Gemir signifie émettre un son faible et plaintif, souvent indiquant la douleur, le plaisir ou la souffrance. Il est utilisé pour décrire les sons produits par des humains ou des animaux exprimant une émotion ou un inconfort.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | gimo | Yo gimo cuando veo esa película. Je gémis quand je vois ce film. | |
| Tú | gimes | Tú gimes por el dolor. Tu gémis à cause de la douleur. | |
| Él / Ella / Usted | gime | Él gime al escuchar la noticia. Il gémit en entendant la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | gemimos | Nosotros gemimos en silencio. Nous gémissons en silence. | |
| vosotros_vosotras | gemís | Vosotros gemís durante la película. Vous gémissez pendant le film. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | gimen | Ellos gimen por el frío. Ils gémissent à cause du froid. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | gemí | Ayer gemí en la ducha. Hier, j'ai gémi dans la douche. | |
| Tú | gemiste | Tú gemiste durante la película. Tu as gémi pendant le film. | |
| Él / Ella / Usted | gimió | Él gimió de dolor anoche. Il a gémi de douleur hier soir. | |
| nosotros_nosotras | gemimos | Nosotros gemimos por la frustración. Nous avons gémi de frustration. | |
| vosotros_vosotras | gemisteis | Vosotros gemisteis en la reunión. Vous avez gémi lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | gimieron | Ellos gimieron al escuchar la noticia. Ils ont gémi en entendant la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | gemía | Yo gemía en silencio anoche. Je gémissais en silence la nuit dernière. | |
| Tú | gemías | Tú gemías durante la película. Tu gémissais pendant le film. | |
| Él / Ella / Usted | gemía | Ella gemía por el dolor. Elle gémissait de douleur. | |
| nosotros_nosotras | gemíamos | Nosotros gemíamos en la sala. Nous gémissions dans la salle. | |
| vosotros_vosotras | gemíais | Vosotros gemíais en la fiesta. Vous gémissiez à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | gemían | Ellos gemían por el frío. Ils gémissaient du froid. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | gemiría | Yo gemiría si estuviera herido. Je gémirais si j'étais blessé. | |
| Tú | gemirías | Tú gemirías si fueras muy cansado. Tu gémirais si tu étais très fatigué. | |
| Él / Ella / Usted | gemiría | Él gemiría si sintiera dolor. Il/elle gémirait s'il/elle ressentait de la douleur. | |
| nosotros_nosotras | gemiríamos | Nosotros gemiríamos si estuviéramos heridos. Nous gémirions si nous étions blessés. | |
| vosotros_vosotras | gemiríais | Vosotros gemiríais si estuvierais en peligro. Vous gémiriez si vous étiez en danger. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | gemirían | Ellos gemirían si sintieran mucho dolor. Ils/elles gémiraient s'ils/elles ressentaient beaucoup de douleur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | gemiré | Yo gemiré si no duermo bien. Je gémirai si je ne dors pas bien. | |
| Tú | gemirás | Tú gemirás durante la película de miedo. Tu gémiras pendant le film d'horreur. | |
| Él / Ella / Usted | gemirá | Él gemirá cuando vea la noticia. Il gémira quand il verra la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | gemiremos | Nosotros gemiremos en el concierto. Nous gémirons au concert. | |
| vosotros_vosotras | gemiréis | Vosotros gemiréis si os duele la espalda. Vous gémirez si vous avez mal au dos. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | gemirán | Ellos gemirán al escuchar la noticia. Ils gémiront en entendant la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he gemido | Yo he gemido varias veces hoy. J'ai gémis plusieurs fois aujourd'hui. | |
| Tú | has gemido | Tú has gemido durante la película. Tu as gémi pendant le film. | |
| Él / Ella / Usted | ha gemido | Ella ha gemido en la fiesta. Elle a gémi à la fête. | |
| nosotros_nosotras | hemos gemido | Nosotros hemos gemido en el concierto. Nous avons gémi au concert. | |
| vosotros_vosotras | habéis gemido | Vosotros habéis gemido mucho hoy. Vous avez gémi beaucoup aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han gemido | Ellos han gemido durante la película. Ils ont gémi pendant le film. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había gemido | Yo había gemido antes de que llegaran. J'avais gémi avant qu'ils n'arrivent. | |
| Tú | habías gemido | Tú habías gemido durante la película. Tu avais gémi pendant le film. | |
| Él / Ella / Usted | había gemido | Ella había gemido en el concierto. Elle avait gémi au concert. | |
| nosotros_nosotras | habíamos gemido | Nosotros habíamos gemido en la fiesta. Nous avions gémi à la fête. | |
| vosotros_vosotras | habíais gemido | Vosotros habíais gemido en la obra. Vous aviez gémi lors de la pièce. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían gemido | Ellos habían gemido durante la película. Ils avaient gémi pendant le film. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré gemido | Para entonces, ya habré gemido. D'ici là, j'aurai déjà gémi. | |
| Tú | habrás gemido | Para esa hora, habrás gemido mucho. Pour cette heure-là, tu auras beaucoup gémi. | |
| Él / Ella / Usted | habrá gemido | Él habrá gemido antes de salir. Il aura gémi avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos gemido | Nosotros habremos gemido en la fiesta. Nous aurons gémi à la fête. | |
| vosotros_vosotras | habréis gemido | Vosotros habréis gemido durante la película. Vous aurez gémi pendant le film. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán gemido | Ellos habrán gemido en el concierto. Ils auront gémi au concert. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría gemido | Yo habría gemido si hubiera visto eso. J'aurais gémi si j'avais vu ça. | |
| Tú | habrías gemido | Tú habrías gemido al escuchar la noticia. Tu aurais gémi en entendant la nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | habría gemido | Ella habría gemido si hubiera estado allí. Elle aurait gémi si elle avait été là. | |
| nosotros_nosotras | habríamos gemido | Nosotros habríamos gemido con la película. Nous aurions gémi avec le film. | |
| vosotros_vosotras | habríais gemido | Vosotros habríais gemido si lo hubierais visto. Vous auriez gémi si vous l'aviez vu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían gemido | Ellos habrían gemido durante la escena. Ils auraient gémi pendant la scène. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | gima | Espero que yo gima con fuerza. J'espère que je gémisse avec force. | |
| Tú | gimas | Es importante que tú gimas en la reunión. Il est important que tu gémisses lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | gima | Es posible que él gima por el dolor. Il est possible qu'il gémisse à cause de la douleur. | |
| nosotros_nosotras | gimamos | Queremos que nosotros gimamos juntos. Nous voulons que nous gémissions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | gimáis | Es necesario que vosotros gimáis en la obra. Il est nécessaire que vous gémissiez dans la pièce. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | giman | Dudo que ellos giman por la situación. Je doute qu'ils gémissent à cause de la situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | gemiera | Esperaba que él gemiera en silencio. J'espérais qu'il gemît en silence. | |
| Tú | gemieras | No creía que tú gemieras durante la película. Je ne croyais pas que tu gemisses pendant le film. | |
| Él / Ella / Usted | gemiera | Dudaba que ella gemiera en esa situación. Je doutais qu'elle gemît dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | gemiéramos | Si pudiéramos, que gimiéramos menos. Si nous pouvions, que nous gémissions moins. | |
| vosotros_vosotras | gemierais | No pensaba que vosotros gemierais tanto. Je ne pensais pas que vous gemissiez autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | gemieran | Esperaba que ellos no gemieran en público. J'espérais qu'ils ne gemissent pas en public. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | gemiere | Si me lastimare, buscaré ayuda. Si je me blessais, je chercherais de l'aide. | |
| Tú | gemieres | Cuando gemieres, te escucharé. Quand tu gemirais, je t'écouterais. | |
| Él / Ella / Usted | gemiere | Si ella gemiere, lo sabría enseguida. Si elle gemissait, elle le saurait tout de suite. | |
| nosotros_nosotras | gemiéremos | Gemiéremos si algo saliere mal. Gémirions si quelque chose tournait mal. | |
| vosotros_vosotras | gemiereis | Si vosotros gemiereis, os ayudaría. Si vous gemissiez, je vous aiderais. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | gemiere | Si ellos gemieren, lo lamentarían. Si ils gemissaient, ils le regretteraient. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya gemido | Espero que haya gemido durante la película. J'espère que j'ai gémi pendant le film. | |
| Tú | hayas gemido | Es posible que hayas gemido en la fiesta. Il est possible que tu aies gémi à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | haya gemido | No creo que él haya gemido en la reunión. Je ne pense pas qu'il ait gémi lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hayamos gemido | Es probable que hayamos gemido en la obra. Il est probable que nous ayons gémi dans la pièce. | |
| vosotros_vosotras | hayáis gemido | ¿Habéis gemido durante la película? Avez-vous gémi pendant le film ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan gemido | Es posible que hayan gemido en la fiesta. Il est possible qu'ils aient gémi à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera gemido | Si hubiera gemido antes, habría sido mejor. Si j'avais gémi avant, cela aurait été mieux. | |
| Tú | hubieras gemido | Es posible que hubieras gemido en la fiesta. Il est possible que tu aies gémi à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera gemido | Ella pensó que él hubiera gemido más fuerte. Elle pensait qu'il aurait gémi plus fort. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos gemido | Si hubiéramos gemido, no habría sido un secreto. Si nous avions gémi, ce n'aurait pas été un secret. | |
| vosotros_vosotras | hubierais gemido | No creí que vosotros hubierais gemido tanto. Je ne croyais pas que vous ayez gémi autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran gemido | Quizá ellos hubieran gemido si hubieran sabido. Peut-être qu'ils auraient gémi s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere gemido | Cuando llegue, ya hubiere gemido. Quand j'arriverai, j'aurai déjà gémi. | |
| Tú | hubieres gemido | Es posible que tú hubieres gemido antes. Il est possible que tu aies gémi avant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere gemido | Quizá él hubiere gemido en la noche. Peut-être qu'il aura gémi pendant la nuit. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos gemido | Para entonces, nosotros hubiéremos gemido varias veces. D'ici là, nous aurons déjà gémi plusieurs fois. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis gemido | Es probable que vosotros hubiereis gemido ya. Il est probable que vous ayez déjà gémi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren gemido | Cuando lleguen, ya hubieren gemido mucho. Quand ils arriveront, ils auront déjà beaucoup gémi. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el modo imperativo para el yo. Ne gémis pas à la première personne. | |
| Tú | gime | ¡Gime cuando tengas miedo! Gémis quand tu as peur ! | |
| Él / Ella / Usted | gima | ¡Gima si necesita ayuda! Gime s'il a besoin d'aide ! | |
| nosotros_nosotras | gimamos | ¡Gimamos juntos en la fiesta! Gimons ensemble à la fête ! | |
| vosotros_vosotras | gimid | ¡Gimid en la noche fría! Gimidez dans la nuit froide ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | giman | ¡Giman si sienten dolor! Giman s'ils ressentent de la douleur ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no gima | No gima durante la noche. Ne gémis pas pendant la nuit. | |
| Tú | no gimas | No gimas en público. Ne gémis pas en public. | |
| Él / Ella / Usted | no gima | Por favor, no gima en la sala. S'il vous plaît, ne gémissez pas dans la salle. | |
| nosotros_nosotras | no gamos | No gamos en la reunión. Ne gémissons pas lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | no gáis | No gáis en clase. Ne gémissez pas en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no giman | No giman en la película. Ne gémissez pas pendant le film. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !