Frisar signifie être proche d'une certaine limite ou frontière, ou border quelque chose physiquement ou figurativement. Cela peut aussi faire référence à atteindre un certain point ou degré.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | friso | El borde del papel frisa la mesa. Le bord du papier frise la table. | |
| Tú | frisas | Tú frisas el límite de lo posible. Tu frises la limite du possible. | |
| Él / Ella / Usted | frisa | Ella frisa la perfección en su trabajo. Elle frise la perfection dans son travail. | |
| nosotros_nosotras | frisamos | Nosotros frisamos los límites de la creatividad. Nous frisons les limites de la créativité. | |
| vosotros_vosotras | frisáis | Vosotros frisáis la paciencia del profesor. Vous frisez la patience du professeur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | frisan | Los bordes frisan la perfección. Les bords frisent la perfection. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | frisé | Ayer frisé el cabello muy bien. Hier, j'ai frisè mes cheveux très bien. | |
| Tú | frisaste | Tú frisaste la pared para pintarla. Tu as frisè le mur pour le peindre. | |
| Él / Ella / Usted | frisó | Él frisó la madera antes de construir. Il a frisè le bois avant de construire. | |
| nosotros_nosotras | frisamos | Nosotros frisamos la superficie para limpiar. Nous avons frisè la surface pour la nettoyer. | |
| vosotros_vosotras | frisasteis | Vosotros frisasteis la mesa para pulirla. Vous avez frisè la table pour la polir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | frisaron | Ellos frisaron la madera para el proyecto. Ils ont frisè le bois pour le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | frisaba | Yo frisaba con mis amigos en verano. Je frisais avec mes amis en été. | |
| Tú | frisabas | Tú frisabas en el parque cada tarde. Tu frisais dans le parc chaque après-midi. | |
| Él / Ella / Usted | frisaba | Ella frisaba en la playa durante las vacaciones. Elle frisait sur la plage pendant les vacances. | |
| nosotros_nosotras | frisábamos | Nosotros frisábamos en el campo los fines de semana. Nous frisions dans le champ le week-end. | |
| vosotros_vosotras | frisabais | Vosotros frisabais en el río cada verano. Vous frisiez dans la rivière chaque été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | frisaban | Ellos frisaban en el jardín de niños. Ils frisais dans le jardin d'enfants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | frisaría | Yo frisaría ese borde si fuera necesario. Je frisaría ce bord si c'était nécessaire. | |
| Tú | frisarías | Tú frisaría la superficie con cuidado. Tu frisaría la superficie avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | frisaría | Ella frisaría el borde para que quedara liso. Elle frisaría le bord pour qu'il soit lisse. | |
| nosotros_nosotras | frisaríamos | Nosotros frisaría el material si lo pidieran. Nous frisaríaient le matériau si on le demandait. | |
| vosotros_vosotras | frisaríais | Vosotros frisaría la superficie si fuera necesario. Vous frisaría la surface si c'était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | frisarían | Ellos frisaría los bordes para mejorar el acabado. Ils frisaríaient les bords pour améliorer la finition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | frisaré | Mañana frisaré con mis colegas. Demain, je friserai avec mes collègues. | |
| Tú | frisarás | Tú frisarás en la fiesta. Tu friseras à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | frisará | Él frisará en la reunión. Il frisarà lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | frisaremos | Nosotros frisaremos en la celebración. Nous friserons lors de la célébration. | |
| vosotros_vosotras | frisaréis | Vosotros frisaréis en la fiesta. Vous friserez à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | frisarán | Ellos frisarán en la reunión. Ils friseront lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he frizado | He frizado el queso para la receta. J'ai frisé le fromage pour la recette. | |
| Tú | has frizado | ¿Has frizado las verduras ya? As-tu déjà frisé les légumes ? | |
| Él / Ella / Usted | ha frizado | Ella ha frizado el chocolate para el postre. Elle a frisé le chocolat pour le dessert. | |
| nosotros_nosotras | hemos frizado | Hemos frizado las nueces para la ensalada. Nous avons frisé les noix pour la salade. | |
| vosotros_vosotras | habéis frizado | ¿Habéis frizado las zanahorias? Avez-vous déjà frisé les carottes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han frizado | Ellos han frizado el queso para la pizza. Ils ont frisé le fromage pour la pizza. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había frizado | Yo había frizado el cabello antes de salir. J'avais frisé mes cheveux avant de partir. | |
| Tú | habías frizado | Tú habías frizado las puntas ayer. Tu avais frisé les pointes hier. | |
| Él / Ella / Usted | había frizado | Ella había frizado su cabello para la fiesta. Elle avait frisé ses cheveux pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | habíamos frizado | Nosotros habíamos frizado el cabello antes de la boda. Nous avions frisé nos cheveux avant le mariage. | |
| vosotros_vosotras | habíais frizado | Vosotros habíais frizado el cabello para la ocasión. Vous aviez frisé vos cheveux pour l'occasion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían frizado | Ellos habían frizado sus cabellos para la fiesta. Ils avaient frisé leurs cheveux pour la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré frizado | Para entonces, ya habré frizado el pastel. D'ici là, j'aurai glacé le gâteau. | |
| Tú | habrás frizado | Para mañana, tú habrás frizado la torta. Pour demain, tu auras glacé la tarte. | |
| Él / Ella / Usted | habrá frizado | Él habrá frizado la decoración para la fiesta. Il aura glacé la décoration pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | habremos frizado | Nosotros habremos frizado las galletas antes del evento. Nous aurons glacé les biscuits avant l'événement. | |
| vosotros_vosotras | habréis frizado | Vosotros habréis frizado el pastel para entonces. Vous aurez glacé le gâteau d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán frizado | Ellos habrán frizado las tartas para la fiesta. Ils auront glacé les tartes pour la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría frizado | Yo habría frizado el queso si tuviera más tiempo. J'aurais frisé le fromage si j'avais eu plus de temps. | |
| Tú | habrías frizado | Tú habrías frizado las verduras para la ensalada. Tu aurais frisé les légumes pour la salade. | |
| Él / Ella / Usted | habría frizado | Él habría frizado el chocolate para la receta. Il aurait frisé le chocolat pour la recette. | |
| nosotros_nosotras | habríamos frizado | Nosotros habríamos frizado el queso para la pizza. Nous aurions frisé le fromage pour la pizza. | |
| vosotros_vosotras | habríais frizado | Vosotros habríais frizado las nueces para el pastel. Vous auriez frisé les noix pour le gâteau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían frizado | Ellos habrían frizado la zanahoria para la ensalada. Ils auraient frisé la carotte pour la salade. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | frise | Es importante que frise la frontera. Il est important que je frise la frontière. | |
| Tú | frises | Espero que frises el límite. J'espère que tu frises la limite. | |
| Él / Ella / Usted | frise | Es posible que frise la línea. Il est possible qu'il frise la ligne. | |
| nosotros_nosotras | frisemos | Queremos que frisemos la frontera. Nous voulons que nous frisions la frontière. | |
| vosotros_vosotras | friséis | Dudo que friséis la frontera. Je doute que vous frisiez la frontière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | frisen | Es probable que frisen la línea. Il est probable qu'ils frisent la ligne. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | frisara | Esperaba que él frisara la cuerda. J'espérais qu'il frisât la corde. | |
| Tú | frisaras | No creía que tú frisaras el borde. Je ne croyais pas que tu frisasses le bord. | |
| Él / Ella / Usted | frisara | Pensaba que ella frisara la tela. Elle pensait qu'elle frisât le tissu. | |
| nosotros_nosotras | frisáramos | Deseábamos que nosotros frisáramos el papel. Nous souhaitions que nous frisassions le papier. | |
| vosotros_vosotras | frisarais | Esperabais que vosotros frisarais la cuerda. Vous espériez que vous frisassiez la corde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | frisaran | No sabían que ellos frisaran la tela. Ils ne savaient pas qu'ils frisassent le tissu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | frisare | Si me pagaren bien, frisaré en ese proyecto. Si on me paiera bien, je friserai dans ce projet. | |
| Tú | frisare | Cuando llegares, frisarás con nosotros. Quand tu arriveras, tu friseras avec nous. | |
| Él / Ella / Usted | frisare | Si ella frisaré, ganará más experiencia. Si elle friser, elle gagnera plus d'expérience. | |
| nosotros_nosotras | frisáremos | Cuando frisáremos, terminaremos el trabajo. Quand nous friserons, nous terminerons le travail. | |
| vosotros_vosotras | frisareis | Si vosotros frisaréis, lograréis el objetivo. Si vous friser, vous atteindrez l'objectif. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | frisaren | Cuando frisaren, podrán avanzar más rápido. Quand ils friseront, ils pourront avancer plus vite. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya frizado | Espero que haya frizado el queso. J'espère que j'ai fait friser le fromage. | |
| Tú | hayas frizado | Es posible que hayas frizado la fruta. Il est possible que tu aies fait friser les fruits. | |
| Él / Ella / Usted | haya frizado | Es importante que haya frizado bien el queso. Il est important qu'il ait bien fait friser le fromage. | |
| nosotros_nosotras | hayamos frizado | Dudo que hayamos frizado suficiente. Je doute que nous ayons fait friser suffisamment. | |
| vosotros_vosotras | hayáis frizado | No creo que hayáis frizado la fruta todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore fait friser les fruits. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan frizado | Me alegra que hayan frizado el queso. Je suis content qu'ils aient fait friser le fromage. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera frizado | Si hubiera frizado el queso, estaría mejor. Si j'avais frisé le fromage, ce serait mieux. | |
| Tú | hubieras frizado | Si hubieras frizado las verduras, estarían más sabrosas. Si tu avais frisé les légumes, ils seraient plus savoureux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera frizado | Si ella hubiera frizado el chocolate, sería más fácil derretirlo. Si elle avait frisé le chocolat, il aurait été plus facile de le faire fondre. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos frizado | Si hubiéramos frizado las nueces, la receta sería mejor. Si nous avions frisé les noix, la recette aurait été meilleure. | |
| vosotros_vosotras | hubierais frizado | Si hubierais frizado las especias, el plato habría sido más aromático. Si vous aviez frisé les épices, le plat aurait été plus aromatique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran frizado | Si ellos hubieran frizado la cebolla, el sabor sería más intenso. Si ils avaient frisé l'oignon, la saveur aurait été plus intense. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere frizado | Para entonces, ya hubiere frizado el queso. D'ici là, j'aurai déjà fait friser le fromage. | |
| Tú | hubieres frizado | Es posible que tú hubieres frizado la fruta. Il est possible que tu aies fait friser les fruits. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere frizado | Es probable que él hubiere frizado las verduras. Il est probable qu'il ait fait friser les légumes. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos frizado | Quizá nosotros hubiéremos frizado el queso. Peut-être que nous aurons fait friser le fromage. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis frizado | Para entonces, vosotros hubiereis frizado las verduras. Pour alors, vous aurez fait friser les légumes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren frizado | Es posible que ellos hubieren frizado las frutas. Il est possible qu'ils aient fait friser les fruits. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | frisa | Frisa la pintura con cuidado. Frise la pintura con cuidado. | |
| Tú | frisa | ¡Frisa la fruta antes de comerla! ¡Frise los frutos antes de comer! | |
| Él / Ella / Usted | frise | Frise la masa para el pastel. Frisez la pâte pour le gâteau. | |
| nosotros_nosotras | frisemos | Frisemos el queso para la ensalada. Frisons le fromage pour la salade. | |
| vosotros_vosotras | frisad | ¡Frisad las verduras para la sopa! Frisez les légumes pour la soupe ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | frisen | Frisen las papas para la receta. Frisent les pommes de terre pour la recette. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no friso | No friso esa cantidad de queso. Ne frise pas cette quantité de fromage. | |
| Tú | no frises | No frises la cebolla todavía. Ne frise pas encore l'oignon. | |
| Él / Ella / Usted | no frise | No frise esa fruta, por favor. Ne frise pas ce fruit, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | no frisemos | No frisemos el queso ahora. Ne frisons pas le fromage maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no friséis | No friséis la zanahoria todavía. Ne frise pas encore la carotte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no frisen | No frisen esa verdura, por favor. Ne frisez pas ce légume, s'il vous plaît. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !