"Gruñir" signifie émettre un son bas et guttural, souvent associé à des animaux comme les chiens ou les chats lorsqu'ils sont contrariés ou agressifs. Il peut également être utilisé de manière métaphorique pour décrire une personne qui se plaint ou râle.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | gruño | El perro gruño cuando se acercaron. Le chien grogne quand ils s'approchent. | |
| Tú | gruñes | Tú gruñes cuando estás cansado. Tu grognes quand tu es fatigué. | |
| Él / Ella / Usted | gruñe | El gato gruñe a los extraños. Le chat grogne face aux étrangers. | |
| nosotros_nosotras | gruñimos | Nosotros gruñimos por el frío. Nous grognons à cause du froid. | |
| vosotros_vosotras | gruñís | Vosotros gruñís cuando os molesta algo. Vous grognez quand quelque chose vous dérange. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | gruñen | Los perros gruñen en la noche. Les chiens grognent la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | gruñí | El perro gruñí cuando me acerqué. Le chien a grogné quand je me suis approché. | |
| Tú | gruñiste | Tú gruñiste durante toda la reunión. Tu as grogné pendant toute la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | gruñó | El gato gruñó al ver al perro. Le chat a grogné en voyant le chien. | |
| nosotros_nosotras | gruñimos | Nosotros gruñimos por el frío. Nous avons grogné à cause du froid. | |
| vosotros_vosotras | gruñisteis | Vosotros gruñisteis por la espera. Vous avez grogné à cause de l'attente. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | gruñeron | Los niños gruñeron al despertarse. Les enfants ont grogné en se réveillant. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | gruñía | El perro gruñía cuando se le acercaban. Le chien grognait quand on s'approchait de lui. | |
| Tú | gruñías | Tú gruñías mucho enojado. Tu grognais beaucoup en étant en colère. | |
| Él / Ella / Usted | gruñía | Ella gruñía al molestarla. Elle grognait quand on la dérangeait. | |
| nosotros_nosotras | gruñíamos | Nosotros gruñíamos en la mañana. Nous grognions le matin. | |
| vosotros_vosotras | gruñíais | Vosotros gruñíais cuando teníais sueño. Vous grogniez quand vous aviez sommeil. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | gruñían | Los gatos gruñían durante la tormenta. Les chats grognaient pendant l'orage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | gruñiría | Yo gruñiría si estuviera cansado. Je gronderais si j'étais fatigué. | |
| Tú | gruñirías | Tú gruñirías si no te gustara la comida. Tu gronderais si tu n'aimais pas la nourriture. | |
| Él / Ella / Usted | gruñiría | Él gruñiría si le molestaran. Il gronderait s'il était ennuyé. | |
| nosotros_nosotras | gruñiríamos | Nosotros gruñiríamos si estuviéramos enojados. Nous gronderions si nous étions en colère. | |
| vosotros_vosotras | gruñiríais | Vosotros gruñiríais si no os gustara la idea. Vous gronderiez si l'idée ne vous plaisait pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | gruñirían | Ellos gruñirían si los despertaran temprano. Ils gronderaient s'ils étaient réveillés tôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | gruñiré | El perro gruñirá si lo molestas. Le chien grognira si tu le déranges. | |
| Tú | gruñirás | Tú gruñirás cuando tengas hambre. Tu grogniras quand tu auras faim. | |
| Él / Ella / Usted | gruñirá | El gato gruñirá si se asusta. Le chat grognera s'il a peur. | |
| nosotros_nosotras | gruñiremos | Nosotros gruñiremos si nos molestas. Nous grognerons si tu nous déranges. | |
| vosotros_vosotras | gruñiréis | Vosotros gruñiréis si no os gusta. Vous grognerez si cela ne vous plaît pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | gruñirán | Los perros gruñirán si los asustan. Les chiens grogneront s'ils sont effrayés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he gruñido | He gruñido mucho hoy. J'ai grogné beaucoup aujourd'hui. | |
| Tú | has gruñido | ¿Has gruñido alguna vez así? As-tu déjà grogné comme ça ? | |
| Él / Ella / Usted | ha gruñido | Ella ha gruñido por la mañana. Elle a grogné ce matin. | |
| nosotros_nosotras | hemos gruñido | Nosotros hemos gruñido durante la discusión. Nous avons grogné pendant la dispute. | |
| vosotros_vosotras | habéis gruñido | Vosotros habéis gruñido mucho hoy. Vous avez beaucoup grogné aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han gruñido | Ellos han gruñido en el trabajo. Ils ont grogné au travail. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había gruñido | Ya había gruñido antes de que llegaran. J'avais déjà grogné avant qu'ils n'arrivent. | |
| Tú | habías gruñido | Tú habías gruñido cuando te molestaron. Tu avais grogné quand on t'a dérangé. | |
| Él / Ella / Usted | había gruñido | Él había gruñido por el dolor. Il avait grogné à cause de la douleur. | |
| nosotros_nosotras | habíamos gruñido | Nosotros habíamos gruñido en la pelea. Nous avions grogné pendant la bagarre. | |
| vosotros_vosotras | habíais gruñido | Vosotros habíais gruñido en el bosque. Vous aviez grogné dans la forêt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían gruñido | Ellos habían gruñido antes de dormir. Ils avaient grogné avant de dormir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré gruñido | Para entonces, ya habré gruñido varias veces. D'ici là, j'aurai déjà grogné plusieurs fois. | |
| Tú | habrás gruñido | Cuando llegues, habrás gruñido mucho. Quand tu arriveras, tu auras beaucoup grogné. | |
| Él / Ella / Usted | habrá gruñido | Ella habrá gruñido antes de terminar. Elle aura grogné avant de finir. | |
| nosotros_nosotras | habremos gruñido | Nosotros habremos gruñido si no nos ayudan. Nous aurons grogné si on ne nous aide pas. | |
| vosotros_vosotras | habréis gruñido | Vosotros habréis gruñido mucho para entonces. Vous aurez beaucoup grogné pour alors. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán gruñido | Ellos habrán gruñido antes de salir. Ils auront grogné avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría gruñido | Yo habría gruñido si hubiera estado enojado. Je aurais grogné si j'avais été en colère. | |
| Tú | habrías gruñido | Tú habrías gruñido si te hubieran molestado. Tu aurais grogné si on t'avait dérangé. | |
| Él / Ella / Usted | habría gruñido | Él habría gruñido ante la situación. Il aurait grogné face à la situation. | |
| nosotros_nosotras | habríamos gruñido | Nosotros habríamos gruñido si hubiéramos visto eso. Nous aurions grogné si nous avions vu cela. | |
| vosotros_vosotras | habríais gruñido | Vosotros habríais gruñido si hubierais estado allí. Vous auriez grogné si vous aviez été là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían gruñido | Ellos habrían gruñido si alguien los hubiera molestado. Ils auraient grogné si quelqu'un les avait dérangés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | gruña | Es importante que yo gruña menos. Il est important que je grogne moins. | |
| Tú | gruñas | Espero que tú gruñas en la reunión. J'espère que tu grognes lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | gruña | Es posible que él gruña durante la discusión. Il est possible qu'il grogne pendant la discussion. | |
| nosotros_nosotras | gruñamos | Queremos que nosotros gruñamos menos. Nous voulons que nous grognions moins. | |
| vosotros_vosotras | gruñáis | Es mejor que vosotros gruñáis en privado. Il est préférable que vous grogniez en privé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | gruñan | No creo que ellos gruñan mucho. Je ne pense pas qu'ils grognent beaucoup. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | gruñera | Esperaba que él gruñera menos. J'espérais qu'il gruñera moins. | |
| Tú | gruñeras | No creía que tú gruñeras tanto. Je ne croyais pas que tu gruñeras autant. | |
| Él / Ella / Usted | gruñera | Dudaba que ella gruñera en público. Je doutais qu'elle gruñera en public. | |
| nosotros_nosotras | gruñéramos | Queríamos que nosotros gruñéramos menos. Nous voulions que nous gruñéramos moins. | |
| vosotros_vosotras | gruñerais | No pensaba que vosotros gruñerais así. Je ne pensais pas que vous gruñeriez ainsi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | gruñeran | Era posible que ellos gruñeran en la reunión. Il était possible qu'ils gruñeran lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | gruñere | Si me molestaras, gruñere en silencio. Si je te dérange, je gronderai en silence. | |
| Tú | gruñeres | Cuando llegues, gruñeres si te molesta. Quand tu arriveras, tu gronderas si cela te dérange. | |
| Él / Ella / Usted | gruñere | El perro gruñere si se asustare. Le chien grognèrera s'il s'effrayera. | |
| nosotros_nosotras | gruñéremos | Nosotros gruñéremos si nos molestare el ruido. Nous gronderons si le bruit nous dérange. | |
| vosotros_vosotras | gruñereis | Vosotros gruñereis si no os gusta la idea. Vous grognerez si l'idée ne vous plaît pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | gruñeren | Ellos gruñeren si se sintieren amenazados. Ils grogneront s'ils se sentent menacés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya gruñido | Es posible que haya gruñido durante la reunión. Il est possible que j'aie grogné pendant la réunion. | |
| Tú | hayas gruñido | No creo que hayas gruñido en público. Je ne pense pas que tu aies grogné en public. | |
| Él / Ella / Usted | haya gruñido | Es probable que él haya gruñido por el dolor. Il est probable qu'il ait grogné à cause de la douleur. | |
| nosotros_nosotras | hayamos gruñido | Quizás hayamos gruñido sin darnos cuenta. Il se peut que nous ayons grogné sans nous en rendre compte. | |
| vosotros_vosotras | hayáis gruñido | No estoy seguro de que hayáis gruñido así. Je ne suis pas sûr que vous ayez grogné comme ça. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan gruñido | Es posible que hayan gruñido después de la discusión. Il est possible qu'ils aient grogné après la dispute. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera gruñido | Si hubiera gruñido, habría molestado a todos. Si j'avais grogné, j'aurais dérangé tout le monde. | |
| Tú | hubieras gruñido | Es posible que tú hubieras gruñido en ese momento. Il est possible que tu aies grogné à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera gruñido | Quizá él hubiera gruñido antes de irse. Peut-être qu'il avait grogné avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos gruñido | Si hubiéramos gruñido, habría sido por cansancio. Si nous avions grogné, ce serait par fatigue. | |
| vosotros_vosotras | hubierais gruñido | No creo que vosotros hubierais gruñido así. Je ne pense pas que vous ayez grogné comme ça. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran gruñido | Es probable que ellos hubieran gruñido en esa situación. Il est probable qu'ils aient grogné dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere gruñido | Es posible que hubiere gruñido antes de salir. Il est possible que j'aie grogné avant de partir. | |
| Tú | hubieres gruñido | Quizá tú hubieres gruñido si hubieras estado allí. Peut-être que tu aies grogné si tu avais été là. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere gruñido | Es probable que él hubiere gruñido en esa situación. Il est probable qu'il ait grogné dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos gruñido | Es posible que nosotros hubiéremos gruñido si hubiéramos visto eso. Il est possible que nous ayons grogné si nous avions vu cela. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis gruñido | Quizá vosotros hubiereis gruñido en esa circunstancia. Peut-être que vous ayez grogné dans cette circonstance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren gruñido | Es probable que ellos hubieren gruñido si hubieran estado enojados. Il est probable qu'ils aient grogné s'ils avaient été en colère. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | gruñe | ¡No gruñas en público! Ne grogne pas en public ! | |
| Tú | gruñe | ¡Gruñe más fuerte! Grogne plus fort ! | |
| Él / Ella / Usted | gruña | ¡Gruña cuando esté enojado! Gronne quand il est en colère ! | |
| nosotros_nosotras | gruñamos | ¡Gruñamos si nos molesta! Gronnons si cela nous dérange ! | |
| vosotros_vosotras | gruñid | ¡Gruñid si no os gusta! Gronnez si cela ne vous plaît pas ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | gruñan | ¡Los perros gruñen cuando tienen miedo! Les chiens grognent quand ils ont peur ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no gruñir | No gruñir en clase, por favor. Ne grogne pas en classe, s'il te plaît. | |
| Tú | no gruñas | No gruñas cuando hablas. Ne grogne pas quand tu parles. | |
| Él / Ella / Usted | no gruña | Por favor, no gruñe durante la reunión. S'il vous plaît, ne grogne pas pendant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | no gruñamos | No gruñamos en público. Ne groignons pas en public. | |
| vosotros_vosotras | no gruñáis | No gruñáis al perro así. Ne grognez pas le chien comme ça. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no gruñan | Deben aprender a no gruñir enojados. Ils doivent apprendre à ne pas grogner en colère. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !