Fregar signifie frotter ou laver des surfaces ou des objets, en particulier la vaisselle, les sols ou d'autres surfaces nécessitant un nettoyage. C'est un verbe régulier dans sa conjugaison.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | frego | Yo frego los platos después de cenar. Je frotte les assiettes après le dîner. | |
| Tú | fregas | Tú fregas el suelo cada semana. Tu frottes le sol chaque semaine. | |
| Él / Ella / Usted | frega | Ella frega las verduras antes de cocinarlas. Elle frotte les légumes avant de les cuisiner. | |
| nosotros_nosotras | fregamos | Nosotros fregamos la bañera hoy. Nous frottons la baignoire aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | fregáis | Vosotros fregáis las ventanas en la mañana. Vous frottez les fenêtres le matin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fregan | Ellos fregan la cocina cada día. Ils frottent la cuisine chaque jour. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fregué | Yo fregué los platos ayer. J'ai lavé la vaisselle hier. | |
| Tú | fregaste | Tú fregaste el suelo esta mañana. Tu as lavé le sol ce matin. | |
| Él / Ella / Usted | fregó | Ella fregó la cocina anoche. Elle a lavé la cuisine hier soir. | |
| nosotros_nosotras | fregamos | Nosotros fregamos las ventanas ayer. Nous avons lavé les fenêtres hier. | |
| vosotros_vosotras | fregasteis | Vosotros fregasteis los baños esta tarde. Vous avez lavé les salles de bain cet après-midi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fregaron | Ellos fregaron la nevera el fin de semana. Ils ont lavé le réfrigérateur ce week-end. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fregaba | Yo fregaba los platos todos los días. Je lavais les assiettes tous les jours. | |
| Tú | fregabas | Tú fregabas la cocina frecuentemente. Tu lavais la cuisine fréquemment. | |
| Él / Ella / Usted | fregaba | Ella fregaba el suelo cada mañana. Elle lavait le sol chaque matin. | |
| nosotros_nosotras | fregábamos | Nosotros fregábamos los vasos después de comer. Nous lavions les verres après avoir mangé. | |
| vosotros_vosotras | fregabais | Vosotros fregabais las ventanas en verano. Vous laviez les fenêtres en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fregaban | Ellos fregaban las sartenes después de cocinar. Ils lavaient les poêles après avoir cuisiné. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fregaría | Yo fregaría los platos si tuviera tiempo. Je ferais la vaisselle si j'avais le temps. | |
| Tú | fregarías | Tú fregarías la cocina si estuviera sucia. Tu ferais la cuisine si elle était sale. | |
| Él / Ella / Usted | fregaría | Él fregaría el suelo si tuviera una fregona. Il ferait le sol s'il avait une serpillière. | |
| nosotros_nosotras | fregaríamos | Nosotros fregaríamos la terraza si no lloviera. Nous ferions la terrasse s'il ne pleuvait pas. | |
| vosotros_vosotras | fregaríais | Vosotros fregaríais los baños si tuvierais tiempo. Vous feriez les salles de bain si vous aviez le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fregarían | Ellos fregarían los utensilios si supieran cómo hacerlo. Ils feraient les ustensiles s'ils savaient comment faire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fregaré | Yo fregaré los platos mañana. Je frotterai la vaisselle demain. | |
| Tú | fregarás | Tú fregarás la cocina después de cenar. Tu nettoieras la cuisine après le dîner. | |
| Él / Ella / Usted | fregará | Ella fregará el suelo esta tarde. Elle lavera le sol cet après-midi. | |
| nosotros_nosotras | fregaremos | Nosotros fregaremos las ventanas mañana. Nous laverons les fenêtres demain. | |
| vosotros_vosotras | fregaréis | Vosotros fregaréis los baños pronto. Vous nettoierez les salles de bains bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fregarán | Ellos fregarán la terraza el fin de semana. Ils laveront la terrasse ce week-end. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he fregado | Yo he fregado los platos. J'ai lavé la vaisselle. | |
| Tú | has fregado | Tú has fregado la cocina. Tu as lavé la cuisine. | |
| Él / Ella / Usted | ha fregado | Él ha fregado el suelo. Il a lavé le sol. | |
| nosotros_nosotras | hemos fregado | Nosotros hemos fregado las ventanas. Nous avons lavé les fenêtres. | |
| vosotros_vosotras | habéis fregado | Vosotros habéis fregado los baños. Vous avez lavé les salles de bain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han fregado | Ellos han fregado la terraza. Ils ont lavé la terrasse. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había fregado | Yo ya había fregado los platos. J'avais déjà lavé la vaisselle. | |
| Tú | habías fregado | Tú habías fregado la cocina antes de salir. Tu avais lavé la cuisine avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | había fregado | Ella había fregado el suelo por la mañana. Elle avait lavé le sol le matin. | |
| nosotros_nosotras | habíamos fregado | Nosotros habíamos fregado toda la casa. Nous avions lavé toute la maison. | |
| vosotros_vosotras | habíais fregado | Vosotros habíais fregado los utensilios. Vous aviez lavé les ustensiles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían fregado | Ellos habían fregado el patio antes de la fiesta. Ils avaient lavé la cour avant la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré fregado | Para entonces, ya habré fregado los platos. D'ici là, j'aurai déjà lavé la vaisselle. | |
| Tú | habrás fregado | ¿Para mañana, habrás fregado la cocina? Pour demain, auras-tu nettoyé la cuisine ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá fregado | Ella habrá fregado el suelo antes de salir. Elle aura nettoyé le sol avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos fregado | Nosotros habremos fregado toda la casa para entonces. Nous aurons nettoyé toute la maison d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis fregado | Vosotros habréis fregado los vasos para la fiesta. Vous aurez lavé les verres pour la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán fregado | Ellos habrán fregado los pisos antes de la visita. Ils auront nettoyé les sols avant la visite. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría fregado | Yo habría fregado los platos. J'aurais lavé la vaisselle. | |
| Tú | habrías fregado | Tú habrías fregado el suelo. Tu aurais lavé le sol. | |
| Él / Ella / Usted | habría fregado | Él habría fregado la cocina. Il aurait lavé la cuisine. | |
| nosotros_nosotras | habríamos fregado | Nosotros habríamos fregado los vasos. Nous aurions lavé les verres. | |
| vosotros_vosotras | habríais fregado | Vosotros habríais fregado los utensilios. Vous auriez lavé les ustensiles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían fregado | Ellos habrían fregado las sartenes. Ils auraient lavé les poêles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fregue | Espero que yo friegue los platos. J'espère que je frotte la vaisselle. | |
| Tú | fregues | Es importante que tú friegues la cocina. Il est important que tu frotte la cuisine. | |
| Él / Ella / Usted | fregue | Es necesario que él friegue el suelo. Il est nécessaire qu'il frotte le sol. | |
| nosotros_nosotras | freguemos | Queremos que nosotros freguemos juntos. Nous voulons que nous frottions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | freguéis | Espero que vosotros freguéis bien. J'espère que vous frottiez bien. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | freguen | Dudo que ellos frieguen la casa hoy. Je doute qu'ils frottent la maison aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fregara | Esperaba que yo fregara los platos. J'espérais que je fregasse la vaisselle. | |
| Tú | fregaras | Dudaba que tú fregaras la cocina. Je doutais que tu fregasses la cuisine. | |
| Él / Ella / Usted | fregara | No creía que él fregara el suelo. Je ne croyais pas qu'il fregasse le sol. | |
| nosotros_nosotras | fregáramos | Pensaba que nosotros fregáramos las tazas. Je pensais que nous fregassions les tasses. | |
| vosotros_vosotras | fregarais | No estaba seguro de que vosotros fregaraís los platos. Je n'étais pas sûr que vous fregassiez la vaisselle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fregaran | Querían que ellos fregaran la ropa. Ils voulaient qu'ils fregassent les vêtements. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fregare | Si me lo pidas, fregare los platos. Si me lo pidas, fregaré los platos. | |
| Tú | fregares | Cuando llegues, fregares la cocina. quand tu arriveras, tu frotteras la cuisine. | |
| Él / Ella / Usted | fregare | El próximo año, fregare el suelo nuevo. El próximo año, fregará el suelo nuevo. | |
| nosotros_nosotras | fregáremos | Fregáremos los vasos después de la fiesta. Fregaremos los vasos después de la fiesta. | |
| vosotros_vosotras | fregareis | Vosotros fregareis la terraza mañana. Vosotros fregaréis la terraza mañana. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fregaren | Ellos fregaren los pisos si hay tiempo. Ellos fregarán los pisos si hay tiempo. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya fregado | Espero que haya fregado los platos. J'espère que j'ai lavé la vaisselle. | |
| Tú | hayas fregado | Es posible que hayas fregado el suelo. Il est possible que tu aies lavé le sol. | |
| Él / Ella / Usted | haya fregado | No creo que él haya fregado la olla. Je ne crois pas qu'il ait lavé la casserole. | |
| nosotros_nosotras | hayamos fregado | Esperamos que hayamos fregado bien. Nous espérons que nous avons bien lavé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis fregado | ¿Habéis fregado los vasos? Avez-vous lavé les verres ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan fregado | Es importante que hayan fregado la cocina. Il est important qu'ils aient lavé la cuisine. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera fregado | Si hubiera fregado los platos, no habría problema. Si j'avais lavé la vaisselle, il n'y aurait pas de problème. | |
| Tú | hubieras fregado | Es posible que tú hubieras fregado antes de salir. Il est possible que tu aies lavé avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera fregado | Ella pensó que él hubiera fregado el suelo. Elle pensait qu'il avait lavé le sol. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos fregado | Si hubiéramos fregado, la casa estaría limpia. Si nous avions lavé, la maison aurait été propre. | |
| vosotros_vosotras | hubierais fregado | No creía que vosotros hubierais fregado todavía. Je ne croyais pas que vous aviez encore lavé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran fregado | Es probable que ellos hubieran fregado anoche. Il est probable qu'ils aient lavé hier soir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere fregado | Para entonces, ya hubiere fregado los platos. D'ici là, j'aurai déjà lavé la vaisselle. | |
| Tú | hubieres fregado | Es probable que tú hubieres fregado la ropa. Il est probable que tu auras lavé les vêtements. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere fregado | Quizá él hubiere fregado el suelo. Peut-être qu'il aura lavé le sol. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos fregado | Para entonces, nosotros hubiéremos fregado la cocina. D'ici là, nous aurons nettoyé la cuisine. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis fregado | Es posible que vosotros hubiereis fregado los vasos. Il est possible que vous ayez lavé les verres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren fregado | Quizá ellos hubieren fregado los pisos. Peut-être qu'ils auront lavé les sols. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | frega | ¡Frega los platos ahora! Lave les assiettes maintenant ! | |
| Tú | frega | ¡Frega la cocina, por favor! Lave la cuisine, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | fregue | Fregue el suelo antes de salir. Lavez le sol avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | freguemos | Freguemos los vasos juntos. Lavons les verres ensemble. | |
| vosotros_vosotras | fregad | Fregad las sartenes después de cocinar. Lavez les poêles après avoir cuisiné. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | freguen | Freguen las ventanas hoy. Lavez les fenêtres aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no friegues | No friegues los platos todavía. Ne frotte pas encore la vaisselle. | |
| Tú | no friegues | No friegues esa encimera. Ne frotte pas cette surface. | |
| Él / Ella / Usted | no friegue | Por favor, no friegue esa ventana. S'il vous plaît, ne frottez pas cette fenêtre. | |
| nosotros_nosotras | no fraguemos | No fraguemos los pisos hoy. Ne frotons pas les sols aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | no fraguéis | No fraguéis esa olla todavía. Ne frottez pas encore cette casserole. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no frieguen | No frieguen las paredes con esa esponja. Ne frottez pas les murs avec cette éponge. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !