changement. | |
| Él / Ella / Usted | habituó | Él habituó a su perro a la ciudad. Il a habitué son chien à la ville. | |
| nosotros_nosotras | habituamos | Nosotros habituamos a los niños a la escuela. Nous avons habitué les enfants à l'école. | |
| vosotros_vosotras | habituasteis | Vosotros habituasteis a los nuevos empleados. Vous avez habitué les nouveaux employés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habituaron | Ellos habituaron a la comunidad a las nuevas reglas. Ils ont habitué la communauté aux nouvelles règles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habitaba | Yo habituaba a correr todas las mañanas. Je avais l'habitude de courir tous les matins. | |
| Tú | habituabas | Tú habituabas a estudiar en la tarde. Tu avais l'habitude d'étudier l'après-midi. | |
| Él / Ella / Usted | habituaba | Ella habituaba a visitar a sus abuelos. Elle avait l'habitude de rendre visite à ses grands-parents. | |
| nosotros_nosotras | habituábamos | Nosotros habituábamos a ir al parque los domingos. Nous avions l'habitude d'aller au parc le dimanche. | |
| vosotros_vosotras | habituabais | Vosotros habituabais a comer juntos. Vous aviez l'habitude de manger ensemble. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habituaban | Ellos habituaban a jugar al fútbol cada tarde. Ils avaient l'habitude de jouer au football chaque après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habituaría | Yo habituaría a los niños a leer más. J'habituerais les enfants à lire davantage. | |
| Tú | habituarías | Tú habituarías a los empleados a trabajar mejor. Tu habituerais les employés à mieux travailler. | |
| Él / Ella / Usted | habituaría | Él habituaría a los estudiantes a estudiar en silencio. Il habituerait les étudiants à étudier en silence. | |
| nosotros_nosotras | habituaríamos | Nosotros habituaríamos a los turistas a respetar las reglas. Nous habituerions les touristes à respecter les règles. | |
| vosotros_vosotras | habituaríais | Vosotros habituaríais a los niños a ser responsables. Vous habitueriez les enfants à être responsables. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habituarían | Ellos habituarían a los empleados a cumplir los plazos. Ils habitueraient les employés à respecter les délais. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habituaré | Yo habituaré a los niños a la rutina. J'habituerai les enfants à la routine. | |
| Tú | habituarás | Tú habituarás a tu perro a caminar sin correa. Tu habituarás ton chien à marcher sans laisse. | |
| Él / Ella / Usted | habituará | Él habituará a los empleados a las nuevas reglas. Il habituera les employés aux nouvelles règles. | |
| nosotros_nosotras | habituaremos | Nosotros habituaremos a los estudiantes al cambio. Nous habituerons les étudiants au changement. | |
| vosotros_vosotras | habituaréis | Vosotros habituaréis a los turistas a las costumbres locales. Vous habituerez les touristes aux coutumes locales. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habituarán | Ellos habituarán a los nuevos empleados rápidamente. Ils habituèrent rapidement les nouveaux employés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he habituado | He habituado a correr cada mañana. Je me suis habitué à courir chaque matin. | |
| Tú | has habituado | ¿Has habituado a vivir en la ciudad? As-tu habitué à vivre en ville ? | |
| Él / Ella / Usted | ha habituado | Ella ha habituado a su perro a la gente. Elle a habitué son chien aux gens. | |
| nosotros_nosotras | hemos habituado | Nosotros hemos habituado a los niños a la escuela. Nous nous sommes habitués à l'école avec les enfants. | |
| vosotros_vosotras | habéis habituado | ¿Habéis habituado a los visitantes a la rutina? Avez-vous habitué les visiteurs à la routine ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han habituado | Ellos han habituado a su equipo a los cambios. Ils ont habitué leur équipe aux changements. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habituara | Yo ya habituara a la rutina. J'avais déjà habitué à la routine. | |
| Tú | habituaras | Tú ya habituaras al nuevo horario. Tu avais déjà habitué au nouvel horaire. | |
| Él / Ella / Usted | habituara | Él ya habituara a la ciudad. Il avait déjà habitué à la ville. | |
| nosotros_nosotras | habituáramos | Nosotros ya habituáramos a la vida rural. Nous avions déjà habitué à la vie rurale. | |
| vosotros_vosotras | habituarais | Vosotros ya habituarais a las nuevas reglas. Vous aviez déjà habitué aux nouvelles règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habituaran | Ellos ya habituaran a la cultura local. Ils avaient déjà habitué à la culture locale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré habituado | Para entonces, ya habré habituado a la rutina. D'ici là, je serai déjà habitué à la routine. | |
| Tú | habrás habituado | Para mañana, habrás habituado al nuevo horario. Pour demain, tu seras habitué au nouveau horaire. | |
| Él / Ella / Usted | habrá habituado | Él habrá habituado a la ciudad para cuando llegues. Il sera habitué à la ville d'ici ton arrivée. | |
| nosotros_nosotras | habremos habituado | Nosotros habremos habituado a las nuevas reglas. Nous serons habitués aux nouvelles règles. | |
| vosotros_vosotras | habréis habituado | Vosotros habréis habituado a los cambios pronto. Vous serez habitués aux changements bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán habituado | Ellos habrán habituado a la nueva rutina. Ils seront habitués à la nouvelle routine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habituaría | Yo habría habituado a los niños. J'aurais habitué les enfants. | |
| Tú | habituarías | Tú habrías habituado a la gente. Tu aurais habitué les gens. | |
| Él / Ella / Usted | habituaría | Él habría habituado a los animales. Il aurait habitué les animaux. | |
| nosotros_nosotras | habituaríamos | Nosotros habríamos habituado a los estudiantes. Nous aurions habitué les étudiants. | |
| vosotros_vosotras | habituaríais | Vosotros habríais habituado a los clientes. Vous auriez habitué les clients. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habituarían | Ellos habrían habituado a los empleados. Ils auraient habitué les employés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habitué | Es importante que yo habitué a la rutina. Il est important que je m'habitue à la routine. | |
| Tú | habitués | Espero que tú habitués a la nueva escuela. J'espère que tu t'habitues à la nouvelle école. | |
| Él / Ella / Usted | habitué | Es posible que él habitué a las reglas. Il est possible qu'il s'habitue aux règles. | |
| nosotros_nosotras | habituemos | Queremos que nosotros habituemos a los cambios. Nous voulons que nous nous habituions aux changements. | |
| vosotros_vosotras | habituéis | Es necesario que vosotros habituéis a la situación. Il est nécessaire que vous vous habituiez à la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habituén | Dudo que ellos habituén a la nueva norma. Je doute qu'ils s'habituent à la nouvelle norme. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habituara | Esperaba que yo habituara a la nueva rutina. J'espérais que je m'habituasse à la nouvelle routine. | |
| Tú | habituaras | Dudaba que tú habituaras a ese ritmo. Je doutais que tu t'habituasses à ce rythme. | |
| Él / Ella / Usted | habituara | No creía que él habituara a la situación. Il ne croyait pas qu'il s'habituât à la situation. | |
| nosotros_nosotras | habituáramos | Pensaba que nosotros habituáramos a los cambios. Je pensais que nous nous habituassions aux changements. | |
| vosotros_vosotras | habituarais | Era posible que vosotros habituarais a las nuevas reglas. Il était possible que vous vous habituassiez aux nouvelles règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habituaran | No estaban seguros de que ellos habituaran a la cultura. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils s'habituassent à la culture. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habituare | Si él habituare a la rutina, sería más eficiente. Si il s'habituare à la routine, il serait plus efficace. | |
| Tú | habituares | Es probable que tú habituare a los cambios pronto. Il est probable que tu t'habituare aux changements bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | habituare | Es posible que él habituare a la nueva situación. Il est possible qu'il s'habituare à la nouvelle situation. | |
| nosotros_nosotras | habituáremos | Nos habituáremos a las nuevas reglas rápidamente. Nous nous habituâmes aux nouvelles règles rapidement. | |
| vosotros_vosotras | habituareis | Vosotros habituareis a los cambios si los practicáis. Vous vous habituareis aux changements si vous les pratiquez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habituaren | Es probable que ellos habituaren a la situación. Il est probable qu'ils s'habituaren à la situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya habituado | Espero que haya habituado a los niños. J'espère que j'ai habitué les enfants. | |
| Tú | hayas habituado | Es posible que hayas habituado a la gente. Il est possible que tu aies habitué les gens. | |
| Él / Ella / Usted | haya habituado | Es bueno que haya habituado a los empleados. Il est bon que vous ayez habitué les employés. | |
| nosotros_nosotras | hayamos habituado | Es probable que hayamos habituado a los visitantes. Il est probable que nous ayons habitué les visiteurs. | |
| vosotros_vosotras | hayáis habituado | No creo que hayáis habituado a los turistas. Je ne pense pas que vous ayez habitué les touristes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan habituado | Es importante que hayan habituado a los nuevos empleados. Il est important qu'ils aient habitué les nouveaux employés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera habituado | Si hubiera habituado a los perros, no tendría miedo. Si j'avais habitué les chiens, je n'aurais pas eu peur. | |
| Tú | hubieras habituado | Si hubieras habituado a la ciudad, te sentirías mejor. Si tu avais habitué la ville, tu te sentirais mieux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera habituado | Ella hubiera habituado a los niños a la escuela. Elle aurait habitué les enfants à l'école. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos habituado | Nosotros hubiéramos habituado a los nuevos empleados. Nous aurions habitué les nouveaux employés. | |
| vosotros_vosotras | hubierais habituado | Vosotros hubierais habituado a los visitantes al lugar. Vous auriez habitué les visiteurs au lieu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran habituado | Ellos hubieran habituado a los animales antes del traslado. Ils auraient habitué les animaux avant le transfert. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habituare | Cuando hayas habituare a los niños, podrás salir. Lorsque j'aurai habitué les enfants, je pourrai sortir. | |
| Tú | habituare | Es posible que tú habituare a la nueva rutina. Il est possible que tu aies habitué à la nouvelle routine. | |
| Él / Ella / Usted | habituare | Quizá ella habituare a los cambios pronto. Peut-être qu'elle aura habitué aux changements bientôt. | |
| nosotros_nosotras | habituáremos | Para entonces, habremos habituado a todos. D'ici là, nous aurons habitué tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | habituareis | Cuando vosotros habituareis a la nueva escuela. Lorsque vous aurez habitué à la nouvelle école. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habituaren | Es probable que ellos habituaren a la situación. Il est probable qu'ils auront habitué à la situation. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habituar | No des habituar a los niños a esa rutina. Ne pas habituer les enfants à cette routine. | |
| Tú | habituar | ¡Habituar a los perros a la correa! Habitue les chiens à la laisse ! | |
| Él / Ella / Usted | habituar | ¡Habituar a los estudiantes a la nueva clase! Habituez les étudiants à la nouvelle classe ! | |
| nosotros_nosotras | habituar | Vamos a habituar a los empleados a los cambios. Habitons les employés aux changements. | |
| vosotros_vosotras | habituar | Habituad a los niños a dormir temprano. Habituez les enfants à dormir tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habituar | ¡Habituen a los clientes a nuestro servicio! Habituez les clients à notre service ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no habituo | No habituo a comer comida rápida. Ne m'habitue pas à manger de la nourriture rapide. | |
| Tú | no habitués | No habitués a llegar tarde. Ne t'habitue pas à arriver en retard. | |
| Él / Ella / Usted | no habitué | No habitué a hablar en público. Ne s'habitue pas à parler en public. | |
| nosotros_nosotras | no habituemos | No habituemos a la rutina diaria. Ne nous habituons pas à la routine quotidienne. | |
| vosotros_vosotras | no habituéis | No habituéis a los niños a dormir tarde. Ne vous habituez pas à faire dormir les enfants tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no habituén | No habituén a los estudiantes a hacer trampa. Ne habituent pas les étudiants à tricher. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !