"Funcionar" signifie fonctionner ou marcher correctement. Il est utilisé pour décrire le fonctionnement des machines, des appareils ou des systèmes.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | funciono | El televisor funciona bien. La télévision fonctionne bien. | |
| Tú | funcionas | ¿Tú funcionas en ese trabajo? Est-ce que tu fonctionnes dans ce travail ? | |
| Él / Ella / Usted | funciona | El coche funciona perfectamente. La voiture fonctionne parfaitement. | |
| nosotros_nosotras | funcionamos | Nosotros funcionamos como un equipo. Nous fonctionnons comme une équipe. | |
| vosotros_vosotras | funcionáis | Vosotros funcionáis muy bien juntos. Vous fonctionnez très bien ensemble. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | funcionan | Las máquinas funcionan correctamente. Les machines fonctionnent correctement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | funcioné | La máquina funcionó correctamente ayer. La machine a fonctionné correctement hier. | |
| Tú | funcionaste | ¿Funcionaste bien en la reunión? Est-ce que tu as bien fonctionné lors de la réunion ? | |
| Él / Ella / Usted | funcionó | El teléfono funcionó toda la noche. Le téléphone a fonctionné toute la nuit. | |
| nosotros_nosotras | funcionamos | Nosotros funcionamos como un equipo. Nous avons fonctionné comme une équipe. | |
| vosotros_vosotras | funcionasteis | Vuestro coche funcionó sin problemas. Votre voiture a fonctionné sans problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | funcionaron | Las máquinas funcionaron durante horas. Les machines ont fonctionné pendant des heures. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | funcionaba | La máquina funcionaba bien antes. La machine fonctionnait bien avant. | |
| Tú | funcionabas | Tú funcionabas perfectamente ayer. Tu fonctionnais parfaitement hier. | |
| Él / Ella / Usted | funcionaba | El teléfono funcionaba mal en esa época. Le téléphone fonctionnait mal à cette époque. | |
| nosotros_nosotras | funcionábamos | Nosotros funcionábamos como un equipo. Nous fonctionnions comme une équipe. | |
| vosotros_vosotras | funcionabais | Vosotros funcionabais muy bien juntos. Vous fonctionniez très bien ensemble. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | funcionaban | Las computadoras funcionaban correctamente. Les ordinateurs fonctionnaient correctement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | funcionaría | El aparato funcionaría mejor con reparación. L'appareil fonctionnerait mieux avec une réparation. | |
| Tú | funcionarías | Tú funcionarías bien en ese trabajo. Tu fonctionnerais bien dans ce travail. | |
| Él / Ella / Usted | funcionaría | La máquina funcionaría si la arreglaran. La machine fonctionnerait si on la réparait. | |
| nosotros_nosotras | funcionaríamos | Nosotros funcionaríamos mejor con ayuda. Nous fonctionnerions mieux avec de l'aide. | |
| vosotros_vosotras | funcionaríais | Vosotros funcionaríais bien en ese proyecto. Vous fonctionneriez bien dans ce projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | funcionarían | Las máquinas funcionarían si las revisaran. Les machines fonctionneraient si on les révisait. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | funcionaré | El nuevo teléfono funcionará mañana. Le nouveau téléphone fonctionnera demain. | |
| Tú | funcionarás | ¿Funcionará la máquina hoy? La machine fonctionnera-t-elle aujourd'hui ? | |
| Él / Ella / Usted | funcionará | La computadora funcionará después de la reparación. L'ordinateur fonctionnera après la réparation. | |
| nosotros_nosotras | funcionaremos | Nosotros funcionaremos sin problemas. Nous fonctionnerons sans problème. | |
| vosotros_vosotras | funcionaréis | Vuestro coche funcionará bien mañana. Votre voiture fonctionnera bien demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | funcionarán | Las máquinas funcionarán durante la noche. Les machines fonctionneront pendant la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he funcionado | Yo he funcionado bien hoy. J'ai bien fonctionné aujourd'hui. | |
| Tú | has funcionado | Tú has funcionado perfectamente. Tu as parfaitement fonctionné. | |
| Él / Ella / Usted | ha funcionado | Él ha funcionado sin problemas. Il a fonctionné sans problème. | |
| nosotros_nosotras | hemos funcionado | Nosotros hemos funcionado en equipo. Nous avons fonctionné en équipe. | |
| vosotros_vosotras | habéis funcionado | Vosotros habéis funcionado muy bien. Vous avez très bien fonctionné. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han funcionado | Ellos han funcionado correctamente. Ils ont fonctionné correctement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había funcionado | El aparato había funcionado antes de la tormenta. L'appareil avait fonctionné avant la tempête. | |
| Tú | habías funcionado | Tú habías funcionado perfectamente ayer. Tu avais fonctionné parfaitement hier. | |
| Él / Ella / Usted | había funcionado | La máquina había funcionado bien hasta entonces. La machine avait fonctionné bien jusqu'à ce moment. | |
| nosotros_nosotras | habíamos funcionado | Nosotros habíamos funcionado sin problemas antes. Nous avions fonctionné sans problème auparavant. | |
| vosotros_vosotras | habíais funcionado | Vosotros habíais funcionado correctamente en la prueba. Vous aviez fonctionné correctement lors du test. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían funcionado | Ellos habían funcionado antes de la reparación. Ils avaient fonctionné avant la réparation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré funcionado | Para entonces, ya habré funcionado bien. D'ici là, j'aurai déjà bien fonctionné. | |
| Tú | habrás funcionado | Para mañana, habrás funcionado perfectamente. Pour demain, tu auras parfaitement fonctionné. | |
| Él / Ella / Usted | habrá funcionado | El equipo habrá funcionado sin problemas. L'équipe aura fonctionné sans problème. | |
| nosotros_nosotras | habremos funcionado | Para entonces, habremos funcionado como un equipo. Pour alors, nous aurons fonctionné comme une équipe. | |
| vosotros_vosotras | habréis funcionado | Para el fin de semana, habréis funcionado bien. Pour le week-end, vous aurez bien fonctionné. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán funcionado | Las máquinas habrán funcionado correctamente. Les machines auront fonctionné correctement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría funcionado | El aparato habría funcionado si lo hubieras probado. L'appareil aurait fonctionné si tu l'avais essayé. | |
| Tú | habrías funcionado | Tú habrías funcionado mejor con más práctica. Tu aurais mieux fonctionné avec plus de pratique. | |
| Él / Ella / Usted | habría funcionado | El coche habría funcionado si hubieras llenado el tanque. La voiture aurait fonctionné si tu avais rempli le réservoir. | |
| nosotros_nosotras | habríamos funcionado | Nosotros habríamos funcionado sin problemas. Nous aurions fonctionné sans problème. | |
| vosotros_vosotras | habríais funcionado | Vosotros habríais funcionado mejor con ayuda. Vous auriez mieux fonctionné avec de l'aide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían funcionado | Ellos habrían funcionado si hubieran tenido energía. Ils auraient fonctionné s'ils avaient eu de l'énergie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | funcione | Espero que funcione bien. J'espère que cela fonctionne bien. | |
| Tú | funciones | Es importante que funciones a tiempo. Il est important que tu fonctionnes à l'heure. | |
| Él / Ella / Usted | funcione | Dudo que funcione sin problemas. Je doute qu'il/elle fonctionne sans problème. | |
| nosotros_nosotras | funcionemos | Es necesario que funcionemos juntos. Il est nécessaire que nous fonctionnions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | funcionéis | Quiero que funcionéis correctamente. Je veux que vous fonctionniez correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | funcionen | Es posible que funcionen sin problemas. Il est possible qu'ils/elles fonctionnent sans problème. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | funcionara | Esperaba que funcionara correctamente. J'espérais que cela fonctionne correctement. | |
| Tú | funcionaras | Pensé que funcionaras bien. Je pensais que cela fonctionneras bien. | |
| Él / Ella / Usted | funcionara | Dudaba que funcionara ayer. Je doutais que cela fonctionara hier. | |
| nosotros_nosotras | funcionáramos | Queríamos que funcionáramos juntos. Nous voulions que cela fonctionáramos ensemble. | |
| vosotros_vosotras | funcionarais | No creía que funcionarais en ese momento. Je ne croyais pas que cela fonctionnerais à ce moment-là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | funcionaran | Era posible que funcionaran en la prueba. Il était possible que cela fonctionara lors du test. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | funcionare | Si el sistema fallare, avisarás a todos. Si le système échouera, tu en avertiras tout le monde. | |
| Tú | funcionares | Cuando funcionares correctamente, te usaré más. Quand il fonctionnera correctement, je t'utiliserai davantage. | |
| Él / Ella / Usted | funcionare | El aparato funcionare sin problemas mañana. L'appareil fonctionnera sans problème demain. | |
| nosotros_nosotras | funcionáremos | Cuando funcionáremos bien, podremos vender más. Quand nous fonctionnerons bien, nous pourrons vendre plus. | |
| vosotros_vosotras | funcionareis | Si funcionareis correctamente, ganaréis la competencia. Si vous fonctionnerez correctement, vous gagnerez la compétition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | funcionaren | Cuando funcionaren, podrán comenzar la prueba. Quand ils fonctionneront, ils pourront commencer le test. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya funcionado | Espero que haya funcionado bien. J'espère que cela a bien fonctionné. | |
| Tú | hayas funcionado | ¿Crees que hayas funcionado correctamente? Tu crois que cela a bien fonctionné ? | |
| Él / Ella / Usted | haya funcionado | Es posible que haya funcionado ayer. Il est possible que cela ait fonctionné hier. | |
| nosotros_nosotras | hayamos funcionado | Es importante que hayamos funcionado bien. Il est important que cela ait bien fonctionné. | |
| vosotros_vosotras | hayáis funcionado | ¿Habéis funcionado como esperabais? Est-ce que cela a fonctionné comme vous l'espériez ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan funcionado | No creo que hayan funcionado todavía. Je ne pense pas que cela ait encore fonctionné. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera funcionado | Esperaba que hubiera funcionado bien. J'espérais que cela aurait bien fonctionné. | |
| Tú | hubieras funcionado | Pensé que hubieras funcionado antes. J'ai pensé que cela aurait fonctionné avant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera funcionado | Creía que ella hubiera funcionado correctamente. Je croyais qu'elle aurait fonctionné correctement. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos funcionado | Si hubiéramos funcionado, habríamos avanzado. Si cela avait fonctionné, nous aurions progressé. | |
| vosotros_vosotras | hubierais funcionado | Me sorprendió que hubierais funcionado sin problemas. Cela m'a surpris que cela ait fonctionné sans problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran funcionado | Dudaba que hubieran funcionado a tiempo. Je doutais qu'ils aient fonctionné à temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere funcionado | Cuando llegue, ya hubiere funcionado. Quand j'arriverai, cela aura déjà fonctionné. | |
| Tú | hubieres funcionado | Para entonces, tú hubieres funcionado bien. Pour alors, tu auras déjà fonctionné correctement. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere funcionado | Es posible que él hubiere funcionado correctamente. Il est possible qu'il ait déjà fonctionné correctement. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos funcionado | Para esa fecha, nosotros hubiéremos funcionado sin problemas. Pour cette date, nous aurons déjà fonctionné sans problèmes. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis funcionado | Cuando lleguéis, ya hubiereis funcionado. Quand vous arriverez, vous aurez déjà fonctionné. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren funcionado | Es probable que ellos hubieren funcionado bien. Il est probable qu'ils aient déjà fonctionné bien. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | funciona | ¡Funciona la máquina ahora! Fonctionne la machine maintenant ! | |
| Tú | funciona | ¡Funciona el teléfono, por favor! Fonctionne le téléphone, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | funcione | ¡Funcione el equipo pronto! Fonctionnez l'équipement bientôt ! | |
| nosotros_nosotras | funcionemos | ¡Funcionemos juntos en el proyecto! Fonctionnons ensemble sur le projet ! | |
| vosotros_vosotras | funcionad | ¡Funcionad bien en la presentación! Fonctionnez bien lors de la présentation ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | funcionen | ¡Funcionen sin problemas en la prueba! Fonctionnez sans problème lors du test ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no funcione | No funcione sin revisar la máquina. Ne fonctionne pas sans vérifier la machine. | |
| Tú | no funcionues | No funcionues hasta que te diga. Ne fonctionne pas jusqu'à ce que je te le dise. | |
| Él / Ella / Usted | no funcione | Por favor, no funcione sin permiso. S'il vous plaît, ne fonctionne pas sans permission. | |
| nosotros_nosotras | no funcionemos | No funcionemos sin antes verificar. Ne fonctionnons pas sans vérifier d'abord. | |
| vosotros_vosotras | no funcionéis | No funcionéis sin autorización. Ne fonctionnez pas sans autorisation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no funcionen | No funcionen si no están capacitados. Ne fonctionnent pas si vous n'êtes pas formés. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !