Guiñar signifie cligner de l'œil ou fermer un œil intentionnellement, souvent pour transmettre un message ou un signal. Il est utilisé dans des contextes impliquant des gestes ou la communication non verbale.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | guiño | Yo siempre guiño un ojo cuando bromeo. Je cligne toujours un œil quand je plaisante. | |
| Tú | guiñas | Tú guiñas el ojo cuando estás feliz. Tu clignes de l'œil quand tu es heureux. | |
| Él / Ella / Usted | guiña | Ella guiña un ojo en la foto. Elle cligne un œil sur la photo. | |
| nosotros_nosotras | guiñamos | Nosotros guiñamos un ojo al despedirnos. Nous clignons un œil en disant au revoir. | |
| vosotros_vosotras | guiñáis | Vosotros guiñáis un ojo en la broma. Vous clignez de l'œil dans la blague. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | guiñan | Ellos guiñan un ojo en la fiesta. Ils clignent un œil à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | guiñé | Él guiñó un ojo rápidamente. Il a cligné un œil rapidement. | |
| Tú | guiñaste | Tú guiñaste el ojo en la foto. Tu as cligné l'œil sur la photo. | |
| Él / Ella / Usted | guiñó | Ella guiñó un ojo coquetamente. Elle a cligné un œil de façon coquette. | |
| nosotros_nosotras | guiñamos | Nosotros guiñamos el ojo en la broma. Nous avons cligné un œil dans la blague. | |
| vosotros_vosotras | guiñasteis | Vosotros guiñasteis un ojo en la fiesta. Vous avez cligné un œil à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | guiñaron | Ellos guiñaron un ojo en la película. Ils ont cligné un œil dans le film. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | guiñaba | Yo guiñaba un ojo en la fiesta. Je faisais un clin d'œil à la fête. | |
| Tú | guiñabas | Tú guiñabas el ojo cuando bromeabas. Tu faisais un clin d'œil quand tu plaisantais. | |
| Él / Ella / Usted | guiñaba | Ella guiñaba un ojo durante la conversación. Elle faisait un clin d'œil pendant la conversation. | |
| nosotros_nosotras | guiñábamos | Nosotros guiñábamos el ojo en secreto. Nous faisions un clin d'œil en secret. | |
| vosotros_vosotras | guiñabais | Vosotros guiñabais el ojo en las reuniones. Vous faisiez un clin d'œil lors des réunions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | guiñaban | Ellos guiñaban el ojo en las fiestas. Ils faisaient un clin d'œil lors des fêtes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | guiñaría | Yo guiñaría un ojo si te viera. Je clignerais de l'œil si je te voyais. | |
| Tú | guiñarías | Tú guiñarías si estuvieras bromeando. Tu clignerais de l'œil si tu faisais semblant. | |
| Él / Ella / Usted | guiñaría | Él guiñaría el ojo para bromear. Il clignerait de l'œil pour plaisanter. | |
| nosotros_nosotras | guiñaríamos | Nosotros guiñaríamos si estuviéramos felices. Nous clignerions de l'œil si nous étions heureux. | |
| vosotros_vosotras | guiñaríais | Vosotros guiñaríais si fuera apropiado. Vous cligneriez de l'œil si c'était approprié. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | guiñarían | Ellos guiñarían si quisieran jugar. Ils cligneraient de l'œil s'ils voulaient jouer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | guiñaré | Guiñaré un ojo en la fiesta. Je clignerai de l'œil lors de la fête. | |
| Tú | guiñarás | Tú guiñarás el ojo cuando te vea. Tu cligneras de l'œil quand je te verrai. | |
| Él / Ella / Usted | guiñará | Ella guiñará un ojo en la reunión. Elle clignera de l'œil lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | guiñaremos | Nosotros guiñaremos los ojos para jugar. Nous clignerons des yeux pour jouer. | |
| vosotros_vosotras | guiñaréis | Vosotros guiñaréis un ojo en la broma. Vous clignerez de l'œil lors de la blague. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | guiñarán | Ellos guiñarán el ojo en la foto. Ils cligneront de l'œil sur la photo. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he guiñado | He guiñado un ojo varias veces. J'ai cligné de l'œil plusieurs fois. | |
| Tú | has guiñado | Tú has guiñado durante la reunión. Tu as cligné des yeux pendant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | ha guiñado | Ella ha guiñado para llamar la atención. Elle a cligné des yeux pour attirer l'attention. | |
| nosotros_nosotras | hemos guiñado | Nosotros hemos guiñado en señal de complicidad. Nous avons cligné des yeux en signe de complicité. | |
| vosotros_vosotras | habéis guiñado | Vosotros habéis guiñado varias veces. Vous avez cligné des yeux plusieurs fois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han guiñado | Ellos han guiñado en la fiesta. Ils ont cligné des yeux à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había guiñado | Yo había guiñado un ojo antes de hablar. J'avais cligné un œil avant de parler. | |
| Tú | habías guiñado | Tú habías guiñado cuando viste la broma. Tu avais cligné des yeux quand tu as vu la blague. | |
| Él / Ella / Usted | había guiñado | Ella había guiñado antes de salir. Elle avait cligné des yeux avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habíamos guiñado | Nosotros habíamos guiñado en la fiesta. Nous avions cligné des yeux à la fête. | |
| vosotros_vosotras | habíais guiñado | Vosotros habíais guiñado en la reunión. Vous aviez cligné des yeux lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían guiñado | Ellos habían guiñado antes de irse. Ils avaient cligné des yeux avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré guiñado | Para entonces, ya habré guiñado un ojo. D'ici là, j'aurai déjà cligné de l'œil. | |
| Tú | habrás guiñado | Para mañana, habrás guiñado varias veces. Pour demain, tu auras cligné des yeux plusieurs fois. | |
| Él / Ella / Usted | habrá guiñado | Él ya habrá guiñado antes de irse. Il aura déjà cligné de l'œil avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos guiñado | Nosotros habremos guiñado en la fiesta. Nous aurons cligné des yeux à la fête. | |
| vosotros_vosotras | habréis guiñado | Vosotros habréis guiñado en la foto. Vous aurez cligné des yeux sur la photo. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán guiñado | Ellos habrán guiñado en el momento adecuado. Ils auront cligné des yeux au bon moment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría guiñado | Yo habría guiñado si hubiera visto eso. Je aurais fait un clin d'œil si j'avais vu ça. | |
| Tú | habrías guiñado | Tú habrías guiñado si hubieras entendido la broma. Tu aurais fait un clin d'œil si tu avais compris la blague. | |
| Él / Ella / Usted | habría guiñado | Él habría guiñado para mostrar complicidad. Il aurait fait un clin d'œil pour montrer sa complicité. | |
| nosotros_nosotras | habríamos guiñado | Nosotros habríamos guiñado si no estuviéramos en público. Nous aurions fait un clin d'œil si nous n'étions pas en public. | |
| vosotros_vosotras | habríais guiñado | Vosotros habríais guiñado en la fiesta. Vous auriez fait un clin d'œil à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían guiñado | Ellos habrían guiñado si hubieran entendido la señal. Ils auraient fait un clin d'œil s'ils avaient compris le signal. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | guiñe | Espero que yo guiñe un ojo. J'espère que je cligne un œil. | |
| Tú | guiñes | Es importante que tú guiñes un ojo. Il est important que tu clignes un œil. | |
| Él / Ella / Usted | guiñe | Es posible que él guiñe un ojo. Il est possible qu'il cligne un œil. | |
| nosotros_nosotras | guiñemos | Queremos que nosotros guiñemos un ojo. Nous voulons que nous clignions un œil. | |
| vosotros_vosotras | guiñéis | Dudo que vosotros guiñéis un ojo. Je doute que vous cligniez un œil. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | guiñen | Es probable que ellas guiñen un ojo. Il est probable qu'elles clignent un œil. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | guiñara | Me sorprendió que guiñara un ojo. Il m'a surpris que je clignotasse de l'œil. | |
| Tú | guiñaras | No creía que tú guiñaras durante la película. Je ne croyais pas que tu clignotasses des yeux pendant le film. | |
| Él / Ella / Usted | guiñara | Esperaba que ella guiñara antes de irse. J'espérais qu'elle clignotât des yeux avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | guiñáramos | Si nosotros guiñáramos más, sería divertido. Si nous clignotassions plus des yeux, ce serait amusant. | |
| vosotros_vosotras | guiñarais | No pensaba que vosotros guiñarais en público. Je ne pensais pas que vous clignotassiez des yeux en public. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | guiñaran | Era raro que ellos guiñaran en la reunión. C'était étrange qu'ils clignotassent des yeux lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | guiñare | Si él guiñare el ojo, entenderé la señal. Si je clignotais de l'œil, je comprendrais le signal. | |
| Tú | guiñares | Cuando tú guiñares, sabré que estás de acuerdo. Quand tu clignoteras, je saurai que tu es d'accord. | |
| Él / Ella / Usted | guiñare | Si ella guiñare, será una broma. Si elle clignotait, ce serait une blague. | |
| nosotros_nosotras | guiñáremos | Cuando nosotros guiñáremos, todos reirán. Quand nous clignotâmes des yeux, tout le monde rira. | |
| vosotros_vosotras | guiñareis | Si vosotros guiñareis, entenderán la broma. Si vous clignotiez des yeux, ils comprendraient la blague. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | guiñaren | Cuando ellos guiñaren, sabremos que es una señal. Quand ils clignoteraient des yeux, nous saurions que c'est un signal. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya guiñado | Espero que haya guiñado antes de irse. J'espère que j'ai cligné des yeux avant de partir. | |
| Tú | hayas guiñado | Es posible que hayas guiñado sin querer. Il est possible que tu aies cligné des yeux involontairement. | |
| Él / Ella / Usted | haya guiñado | Es importante que él haya guiñado en la foto. Il est important qu'il ait cligné des yeux sur la photo. | |
| nosotros_nosotras | hayamos guiñado | Esperamos que hayamos guiñado en la fiesta. Nous espérons que nous avons cligné des yeux à la fête. | |
| vosotros_vosotras | hayáis guiñado | ¿Habéis guiñado durante la película? Avez-vous cligné des yeux pendant le film ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan guiñado | No creo que hayan guiñado en la reunión. Je ne pense pas qu'ils aient cligné des yeux lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera guiñado | Esperaba que hubiera guiñado antes de irse. J'espérais que j'eusse cligné de l'œil avant de partir. | |
| Tú | hubieras guiñado | No creía que hubieras guiñado en ese momento. Je ne croyais pas que tu eusses cligné de l'œil à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera guiñado | Pensé que ella hubiera guiñado en la reunión. Je pensais qu'elle eût cligné de l'œil lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos guiñado | Si hubiéramos guiñado, habría sido divertido. Si nous avions cligné de l'œil, cela aurait été amusant. | |
| vosotros_vosotras | hubierais guiñado | Me sorprendió que vosotros hubierais guiñado. Je suis surpris que vous eussiez cligné de l'œil. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran guiñado | No creía que ellos hubieran guiñado en la fiesta. Je ne croyais pas qu'ils eussent cligné de l'œil à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere guiñado | Es posible que yo hubiere guiñado antes de salir. Il est possible que j'aie cligné de l'œil avant de partir. | |
| Tú | hubieres guiñado | Quizá tú hubieres guiñado en la reunión. Peut-être que tu aies cligné des yeux lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere guiñado | Es probable que él hubiere guiñado en la fiesta. Il est probable qu'il ait cligné des yeux à la fête. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos guiñado | Supongo que nosotros hubiéremos guiñado en la foto. Je suppose que nous ayons cligné des yeux sur la photo. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis guiñado | Es posible que vosotros hubiereis guiñado en la película. Il est possible que vous ayez cligné des yeux dans le film. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren guiñado | Quizá ellos hubieren guiñado en la fiesta. Peut-être qu'ils aient cligné des yeux lors de la fête. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | guiña | ¡Guiña el ojo si estás de acuerdo! Cligne l'œil si tu es d'accord ! | |
| Tú | guiña | ¡Guiña el ojo cuando te vea! Cligne l'œil quand tu me vois ! | |
| Él / Ella / Usted | guiñe | ¡Guiñe el ojo para bromear! Cligne l'œil pour faire une blague ! | |
| nosotros_nosotras | guiñemos | ¡Guiñemos el ojo en la foto! Clignons l'œil sur la photo ! | |
| vosotros_vosotras | guiñad | ¡Guiñad el ojo si entendéis! Clignez l'œil si vous comprenez ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | guiñen | ¡Guiñen el ojo para jugar! Clignent l'œil pour jouer ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no guiñe | No guiñe los ojos en la oscuridad. Ne cligne pas des yeux dans l'obscurité. | |
| Tú | no guiñes | No guiñes el ojo durante la película. Ne cligne pas de l'œil pendant le film. | |
| Él / Ella / Usted | no guiñe | Por favor, no guiñe mientras habla. S'il vous plaît, ne clignez pas pendant que vous parlez. | |
| nosotros_nosotras | no guiñemos | No guiñemos los ojos en la foto. Ne clignons pas des yeux sur la photo. | |
| vosotros_vosotras | no guiñéis | No guiñéis el ojo en la reunión. Ne clignez pas de l'œil lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no guiñen | No guiñen los ojos en la oscuridad. Ne clignez pas des yeux dans l'obscurité. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !