Frotar signifie frotter ou gratter quelque chose contre une surface, souvent pour nettoyer ou appliquer une pression. Il est utilisé dans des contextes impliquant un frottement physique ou un massage.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | froté | Yo froto la mesa con un paño. Je frotte la table avec un chiffon. | |
| Tú | frotas | Tú frotas la ventana con cuidado. Tu frottes la fenêtre avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | frota | Ella frota su espalda con crema. Elle frotte son dos avec de la crème. | |
| nosotros_nosotras | frotamos | Nosotros frotamos las paredes sucias. Nous frottons les murs sales. | |
| vosotros_vosotras | frotáis | Vosotros frotáis las botas antes de entrar. Vous frottez les bottes avant d'entrer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | frotan | Ellos frotan la madera vieja. Ils frottent le vieux bois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | froté | Ayer froté la mesa con un paño. Hier, j'ai frotté la table avec un chiffon. | |
| Tú | frotaste | Tú frotaste la ventana con fuerza. Tu as frotté la fenêtre avec force. | |
| Él / Ella / Usted | frotó | Él frotó la piel con cuidado. Il a frotté la peau avec soin. | |
| nosotros_nosotras | frotamos | Nosotros frotamos las paredes viejas. Nous avons frotté les vieux murs. | |
| vosotros_vosotras | frotasteis | Vosotros frotasteis las manchas de la ropa. Vous avez frotté les taches sur les vêtements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | frotaron | Ellos frotaron la madera para limpiarla. Ils ont frotté le bois pour le nettoyer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | frotaba | Yo frotaba la mesa con un paño. Je frottais la table avec un chiffon. | |
| Tú | frotabas | Tú frotabas la ventana cada mañana. Tu frottais la fenêtre chaque matin. | |
| Él / Ella / Usted | frotaba | Ella frotaba la piel con cuidado. Elle frottait la peau avec soin. | |
| nosotros_nosotras | frotábamos | Nosotros frotábamos las paredes antiguas. Nous frottions les murs anciens. | |
| vosotros_vosotras | frotabais | Vosotros frotabais las botas después de la caminata. Vous frottiez les bottes après la randonnée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | frotaban | Ellos frotaban la madera para quitar la suciedad. Ils frottaient le bois pour enlever la saleté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | frotaría | Yo frotaría la mancha con más fuerza. Je frotterais la tache avec plus de force. | |
| Tú | frotarías | Tú frotarías la ropa si estuviera sucia. Tu frotterais les vêtements s'ils étaient sales. | |
| Él / Ella / Usted | frotaría | Él frotaría la mesa para limpiarla. Il frotterait la table pour la nettoyer. | |
| nosotros_nosotras | frotaríamos | Nosotros frotaríamos las ventanas si hiciera sol. Nous frotterions les fenêtres s'il faisait soleil. | |
| vosotros_vosotras | frotaríais | Vosotros frotaríais el suelo con más esfuerzo. Vous frotteriez le sol avec plus d'effort. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | frotarían | Ellos frotarían las paredes si fuera necesario. Ils frotteraient les murs si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | frotaré | Yo frotaré la mesa mañana. Je frotterai la table demain. | |
| Tú | frotarás | Tú frotarás la ropa después. Tu frottaras les vêtements après. | |
| Él / Ella / Usted | frotará | Él frotará la ventana pronto. Il frottera la fenêtre bientôt. | |
| nosotros_nosotras | frotaremos | Nosotros frotaremos las paredes mañana. Nous frotterons les murs demain. | |
| vosotros_vosotras | frotaréis | Vosotros frotaréis el suelo hoy. Vous frotterez le sol aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | frotarán | Ellos frotarán las sillas después. Ils frotteront les chaises après. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he frotado | He frotado la mesa varias veces. J'ai frotté la table plusieurs fois. | |
| Tú | has frotado | ¿Has frotado la ventana hoy? As-tu frotté la fenêtre aujourd'hui ? | |
| Él / Ella / Usted | ha frotado | Ella ha frotado la herida suavemente. Elle a frotté la blessure doucement. | |
| nosotros_nosotras | hemos frotado | Hemos frotado las sillas para limpiarlas. Nous avons frotté les chaises pour les nettoyer. | |
| vosotros_vosotras | habéis frotado | ¿Habéis frotado las paredes hoy? Avez-vous frotté les murs aujourd'hui ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han frotado | Ellos han frotado la superficie varias veces. Ils ont frotté la surface plusieurs fois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había frotado | Yo había frotado la mesa antes de limpiar. J'avais frotté la table avant de la nettoyer. | |
| Tú | habías frotado | Tú habías frotado la ventana ayer. Tu avais frotté la fenêtre hier. | |
| Él / Ella / Usted | había frotado | Ella había frotado la herida con cuidado. Elle avait frotté la blessure avec soin. | |
| nosotros_nosotras | habíamos frotado | Nosotros habíamos frotado las paredes antes de pintar. Nous avions frotté les murs avant de peindre. | |
| vosotros_vosotras | habíais frotado | Vosotros habíais frotado las manchas con jabón. Vous aviez frotté les taches avec du savon. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían frotado | Ellos habían frotado la superficie antes de usarla. Ils avaient frotté la surface avant de l'utiliser. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré frotado | Para entonces, ya habré frotado la mancha. D'ici là, j'aurai déjà frotté la tache. | |
| Tú | habrás frotado | Para mañana, habrás frotado la superficie. Pour demain, tu auras frotté la surface. | |
| Él / Ella / Usted | habrá frotado | Ella habrá frotado la ventana antes de salir. Elle aura frotté la fenêtre avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos frotado | Nosotros habremos frotado toda la puerta. Nous aurons frotté toute la porte. | |
| vosotros_vosotras | habréis frotado | Vosotros habréis frotado el suelo para entonces. Vous aurez frotté le sol d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán frotado | Ellos habrán frotado las paredes mañana. Ils auront frotté les murs demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría frotado | Yo habría frotado la mancha si hubiera tenido tiempo. Je aurais frotté la tache si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías frotado | Tú habrías frotado la superficie si hubieras sabido cómo. Tu aurais frotté la surface si tu avais su comment. | |
| Él / Ella / Usted | habría frotado | Él habría frotado la madera para quitar la suciedad. Il aurait frotté le bois pour enlever la saleté. | |
| nosotros_nosotras | habríamos frotado | Nosotros habríamos frotado las ventanas si hubiéramos tenido productos adecuados. Nous aurions frotté les fenêtres si nous avions eu les produits appropriés. | |
| vosotros_vosotras | habríais frotado | Vosotros habríais frotado la alfombra si hubierais llegado antes. Vous auriez frotté le tapis si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían frotado | Ellos habrían frotado la piel si hubieran sabido cómo hacerlo. Ils auraient frotté la peau s'ils avaient su comment faire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | frote | Espero que yo frote la mesa mañana. J'espère que je frotte la table demain. | |
| Tú | frotes | Es importante que tú frotes bien la ropa. Il est important que tu frottes bien les vêtements. | |
| Él / Ella / Usted | frote | Es posible que él frote el coche hoy. Il est possible qu'il frotte la voiture aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | frotemos | Queremos que nosotros frotemos la ventana. Nous voulons que nous frottions la fenêtre. | |
| vosotros_vosotras | frotéis | Espero que vosotros frotéis la olla. J'espère que vous frottez la casserole. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | froten | Es importante que ellas frotan el suelo. Il est important qu'elles frottent le sol. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | frotara | Esperaba que él frotara la mesa. J'espérais qu'il frotât la table. | |
| Tú | frotaras | Querías que tú frotaras las manos. Tu voulais que tu frottasses les mains. | |
| Él / Ella / Usted | frotara | Dudaba que ella frotara la herida. Il doutait qu'elle frotât la blessure. | |
| nosotros_nosotras | frotáramos | Era importante que nosotros frotáramos la superficie. Il était important que nous frottassions la surface. | |
| vosotros_vosotras | frotarais | Sugirieron que vosotros frotarais el coche. Ils ont suggéré que vous frottassiez la voiture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | frotaran | No creía que ellos frotaran la madera. Je ne croyais pas qu'ils frottassent le bois. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | frotare | Si me lo pidas, frotare la superficie. Si me lo pidas, frotaré la superficie. | |
| Tú | frotares | Cuando llegues, frotares la mesa. Cuando llegues, frotes la mesa. | |
| Él / Ella / Usted | frotare | El doctor frotare la herida mañana. El doctor frotará la herida mañana. | |
| nosotros_nosotras | frotáremos | Nosotros frotáremos las paredes después. Nosotros frotaremos las paredes después. | |
| vosotros_vosotras | frotareis | Vosotros frotareis el coche pronto. Vosotros frotaréis el coche pronto. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | frotaren | Ellos frotaren la madera en el taller. Ellos frotarán la madera en el taller. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya frotado | Espero que haya frotado la mancha. J'espère que j'ai frotté la tache. | |
| Tú | hayas frotado | Es posible que hayas frotado demasiado. Il est possible que tu aies frotté trop fort. | |
| Él / Ella / Usted | haya frotado | Es importante que él haya frotado bien. Il est important qu'il ait bien frotté. | |
| nosotros_nosotras | hayamos frotado | Creemos que hayamos frotado suficiente. Nous croyons que nous ayons frotté suffisamment. | |
| vosotros_vosotras | hayáis frotado | ¿Habéis frotado la superficie? Avez-vous frotté la surface ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan frotado | Es probable que hayan frotado la puerta. Il est probable qu'ils aient frotté la porte. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera frotado | Si hubiera frotado la mancha, habría desaparecido. Si j'avais frotté la tache, elle aurait disparu. | |
| Tú | hubieras frotado | Si hubieras frotado más, habría funcionado. Si tu avais frotté davantage, cela aurait fonctionné. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera frotado | Ella pensó que él hubiera frotado la superficie. Elle pensait qu'il aurait frotté la surface. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos frotado | Si hubiéramos frotado antes, habría sido mejor. Si nous avions frotté avant, cela aurait été mieux. | |
| vosotros_vosotras | hubierais frotado | No creí que vosotros hubierais frotado tanto. Je ne croyais pas que vous aviez frotté autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran frotado | Si ellos hubieran frotado más, habría funcionado. S'ils avaient frotté davantage, cela aurait fonctionné. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere frotado | Cuando llegue, ya hubiere frotado la mesa. Quand j'aurai été arrivé, j'aurai déjà frotté la table. | |
| Tú | hubieres frotado | Es probable que tú hubieres frotado el coche. Il est probable que tu auras frotté la voiture. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere frotado | Es posible que él hubiere frotado la ropa. Il est possible qu'il ait frotté les vêtements. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos frotado | Para entonces, nosotros hubiéremos frotado toda la casa. D'ici là, nous aurons frotté toute la maison. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis frotado | Quizá vosotros hubiereis frotado las ventanas. Peut-être que vous aurez frotté les fenêtres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren frotado | Cuando lleguen, ellos hubieren frotado el suelo. Quand ils arriveront, ils auront frotté le sol. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | |||
| Tú | frota | ¡Frota la mesa con un paño! Frotte la table avec un chiffon ! | |
| Él / Ella / Usted | frote | Frote la ventana para que quede limpia. Frottez la fenêtre pour qu'elle soit propre. | |
| nosotros_nosotras | frotamos | Frotamos la ropa antes de lavarla. Frottons les vêtements avant de les laver. | |
| vosotros_vosotras | frotad | Frotad las manchas con este producto. Frottez les taches avec ce produit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | frotad | Frotad bien las manos antes de comer. Frottez bien les mains avant de manger. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no frotes | No frotes la herida. Ne frotte pas la plaie. | |
| Tú | no frotes | No frotes la mesa, por favor. Ne frotte pas la table, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no frote | Por favor, no frote esa superficie. S'il vous plaît, ne frottez pas cette surface. | |
| nosotros_nosotras | no frotéis | No frotéis la piel con fuerza. Ne frottez pas la peau avec force. | |
| vosotros_vosotras | no frotéis | No frotéis los ojos con las manos sucias. Ne frottez pas les yeux avec les mains sales. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no froten | No froten esa tela con productos agresivos. Ne frottez pas ce tissu avec des produits agressifs. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !