Frenar signifie actionner les freins ou ralentir le mouvement, souvent utilisé dans le contexte des véhicules ou pour décrire la réduction du rythme d'une activité.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | freno | Yo freno cuando veo peligro. Je freine quand je vois un danger. | |
| Tú | frenas | Tú frenas en las curvas peligrosas. Tu freines dans les virages dangereux. | |
| Él / Ella / Usted | frena | Ella frena en los semáforos rojos. Elle freine aux feux rouges. | |
| nosotros_nosotras | frenamos | Nosotros frenamos en las bajadas. Nous freinons lors des descentes. | |
| vosotros_vosotras | frenáis | Vosotros frenáis en las curvas cerradas. Vous freinez dans les virages serrés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | frenan | Ellos frenan en las emergencias. Ils freinent en cas d'urgence. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | frené | Ayer frené en la curva peligrosa. Hier, j'ai freiné dans le virage dangereux. | |
| Tú | frenaste | Tú frenaste demasiado tarde. Tu as freiné trop tard. | |
| Él / Ella / Usted | frenó | Él frenó para evitar el accidente. Il a freiné pour éviter l'accident. | |
| nosotros_nosotras | frenamos | Nosotros frenamos en la bajada. Nous avons freiné en descendant. | |
| vosotros_vosotras | frenasteis | Vosotros frenasteis en la curva cerrada. Vous avez freiné dans le virage serré. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | frenaron | Ellos frenaron al ver la señal. Ils ont freiné en voyant le panneau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | frenaba | Yo frenaba cuando el semáforo estaba en rojo. Je freinait quand le feu était rouge. | |
| Tú | frenabas | Tú frenabas mucho en las curvas peligrosas. Tu freinait beaucoup dans les virages dangereux. | |
| Él / Ella / Usted | frenaba | Él frenaba para evitar el obstáculo. Il freinait pour éviter l'obstacle. | |
| nosotros_nosotras | frenábamos | Nosotros frenábamos en las bajadas largas. Nous freinions dans les longues descentes. | |
| vosotros_vosotras | frenabais | Vosotros frenabais en cada curva de la carrera. Vous freiniez à chaque virage de la course. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | frenaban | Ellos frenaban cuando veían el semáforo en rojo. Ils freinaient quand ils voyaient le feu rouge. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | frenaría | Yo frenaría si fuera necesario. Je freinerais si c'était nécessaire. | |
| Tú | frenarías | Tú frenarías en esa situación. Tu freinerais dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | frenaría | Él frenaría si viera el peligro. Il freinerait s'il voyait le danger. | |
| nosotros_nosotras | frenaríamos | Nosotros frenaríamos en la curva. Nous freinerions dans le virage. | |
| vosotros_vosotras | frenaríais | Vosotros frenaríais en esa situación. Vous freineriez dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | frenarían | Ellos frenarían si el semáforo estuviera en rojo. Ils freineraient si le feu était rouge. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | frenaré | Frenaré el coche si es necesario. Je freinerai la voiture si nécessaire. | |
| Tú | frenarás | Tú frenarás en la próxima curva. Tu freineras dans la prochaine courbe. | |
| Él / Ella / Usted | frenará | Ella frenará cuando vea la señal. Elle freinera quand elle verra le panneau. | |
| nosotros_nosotras | frenaremos | Nosotros frenaremos en la bajada. Nous freinerons en descendant. | |
| vosotros_vosotras | frenaréis | Vosotros frenaréis en la próxima intersección. Vous freinerez au prochain croisement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | frenarán | Ellos frenarán si hay peligro. Ils freineront s'il y a un danger. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he frenado | Yo he frenado varias veces hoy. J'ai freiné plusieurs fois aujourd'hui. | |
| Tú | has frenado | Tú has frenado en la curva peligrosa. Tu as freiné dans le virage dangereux. | |
| Él / Ella / Usted | ha frenado | Él ha frenado demasiado fuerte. Il a freiné trop fort. | |
| nosotros_nosotras | hemos frenado | Nosotros hemos frenado en la bajada. Nous avons freiné en descente. | |
| vosotros_vosotras | habéis frenado | Vosotros habéis frenado en el momento correcto. Vous avez freiné au bon moment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han frenado | Ellos han frenado antes de la curva. Ils ont freiné avant le virage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había frenado | Yo había frenado antes de la curva. J'avais freiné avant le virage. | |
| Tú | habías frenado | Tú habías frenado demasiado tarde. Tu avais freiné trop tard. | |
| Él / Ella / Usted | había frenado | Él había frenado en seco. Il avait freiné brusquement. | |
| nosotros_nosotras | habíamos frenado | Nosotros habíamos frenado para evitar el accidente. Nous avions freiné pour éviter l'accident. | |
| vosotros_vosotras | habíais frenado | Vosotros habíais frenado en la bajada. Vous aviez freiné en descente. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían frenado | Ellos habían frenado antes de la curva. Ils avaient freiné avant le virage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré frenado | Para entonces, ya habré frenado. D'ici là, j'aurai déjà freiné. | |
| Tú | habrás frenado | Para mañana, habrás frenado la velocidad. Pour demain, tu auras freiné la vitesse. | |
| Él / Ella / Usted | habrá frenado | Ella habrá frenado antes de llegar. Elle aura freiné avant d'arriver. | |
| nosotros_nosotras | habremos frenado | Nosotros habremos frenado a tiempo. Nous aurons freiné à temps. | |
| vosotros_vosotras | habréis frenado | Vosotros habréis frenado en la curva. Vous aurez freiné dans le virage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán frenado | Ellos habrán frenado antes del accidente. Ils auront freiné avant l'accident. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría frenado | Yo habría frenado si hubiera visto la señal. J'aurais freiné si j'avais vu le panneau. | |
| Tú | habrías frenado | Tú habrías frenado si hubieras estado atento. Tu aurais freiné si tu avais été attentif. | |
| Él / Ella / Usted | habría frenado | Él habría frenado en la curva peligrosa. Il aurait freiné dans le virage dangereux. | |
| nosotros_nosotras | habríamos frenado | Nosotros habríamos frenado si hubiéramos visto el obstáculo. Nous aurions freiné si nous avions vu l'obstacle. | |
| vosotros_vosotras | habríais frenado | Vosotros habríais frenado si hubierais oído la sirena. Vous auriez freiné si vous aviez entendu la sirène. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían frenado | Ellos habrían frenado en la última curva. Ils auraient freiné dans la dernière courbe. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | frene | Espero que yo frene a tiempo. J'espère que je freine à temps. | |
| Tú | frenes | Es importante que tú frenes ahora. Il est important que tu freines maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | frene | Es posible que él frene pronto. Il est possible qu'il freine bientôt. | |
| nosotros_nosotras | frenemos | Queremos que nosotros frene más. Nous voulons que nous freinions davantage. | |
| vosotros_vosotras | frenéis | Es necesario que vosotros frene ahora. Il est nécessaire que vous freiniez maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | frenen | Dudo que ellos frenen pronto. Je doute qu'ils freinent bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | frenara | Esperaba que él frenara a tiempo. J'espérais qu'il freinât à temps. | |
| Tú | frenaras | No creía que tú frenaras tan rápido. Je ne croyais pas que tu freinasses si vite. | |
| Él / Ella / Usted | frenara | Pensé que ella frenara antes de la curva. Je pensais qu'elle freinât avant le virage. | |
| nosotros_nosotras | frenáramos | Deseábamos que nosotros frenáramos a tiempo. Nous souhaitions que nous freinassions à temps. | |
| vosotros_vosotras | frenarais | Esperabais que vosotros frenaras en la bajada. Vous espériez que vous freinassiez dans la descente. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | frenaran | Querían que ellos frenaran en la curva. Ils voulaient qu'ils freinassent dans le virage. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | frenare | Si el coche frenare, evitarás el accidente. Si la voiture freiner, tu éviteras l'accident. | |
| Tú | frenares | Cuando frenares, la situación mejorará. Quand tu freineras, la situation s'améliorera. | |
| Él / Ella / Usted | frenare | Es posible que él frenare en la curva. Il est possible qu'il freiner en tournant. | |
| nosotros_nosotras | frenáremos | Frenáremos si vemos peligro. Nous freinerons si nous voyons un danger. | |
| vosotros_vosotras | frenareis | Frenareis en la próxima esquina. Vous freinerez au prochain coin de rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | frenaren | Quizás ellos frenaren a tiempo. Peut-être qu'ils freineront à temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya frenado | Es posible que haya frenado demasiado tarde. Il est possible que j'aie freiné trop tard. | |
| Tú | hayas frenado | No creo que hayas frenado en la curva. Je ne pense pas que tu aies freiné dans le virage. | |
| Él / Ella / Usted | haya frenado | Es importante que él haya frenado a tiempo. Il est important qu'il ait freiné à temps. | |
| nosotros_nosotras | hayamos frenado | Esperamos que hayamos frenado correctamente. Nous espérons que nous ayons freiné correctement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis frenado | ¿Creéis que hayáis frenado demasiado pronto? Pensez-vous que vous ayez freiné trop tôt ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan frenado | No estoy seguro de que hayan frenado a tiempo. Je ne suis pas sûr qu'ils aient freiné à temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera frenado | Si hubiera frenado a tiempo, no habría ocurrido el accidente. Si j'avais freiné à temps, l'accident ne serait pas arrivé. | |
| Tú | hubieras frenado | Es posible que hubieras frenado antes de la curva. Il est possible que tu aies freiné avant le virage. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera frenado | Ella dudaba que él hubiera frenado en la bajada. Elle doutait qu'il ait freiné en descendant. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos frenado | No estábamos seguros de que hubiéramos frenado a tiempo. Nous n'étions pas sûrs que nous ayons freiné à temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais frenado | Quizá vosotros hubierais frenado si hubierais visto la señal. Peut-être que vous auriez freiné si vous aviez vu le panneau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran frenado | No creía que ellos hubieran frenado en esa situación. Je ne croyais pas qu'ils aient freiné dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere frenado | Para entonces, ya hubiere frenado. D'ici là, j'aurai déjà freiné. | |
| Tú | hubieres frenado | Es posible que tú hubieres frenado. Il est possible que tu aies freiné. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere frenado | Quizá él hubiere frenado antes. Peut-être qu'il aura freiné avant. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos frenado | Esperamos que nosotros hubiéremos frenado. Nous espérons que nous aurons freiné. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis frenado | Es probable que vosotros hubiereis frenado. Il est probable que vous ayez freiné. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren frenado | No creo que ellos hubieren frenado todavía. Je ne pense pas qu'ils aient encore freiné. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | frena | ¡Frena antes de la curva! Freine antes de la curva! | |
| Tú | frena | ¡Frena ahora mismo! Freine maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | frene | ¡Frene en la próxima señal! Frene à la prochaine signalisation! | |
| nosotros_nosotras | frenemos | Frenemos para evitar el accidente. Frenons pour éviter l'accident. | |
| vosotros_vosotras | frenad | ¡Frenad en la bajada! Frenad dans la descente! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | frenen | ¡Frenen en la próxima esquina! Frenent au prochain coin! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no frenes | No frenes el coche allí. Ne freine pas la voiture là-bas. | |
| Tú | no frenes | Por favor, no frenes en la curva. S'il te plaît, ne freine pas dans le virage. | |
| Él / Ella / Usted | no frene | No frene en rojo. Ne freinez pas au feu rouge. | |
| nosotros_nosotras | no frenemos | No frenemos en la bajada. Ne freinons pas en descente. | |
| vosotros_vosotras | no frenéis | No frenéis en la curva peligrosa. Ne freiniez pas dans le virage dangereux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no frenen | No frenen en la autopista. Ne freinez pas sur l'autoroute. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !