"Graver" signifie imposer une taxe ou une redevance sur quelque chose, enregistrer ou inscrire, ou graver. Il est utilisé dans des contextes liés à la fiscalité, à l'enregistrement d'informations ou à la gravure.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | gravo | Yo gravo los archivos en la computadora. Je grave les fichiers sur l'ordinateur. | |
| Tú | gravas | Tú gravas los datos en la memoria. Tu graves les données dans la mémoire. | |
| Él / Ella / Usted | grava | Ella grava la música para el video. Elle grave la musique pour la vidéo. | |
| nosotros_nosotras | gravamos | Nosotros gravamos las entrevistas hoy. Nous gravons les interviews aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | graváis | Vosotros graváis los programas en vivo. Vous gravez les émissions en direct. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | gravan | Ellos gravan las llamadas importantes. Ils gravent les appels importants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | grabé | Yo grabé el documento ayer. J'ai enregistré le document hier. | |
| Tú | grabaste | Tú grabaste la canción anoche. Tu as enregistré la chanson hier soir. | |
| Él / Ella / Usted | grabó | Él grabó la entrevista esta mañana. Il a enregistré l'interview ce matin. | |
| nosotros_nosotras | grabamos | Nosotros grabamos el programa ayer. Nous avons enregistré l'émission hier. | |
| vosotros_vosotras | grabasteis | Vosotros grabasteis la película el fin de semana pasado. Vous avez enregistré le film le week-end dernier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | grabaron | Ellos grabaron el concierto en vivo. Ils ont enregistré le concert en direct. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | gravaba | Yo gravaba discos en mi juventud. Je gravais des disques dans ma jeunesse. | |
| Tú | gravabas | Tú gravabas programas en la radio. Tu enregistrais des programmes à la radio. | |
| Él / Ella / Usted | gravaba | Ella gravaba cintas en los años 80. Elle enregistrait des cassettes dans les années 80. | |
| nosotros_nosotras | gravábamos | Nosotros gravábamos música en casa. Nous enregistrions de la musique à la maison. | |
| vosotros_vosotras | gravabais | Vosotros gravabais películas antiguas. Vous enregistriez de vieux films. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | gravaban | Ellos gravaban programas en la televisión. Ils enregistraient des programmes à la télévision. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | grabaría | Yo gravaría la factura mañana. Je graverais la facture demain. | |
| Tú | grabarías | Tú grabarías la reunión si pudieras. Tu graverais la réunion si tu pouvais. | |
| Él / Ella / Usted | grabará | Él grabaría el programa si tuviera tiempo. Il graverait le programme s'il avait le temps. | |
| nosotros_nosotras | grabaremos | Nosotros grabaríamos la conferencia. Nous graverions la conférence. | |
| vosotros_vosotras | grabaríais | Vosotros grabaríais la película. Vous graveriez le film. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | grabían | Ellos grabían el evento si fuera posible. Ils graveraient l'événement si c'était possible. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | grabará | La empresa grabará los datos mañana. L'entreprise enregistrera les données demain. | |
| Tú | grabarás | Tú grabarás la conferencia en vivo. Tu enregistreras la conférence en direct. | |
| Él / Ella / Usted | grabará | Él grabará la canción en el estudio. Il enregistrera la chanson en studio. | |
| nosotros_nosotras | grabaremos | Nosotros grabaremos el programa mañana. Nous enregistrerons l'émission demain. | |
| vosotros_vosotras | grabaréis | Vosotros grabaréis el documental pronto. Vous enregistrerez bientôt le documentaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | grabarán | Ellos grabarán las entrevistas hoy. Ils enregistreront les interviews aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he gravado | Yo he gravado el archivo. J'ai enregistré le fichier. | |
| Tú | has gravado | Tú has gravado la canción. Tu as enregistré la chanson. | |
| Él / Ella / Usted | ha gravado | Él ha gravado el video. Il a enregistré la vidéo. | |
| nosotros_nosotras | hemos gravado | Nosotros hemos gravado la entrevista. Nous avons enregistré l'interview. | |
| vosotros_vosotras | habéis gravado | Vosotros habéis gravado las clases. Vous avez enregistré les cours. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han gravado | Ellos han gravado las reuniones. Ils ont enregistré les réunions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había gravado | Yo había gravado el archivo antes de salir. J'avais enregistré le fichier avant de partir. | |
| Tú | habías gravado | Tú habías gravado la canción ayer. Tu avais enregistré la chanson hier. | |
| Él / Ella / Usted | había gravado | Ella había gravado la conferencia por la mañana. Elle avait enregistré la conférence le matin. | |
| nosotros_nosotras | habíamos gravado | Nosotros habíamos gravado el programa antes de la transmisión. Nous avions enregistré le programme avant la diffusion. | |
| vosotros_vosotras | habíais gravado | Vosotros habíais gravado las entrevistas ya. Vous aviez déjà enregistré les interviews. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían gravado | Ellos habían gravado la película completa. Ils avaient enregistré tout le film. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré gravado | Para entonces, ya habré gravado el video. D'ici là, j'aurai déjà enregistré la vidéo. | |
| Tú | habrás gravado | Tú habrás gravado la canción para mañana. Tu auras enregistré la chanson pour demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá gravado | Él habrá gravado el documento antes de salir. Il aura enregistré le document avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos gravado | Nosotros habremos gravado la entrevista para entonces. Nous aurons enregistré l'interview d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis gravado | Vosotros habréis gravado la canción para el concierto. Vous aurez enregistré la chanson pour le concert. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán gravado | Ellos habrán gravado el podcast antes del evento. Ils auront enregistré le podcast avant l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría gravado | Yo habría gravado el archivo si hubiera tenido tiempo. J'aurais gravé le fichier si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías gravado | Tú habrías gravado la canción para la fiesta. Tu aurais gravé la chanson pour la fête. | |
| Él / Ella / Usted | habría gravado | Él habría gravado el video si lo hubiera sabido. Il aurait gravé la vidéo s'il l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | habríamos gravado | Nosotros habríamos gravado la entrevista ayer. Nous aurions gravé l'interview hier. | |
| vosotros_vosotras | habríais gravado | Vosotros habríais gravado la presentación si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez gravé la présentation si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían gravado | Ellos habrían gravado la conferencia si hubieran tenido el equipo. Ils auraient gravé la conférence s'ils avaient eu l'équipement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | grabe | Es importante que yo grabe el video. Il est important que je grabe la vidéo. | |
| Tú | grabes | Espero que tú grabes la canción. J'espère que tu grabes la chanson. | |
| Él / Ella / Usted | grabe | Es posible que él grabe la conferencia. Il est possible qu'il grabe la conférence. | |
| nosotros_nosotras | grabemos | Queremos que nosotros grabemos la película. Nous voulons que nous grabions le film. | |
| vosotros_vosotras | grabéis | Es necesario que vosotros grabéis el evento. Il est nécessaire que vous graviez l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | graben | Dudo que ellos graben la entrevista. Je doute qu'ils gravent l'interview. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | gravara | Esperaba que gravara la factura ayer. J'espérais que je gravasse la facture hier. | |
| Tú | gravaras | No creía que gravaras el documento. Je ne croyais pas que tu gravasses le document. | |
| Él / Ella / Usted | gravara | Pensaba que gravara el pago a tiempo. Il/Elle pensait que il/elle gravasse le paiement à temps. | |
| nosotros_nosotras | graváramos | Deseábamos que graváramos la mercancía. Nous souhaitions que nous gravassions la marchandise. | |
| vosotros_vosotras | gravarais | Esperabais que gravarais el contrato. Vous espériez que vous gravassiez le contrat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | gravaran | No sabían que gravaran las facturas. Ils/Elles ne savaient pas qu'ils/elles gravassent les factures. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | gravaré | Si el gobierno gravare los productos, subirán los precios. Si le gouvernement grava les produits, les prix augmenteront. | |
| Tú | gravarás | Cuando gravares la mercancía, tendrás que pagar más. Lorsque tu graveras la marchandise, tu devras payer plus. | |
| Él / Ella / Usted | gravaré | Si el juez gravare la multa, será mayor. Si le juge grava l'amende, elle sera plus élevée. | |
| nosotros_nosotras | gravaremos | Cuando gravemos las propiedades, aumentarán los ingresos. Lorsque nous graverons les propriétés, les revenus augmenteront. | |
| vosotros_vosotras | gravares | Si gravareis las transacciones, recaudaremos más. Si vous gravez les transactions, nous collecterons plus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | gravaresen | Cuando gravaren las herencias, la economía cambiará. Lorsque les héritages seront gravés, l'économie changera. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya gravado | Espero que haya gravado el archivo. J'espère que j'ai enregistré le fichier. | |
| Tú | hayas gravado | ¿Crees que hayas gravado la información? Penses-tu que tu aies enregistré l'information ? | |
| Él / Ella / Usted | haya gravado | Es posible que él haya gravado el video. Il est possible qu'il ait enregistré la vidéo. | |
| nosotros_nosotras | hayamos gravado | Esperamos que hayamos gravado todo correctamente. Nous espérons que nous avons tout enregistré correctement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis gravado | ¿Habéis gravado los datos aún? Avez-vous déjà enregistré les données ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan gravado | Es importante que hayan gravado la sesión. Il est important qu'ils aient enregistré la session. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera gravado | Si hubiera gravado el archivo, no habría perdido datos. Si j'avais gravé le fichier, je n'aurais pas perdu de données. | |
| Tú | hubieras gravado | Es posible que tú hubieras gravado la canción. Il est possible que tu aies gravé la chanson. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera gravado | Ella dudaba que él hubiera gravado el video. Elle doutait qu'il ait gravé la vidéo. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos gravado | Nosotros no creíamos que hubiéramos gravado la entrevista. Nous ne croyions pas que nous ayons gravé l'interview. | |
| vosotros_vosotras | hubierais gravado | No pensábamos que vosotros hubierais gravado la reunión. Nous ne pensions pas que vous ayez gravé la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran gravado | No estaban seguros de que ellos hubieran gravado la conferencia. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils aient gravé la conférence. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere gravado | Cuando llegue, ya hubiere gravado el documento. Lorsque j'aurai été en train de graver le document. | |
| Tú | hubieres gravado | Es posible que tú hubieres gravado la factura. Il est possible que tu aies été en train de graver la facture. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere gravado | Es probable que él hubiere gravado el archivo. Il est probable qu'il ait été en train de graver le fichier. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos gravado | Quizá nosotros hubiéremos gravado todo. Peut-être que nous aurons été en train de graver tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis gravado | Es posible que vosotros hubiereis gravado la canción. Il est possible que vous ayez été en train de graver la chanson. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren gravado | Es probable que ellos hubieren gravado el video. Il est probable qu'ils aient été en train de graver la vidéo. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | – | No se usa en imperativo para la primera persona singular. Il ne s'utilise pas à l'impératif pour la première personne du singulier. | |
| Tú | grava | ¡Grava los archivos ahora! Grave les fichiers maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | grava | ¡Grava el documento antes de salir! Grave le document avant de partir ! | |
| nosotros_nosotras | gravemos | ¡Gravemos los datos en la nube! Gravons les données dans le cloud ! | |
| vosotros_vosotras | gravad | ¡Gravad los discos duros hoy! Gravez les disques durs aujourd'hui ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | graven | ¡Graven los archivos correctamente! Gravez les fichiers correctement ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no gravo | No gravo los archivos sin permiso. Je ne grave pas les fichiers sans permission. | |
| Tú | no graves | No graves esa llamada ahora. Ne grave pas cet appel maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | no grave | No grave esa información sin autorización. Ne gravez pas ces informations sans autorisation. | |
| nosotros_nosotras | no gravemos | No gravemos datos sin verificar. Ne gravons pas les données sans vérification. | |
| vosotros_vosotras | no gravéis | No gravéis esas conversaciones. Ne graviez pas ces conversations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no graven | No graven información confidencial. Ne gravent pas d'informations confidentielles. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !