Frire signifie cuire des aliments dans de la graisse ou de l'huile chaude. Il est couramment utilisé dans des contextes culinaires pour décrire le processus de friture des ingrédients.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | frío | Yo frío las papas para la cena. Je fais frire les pommes de terre pour le dîner. | |
| Tú | fríes | Tú fríes el pollo muy bien. Tu fais frire le poulet très bien. | |
| Él / Ella / Usted | fríe | Ella fríe los huevos cada mañana. Elle fait frire les œufs chaque matin. | |
| nosotros_nosotras | freímos | Nosotros freímos los churros en la fiesta. Nous faisons frire les churros à la fête. | |
| vosotros_vosotras | freís | Vosotros freís las verduras para la sopa. Vous faites frire les légumes pour la soupe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fríen | Ellos fríen el pescado para la cena. Ils font frire le poisson pour le dîner. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | freí | Yo freí los huevos para el desayuno. J'ai frit les œufs pour le petit-déjeuner. | |
| Tú | freíste | Tú freíste el pollo anoche. Tu as frit le poulet hier soir. | |
| Él / Ella / Usted | frío | Ella frío las papas para la cena. Elle a frit les pommes de terre pour le dîner. | |
| nosotros_nosotras | freímos | Nosotros freímos los churros ayer. Nous avons frit les churros hier. | |
| vosotros_vosotras | freísteis | Vosotros freísteis los calamares en la fiesta. Vous avez frit les calamars à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | frieron | Ellos frieron los vegetales para la sopa. Ils ont frit les légumes pour la soupe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | freía | Yo freía huevos todos los domingos. Je faisais frire des œufs tous les dimanches. | |
| Tú | freías | Tú freías papas para la cena. Tu faisais frire des pommes de terre pour le dîner. | |
| Él / Ella / Usted | freía | Ella freía pescado en la cocina. Elle faisait frire du poisson dans la cuisine. | |
| nosotros_nosotras | freíamos | Nosotros freíamos carne para la fiesta. Nous faisions frire de la viande pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | freíais | Vosotros freíais churros en la calle. Vous faisiez frire des churros dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | freían | Ellos freían verduras para la sopa. Ils faisaient frire des légumes pour la soupe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | freiría | Yo freiría los huevos si tuviera más aceite. Je ferais frire les œufs si j'avais plus d'huile. | |
| Tú | freirías | Tú freirías el pollo si estuviera en casa. Tu ferais frire le poulet si tu étais à la maison. | |
| Él / Ella / Usted | freiría | Él freiría las papas si tuviera tiempo. Il ferait frire les pommes de terre s'il avait le temps. | |
| nosotros_nosotras | freiríamos | Nosotros freiríamos el pescado si compráramos más aceite. Nous ferions frire le poisson si nous achetions plus d'huile. | |
| vosotros_vosotras | freiríais | Vosotros freiríais las verduras si tuvierais más ingredientes. Vous feriez frire les légumes si vous aviez plus d'ingrédients. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | freirían | Ellos freirían las empanadas si tuvieran tiempo. Ils feraient frire les empanadas s'ils avaient le temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | freiré | Yo freiré las papas mañana. Je ferai frire les pommes de terre demain. | |
| Tú | freirás | Tú freirás el pollo esta noche. Tu feras frire le poulet ce soir. | |
| Él / Ella / Usted | freirá | Él freirá los huevos después. Il fera frire les œufs après. | |
| nosotros_nosotras | freiremos | Nosotros freiremos el pescado pronto. Nous ferons frire le poisson bientôt. | |
| vosotros_vosotras | freiréis | Vosotros freiréis las verduras mañana. Vous ferez frire les légumes demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | freirán | Ellos freirán las empanadas más tarde. Ils feront frire les empanadas plus tard. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he frito | Yo he frito las papas. J'ai frit les pommes de terre. | |
| Tú | has frito | Tú has frito el pollo. Tu as frit le poulet. | |
| Él / Ella / Usted | ha frito | Él ha frito los huevos. Il a frit les œufs. | |
| nosotros_nosotras | hemos frito | Nosotros hemos frito el pescado. Nous avons frit le poisson. | |
| vosotros_vosotras | habéis frito | Vosotros habéis frito las verduras. Vous avez frit les légumes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han frito | Ellos han frito las croquetas. Ils ont frit les croquettes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había frito | Yo ya había frito los huevos. J'avais déjà frit les œufs. | |
| Tú | habías frito | Tú habías frito el pollo antes de salir. Tu avais frit le poulet avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | había frito | Ella había frito las papas para la cena. Elle avait frit les pommes de terre pour le dîner. | |
| nosotros_nosotras | habíamos frito | Nosotros habíamos frito el pescado ayer. Nous avions frit le poisson hier. | |
| vosotros_vosotras | habíais frito | Vosotros habíais frito las verduras antes de servir. Vous aviez frit les légumes avant de servir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían frito | Ellos habían frito las empanadas previamente. Ils avaient frit les empanadas auparavant. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré frito | Para entonces, ya habré frito el pollo. D'ici là, j'aurai déjà frit le poulet. | |
| Tú | habrás frito | Tú habrás frito las papas para la cena. Tu auras frit les pommes de terre pour le dîner. | |
| Él / Ella / Usted | habrá frito | Él habrá frito el pescado antes de salir. Il aura frit le poisson avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos frito | Nosotros habremos frito las verduras para entonces. Nous aurons frit les légumes d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis frito | Vosotros habréis frito las empanadas ya. Vous aurez frit les empanadas déjà. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán frito | Ellos habrán frito la carne para la fiesta. Ils auront frit la viande pour la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría freído | Yo habría freído los huevos si hubiera tenido tiempo. J'aurais frit les œufs si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías freído | Tú habrías freído el pescado, pero no llegaste. Tu aurais frit le poisson, mais tu n'es pas arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | habría freído | Ella habría freído las papas si hubiera sabido. Elle aurait frit les pommes de terre si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | habríamos freído | Nosotros habríamos freído las verduras, pero no había aceite. Nous aurions frit les légumes, mais il n'y avait pas d'huile. | |
| vosotros_vosotras | habríais freído | Vosotros habríais freído las croquetas si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez frit les croquettes si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían freído | Ellos habrían freído el pollo, pero se olvidaron. Ils auraient frit le poulet, mais ils ont oublié. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fría | Espero que yo fría las papas bien. J'espère que je frite bien les pommes de terre. | |
| Tú | frías | Es importante que tú frías el pescado. Il est important que tu frites le poisson. | |
| Él / Ella / Usted | fría | Dudo que ella fría la carne ahora. Je doute qu'elle frite la viande maintenant. | |
| nosotros_nosotras | fríamos | Es bueno que nosotros fríamos las verduras. Il est bon que nous fritions les légumes. | |
| vosotros_vosotras | fridáis | Espero que vosotros fridáis los huevos pronto. J'espère que vous fritez les œufs bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | frían | Es posible que ellas frían el pollo hoy. Il est possible qu'elles fritent le poulet aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | freíra | Esperaba que yo freíra el pollo ayer. J'espérais que je frits le poulet hier. | |
| Tú | freíras | Dudaba que tú freíras las papas anoche. Je doutais que tu frites les pommes de terre hier soir. | |
| Él / Ella / Usted | freira | No creía que él freira el pescado en la fiesta. Je ne croyais pas qu'il frît le poisson à la fête. | |
| nosotros_nosotras | friéramos | Queríamos que nosotros friéramos las empanadas. Nous voulions que nous frissions les empanadas. | |
| vosotros_vosotras | freierais | Esperaban que vosotros freierais las verduras. Ils espéraient que vous frîtes les légumes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | frieran | No pensaba que ellos frieran la carne. Je ne pensais pas qu'ils frissent la viande. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | freíere | Espero que él freíere los huevos pronto. J'espère qu'il frire les œufs bientôt. | |
| Tú | freíeres | ¿Crees que tú freíeres la carne mejor? Penses-tu que tu frire la viande mieux ? | |
| Él / Ella / Usted | freíere | Es posible que ella freíere el pescado mañana. Il est possible qu'elle frire le poisson demain. | |
| nosotros_nosotras | freíremos | Quizá nosotros freíremos las papas más tarde. Peut-être que nous frirons les pommes de terre plus tard. | |
| vosotros_vosotras | freíereis | ¿Pensáis que vosotros freíereis las verduras? Pensez-vous que vous frirez les légumes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | freíeren | Es probable que ellos freíeren la carne en la fiesta. Il est probable qu'ils frire la viande à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya freído | Espero que haya freído las papas. J'espère que j'ai frit les pommes de terre. | |
| Tú | hayas freído | ¿Crees que hayas freído el pescado? Tu crois que tu as frit le poisson ? | |
| Él / Ella / Usted | haya freído | Es posible que él haya freído los huevos. Il est possible qu'il ait frit les œufs. | |
| nosotros_nosotras | hayamos freído | Esperamos que hayamos freído la carne. Nous espérons que nous avons frit la viande. | |
| vosotros_vosotras | hayáis freído | ¿Habéis freído las verduras? Avez-vous frit les légumes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan freído | No creo que hayan freído el pollo todavía. Je ne pense pas qu'ils aient frit le poulet encore. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera freído | Si hubiera freído el pollo, estaría más sabroso. Si j'avais frit le poulet, il aurait été plus savoureux. | |
| Tú | hubieras freído | Si hubieras freído las papas, estarían crujientes. Si tu avais frit les pommes de terre, elles auraient été croustillantes. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera freído | Si ella hubiera freído los huevos, serían perfectos. Si elle avait frit les œufs, ils auraient été parfaits. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos freído | Si hubiéramos freído el pescado, sería delicioso. Si nous avions frit le poisson, il aurait été délicieux. | |
| vosotros_vosotras | hubierais freído | Si hubierais freído las verduras, estarían mejor. Si vous aviez frit les légumes, ils auraient été meilleurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran freído | Si ellos hubieran freído las empanadas, serían más crujientes. Si ils avaient frit les empanadas, elles auraient été plus croustillantes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere freído | Cuando llegue, ya hubiere freído el pollo. Lorsque j'aurai été arrivé, j'aurai déjà frit le poulet. | |
| Tú | hubieres freído | Para entonces, tú hubieres freído las papas. Pour alors, tu auras déjà frit les pommes de terre. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere freído | Es posible que él hubiere freído el pescado. Il est possible qu'il ait frit le poisson. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos freído | Cuando lleguemos, ya nos hubiéremos freído las verduras. Lorsque nous arriverons, nous aurons déjà frit les légumes. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis freído | Para entonces, vosotros hubiereis freído las empanadas. Pour alors, vous aurez déjà frit les empanadas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren freído | Es probable que ellos hubieren freído las croquetas. Il est probable qu'ils aient frit les croquettes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | frió | ¡Frió las papas para la cena! Frite les pommes de terre pour le dîner ! | |
| Tú | fríe | ¡Fríe los huevos ahora! Fais frire les œufs maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | fría | ¡Fría el pollo para la comida! Frite le poulet pour le déjeuner ! | |
| nosotros_nosotras | fríamos | ¡Fríamos los mariscos para la fiesta! Frisons les fruits de mer pour la fête ! | |
| vosotros_vosotras | fríe | ¡Fríe las verduras para la sopa! Fritez les légumes pour la soupe ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | frían | ¡Frían los filetes para la cena! Fritent les steaks pour le dîner ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no frías | No frías los huevos todavía. Ne frie pas encore les œufs. | |
| Tú | no frías | No frías la carne sin sal. Ne frie pas la viande sans sel. | |
| Él / Ella / Usted | no fría | Por favor, no fría el pescado ahora. S'il vous plaît, ne frits pas le poisson maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no fríamos | No fríamos las papas todavía. Ne frisons pas encore les pommes de terre. | |
| vosotros_vosotras | no fritéis | No fritéis las verduras en exceso. Ne fritissez pas trop les légumes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no frían | No frían la carne sin revisar. Ne frient pas la viande sans vérifier. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !