Franquear signifie franchir ou passer à travers une zone, ou payer une taxe ou un affranchissement. Il est utilisé dans des contextes tels que traverser des frontières ou payer des frais de port.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | franqueo | Yo franqueo la entrada con mi pase. Je franchis l'entrée avec mon pass. | |
| Tú | franqueas | Tú franqueas la puerta fácilmente. Tu franchis la porte facilement. | |
| Él / Ella / Usted | franquea | Ella franquea el control de seguridad. Elle franchit le contrôle de sécurité. | |
| nosotros_nosotras | franqueamos | Nosotros franqueamos la entrada juntos. Nous franchissons l'entrée ensemble. | |
| vosotros_vosotras | franqueáis | Vosotros franqueáis la frontera sin problemas. Vous franchissez la frontière sans problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | franquean | Ellos franquean el paso rápidamente. Ils franchissent le passage rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | franqueé | Yo franqueé la frontera ayer. J'ai franchi la frontière hier. | |
| Tú | franqueaste | Tú franqueaste el paso sin problemas. Tu as franchi le passage sans problème. | |
| Él / Ella / Usted | franqueó | Ella franqueó la puerta rápidamente. Elle a franchi la porte rapidement. | |
| nosotros_nosotras | franqueamos | Nosotros franqueamos el río en canoa. Nous avons traversé la rivière en canoë. | |
| vosotros_vosotras | franqueasteis | Vosotros franqueasteis la muralla antigua. Vous avez franchi le vieux mur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | franquearon | Ellos franquearon la entrada principal. Ils ont franchi l'entrée principale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | franqueaba | Yo franqueaba la entrada todos los días. Je franchissais l'entrée tous les jours. | |
| Tú | franqueabas | Tú franqueabas la puerta sin problema. Tu franchissais la porte sans problème. | |
| Él / Ella / Usted | franqueaba | Ella franqueaba el paso rápidamente. Elle franchissait le passage rapidement. | |
| nosotros_nosotras | franqueábamos | Nosotros franqueábamos el camino cada verano. Nous franchissions le chemin chaque été. | |
| vosotros_vosotras | franqueabais | Vosotros franqueabais la entrada sin problemas. Vous franchissiez l'entrée sans problèmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | franqueaban | Ellos franqueaban la frontera frecuentemente. Ils franchissaient la frontière fréquemment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | franquearía | Yo franquearía esa puerta si tuviera la llave. Je franchirais cette porte si j'avais la clé. | |
| Tú | franquearías | Tú franquearías el paso si fuera necesario. Tu franchirais le passage si c'était nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | franquearía | Él franquearía la frontera en ese caso. Il franchirait la frontière dans ce cas. | |
| nosotros_nosotras | franquearíamos | Nosotros franquearíamos el río en canoa. Nous franchirions la rivière en canoë. | |
| vosotros_vosotras | franquearíais | Vosotros franquearíais la puerta si la abrieran. Vous franchiriez la porte si elle était ouverte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | franquearían | Ellos franquearían la montaña si tuvieran tiempo. Ils franchiraient la montagne s'ils avaient le temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | franquearé | Yo franquearé la frontera mañana. Je franchirai la frontière demain. | |
| Tú | franquearás | Tú franquearás el paso pronto. Tu franchiras le passage bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | franqueará | Ella franqueará la puerta después. Elle franchira la porte après. | |
| nosotros_nosotras | franquearemos | Nosotros franquearemos el río en barco. Nous franchirons la rivière en bateau. | |
| vosotros_vosotras | franquearéis | Vosotros franquearéis la muralla mañana. Vous franchirez le mur demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | franquearán | Ellos franquearán la frontera juntos. Ils franchiront la frontière ensemble. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he franquado | Yo he franquado la puerta. J'ai franchi la porte. | |
| Tú | has franquado | Tú has franquado el paso. Tu as franchi le passage. | |
| Él / Ella / Usted | ha franquado | Él ha franquado el camino. Il a franchi le chemin. | |
| nosotros_nosotras | hemos franquado | Nosotros hemos franquado la entrada. Nous avons franchi l'entrée. | |
| vosotros_vosotras | habéis franquado | Vosotros habéis franquado la frontera. Vous avez franchi la frontière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han franquado | Ellos han franquado el paso. Ils ont franchi le passage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había franquado | Yo había franquado la puerta antes de salir. J'avais franchi la porte avant de partir. | |
| Tú | habías franquado | Tú habías franquado el paso antes de que llegara. Tu avais franchi le passage avant que j'arrive. | |
| Él / Ella / Usted | había franquado | Él había franquado el camino antes de la tormenta. Il avait franchi le chemin avant la tempête. | |
| nosotros_nosotras | habíamos franquado | Nosotros habíamos franquado la entrada ya. Nous avions déjà franchi l'entrée. | |
| vosotros_vosotras | habíais franquado | Vosotros habíais franquado la frontera antes del acuerdo. Vous aviez franchi la frontière avant l'accord. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían franquado | Ellos habían franquado el paso cuando llegamos. Ils avaient franchi le passage quand nous sommes arrivés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré franquado | Para entonces, ya habré franquado la frontera. D'ici là, j'aurai déjà franchi la frontière. | |
| Tú | habrás franquado | ¿Cuándo habrás franquado el río? Quand auras-tu franchi la rivière ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá franquado | Ella habrá franquado el paso mañana. Elle aura franchi le passage demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos franquado | Nosotros habremos franquado el túnel para entonces. Nous aurons franchi le tunnel d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis franquado | Vosotros habréis franquado el río antes del mediodía. Vous aurez franchi la rivière avant midi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán franquado | Ellos habrán franquado la frontera al amanecer. Ils auront franchi la frontière à l'aube. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría franquecido | Yo habría franquecido la puerta si hubiera tenido la llave. Je aurais franchi la porte si j'avais eu la clé. | |
| Tú | habrías franquecido | Tú habrías franquecido el paso si hubieras llegado antes. Tu aurais franchi le passage si tu étais arrivé plus tôt. | |
| Él / Ella / Usted | habría franquecido | Él habría franquecido el camino si hubiera sabido cómo. Il aurait franchi le chemin s'il avait su comment faire. | |
| nosotros_nosotras | habríamos franquecido | Nosotros habríamos franquecido la entrada si hubiéramos tenido permiso. Nous aurions franchi l'entrée si nous avions eu la permission. | |
| vosotros_vosotras | habríais franquecido | Vosotros habríais franquecido la frontera si hubierais tenido la autorización. Vous auriez franchi la frontière si vous aviez eu l'autorisation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían franquecido | Ellos habrían franquecido el paso si hubieran sabido cómo hacerlo. Ils auraient franchi le passage s'ils avaient su comment faire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | franquee | Espero que yo franquee la puerta pronto. J'espère que je franchisse la porte bientôt. | |
| Tú | franquees | Es importante que tú franquees el muro. Il est important que tu franchisses le mur. | |
| Él / Ella / Usted | franquee | Dudo que él franquee la frontera sin permiso. Je doute qu'il franchisse la frontière sans permission. | |
| nosotros_nosotras | franqueemos | Es necesario que nosotros franqueemos el paso. Il est nécessaire que nous franchissions le passage. | |
| vosotros_vosotras | franqueéis | Quiero que vosotros franqueéis la entrada. Je veux que vous franchissiez l'entrée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | franqueen | Es posible que ellos franqueen la frontera hoy. Il est possible qu'ils franchissent la frontière aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | franqueara | Esperaba que él franqueara la puerta. J'espérais qu'il franchît la porte. | |
| Tú | franquearas | Dudaba que tú franquearas el muro. Je doutais que tu franchisses le mur. | |
| Él / Ella / Usted | franqueara | No creía que ella franqueara el río. Je ne croyais pas qu'elle franchît la rivière. | |
| nosotros_nosotras | franquearamos | Era posible que nosotros franquearamos la frontera. Il était possible que nous franchissions la frontière. | |
| vosotros_vosotras | franquearais | Pensaba que vosotros franquearais la puerta. Je pensais que vous franchissiez la porte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | franquearan | No creían que ellos franquearan la muralla. Ils ne croyaient pas qu'ils franchissent le muraille. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | franqueare | Si franqueare la frontera, sería libre. Si je franchirai la frontière, je serai libre. | |
| Tú | franqueares | Cuando franqueares la puerta, avísame. Quand tu franchiras la porte, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | franqueare | Es posible que franqueare el río mañana. Il est possible qu'il franchira la rivière demain. | |
| nosotros_nosotras | franqueáremos | Nos franqueáremos la frontera juntos. Nous franchirons la frontière ensemble. | |
| vosotros_vosotras | franqueareis | Vosotros franqueareis el paso si ayudáis. Vous franchirez le passage si vous aidez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | franquearen | Quizá franquearen las montañas pronto. Peut-être qu'ils franchiront bientôt les montagnes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya franqueado | Espero que haya franqueado la carta. J'espère que j'ai franchi la lettre. | |
| Tú | hayas franqueado | Es posible que hayas franqueado el paquete. Il est possible que tu aies affranchi le colis. | |
| Él / Ella / Usted | haya franqueado | Es importante que él haya franqueado el envío. Il est important qu'il ait affranchi l'envoi. | |
| nosotros_nosotras | hayamos franqueado | Creemos que ya hayamos franqueado el documento. Nous croyons que nous avons déjà affranchi le document. | |
| vosotros_vosotras | hayáis franqueado | ¿Habéis franqueado todos los paquetes? Avez-vous tous affranchi les paquets ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan franqueado | Es probable que hayan franqueado las cartas. Il est probable qu'ils aient affranchi les lettres. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera/franqueado | Si hubiera franqueado la puerta, habría entrado. Si j'avais franchi la porte, je serais entré. | |
| Tú | hubieras/franqueado | Si hubieras franqueado el muro, habrías llegado más rápido. Si tu avais franchi le mur, tu serais arrivé plus vite. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera/franqueado | Si ella hubiera franqueado la frontera, habría sido más fácil. Si elle avait franchi la frontière, cela aurait été plus facile. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos/franqueado | Si hubiéramos franqueado el río, habríamos llegado antes. Si nous avions franchi la rivière, nous serions arrivés plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | hubierais/franqueado | Si hubierais franqueado la valla, habríais evitado problemas. Si vous aviez franchi la barrière, vous auriez évité des problèmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran/franqueado | Si ellos hubieran franqueado la barrera, habrían llegado a tiempo. Si ils avaient franchi la barrière, ils seraient arrivés à l'heure. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere franqueado | Cuando llegue, ya hubiere franqueado la puerta. Lorsque j'aurai franchi la porte. | |
| Tú | hubieres franqueado | Es probable que tú hubieres franqueado el paso. Il est probable que tu auras franchi le passage. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere franqueado | Es posible que él hubiere franqueado la frontera. Il est possible qu'il ait franchi la frontière. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos franqueado | Para entonces, nosotros hubiéremos franqueado el río. Pour alors, nous aurons franchi la rivière. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis franqueado | Quizá vosotros hubiereis franqueado la frontera. Peut-être que vous aurez franchi la frontière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren franqueado | Es probable que ellos hubieren franqueado el paso. Il est probable qu'ils aient franchi le passage. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | franquea | ¡Franquea la puerta, por favor! Franquea la porte, s'il te plaît ! | |
| Tú | franquea | ¡Franquea la entrada ahora! Franquea l'entrée maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | franquee | Franquee la frontera rápidamente. Franquez la frontière rapidement. | |
| nosotros_nosotras | franqueemos | ¡Franqueemos el río juntos! Franquemos la rivière ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | franquead | ¡Franquead la verja ahora! Franquead la barrière maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | franqueen | ¡Franqueen la frontera sin miedo! Franqueen la frontière sans peur ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no franquees | No franquees esa puerta. Ne franchis pas cette porte. | |
| Tú | no franquees | No franquees la línea. Ne franchis pas la ligne. | |
| Él / Ella / Usted | no franquee | Por favor, no franquee esa entrada. S'il vous plaît, ne franchissez pas cette entrée. | |
| nosotros_nosotras | no franqueemos | No franqueemos la frontera sin permiso. Ne franchissons pas la frontière sans permission. | |
| vosotros_vosotras | no franqueéis | No franqueéis esa línea de seguridad. Ne franchissez pas cette ligne de sécurité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no franqueen | No franqueen la frontera sin autorización. Ne franchissez pas la frontière sans autorisation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !