Fraguar signifie forger ou façonner du métal, ou développer ou établir quelque chose, comme des plans ou des idées. Il est utilisé dans des contextes impliquant la création, le développement ou la formation.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fragúo | Yo fragúo el metal para hacerlo más fuerte. Je forge le métal pour le rendre plus solide. | |
| Tú | fragúas | Tú fragúas el oro con mucho cuidado. Tu forges l'or avec beaucoup de soin. | |
| Él / Ella / Usted | fragúa | Ella fragúa el acero en la fábrica. Elle forge l'acier à l'usine. | |
| nosotros_nosotras | fragüamos | Nosotros fragüamos el hierro para la construcción. Nous forgeons le fer pour la construction. | |
| vosotros_vosotras | fragúan | Vosotros fragúan las piezas de metal. Vous forgez les pièces de métal. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fragúan | Ellos fragúan las armas antiguas. Ils forgent les armes anciennes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fragué | Ayer fragué mi plan con cuidado. Hier, j'ai élaboré mon plan avec soin. | |
| Tú | fragaste | Tú fragaste una alianza importante. Tu as forgé une alliance importante. | |
| Él / Ella / Usted | fragó | Él fragó un acuerdo con la empresa. Il a conclu un accord avec l'entreprise. | |
| nosotros_nosotras | fraguamos | Nosotros fraguamos un proyecto nuevo. Nous avons élaboré un nouveau projet. | |
| vosotros_vosotras | fragasteis | Vosotros fragasteis una amistad fuerte. Vous avez forgé une amitié forte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fraguaron | Ellos fraguaron un plan secreto. Ils ont élaboré un plan secret. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fragüaba | Yo fragüaba el metal para hacerlo más fuerte. Je forgeais le métal pour le rendre plus solide. | |
| Tú | fragüabas | Tú fragüabas el hierro en la fragua antigua. Tu forgeais le fer dans la vieille forge. | |
| Él / Ella / Usted | fragüaba | Ella fragüaba las piezas con cuidado. Elle forgeait les pièces avec soin. | |
| nosotros_nosotras | fragüábamos | Nosotros fragüábamos el acero juntos. Nous forgeions l'acier ensemble. | |
| vosotros_vosotras | fragüabais | Vosotros fragüabais en la herrería cada tarde. Vous forgeiez dans la forge chaque après-midi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fragüaban | Ellos fragüaban objetos de hierro antiguamente. Ils forgeaient des objets en fer autrefois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fraguaría | Yo fraguía un plan si tuviera tiempo. Je ferais un plan si j'avais le temps. | |
| Tú | fraguarías | Tú fraguarías una solución si supieras más. Tu élaborerais une solution si tu en savais plus. | |
| Él / Ella / Usted | fraguaría | Ella fraguaria un acuerdo si fuera necesario. Elle conclurait un accord si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | fraguaríamos | Nosotros fraguaríamos un plan juntos. Nous élaborerions un plan ensemble. | |
| vosotros_vosotras | fraguaríais | Vosotros fraguaríais una alianza si pudierais. Vous élaboreriez une alliance si vous le pouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fraguarían | Ellos fraguarían un acuerdo pronto. Ils concluraient un accord bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fraguaré | Yo fraguaré el acuerdo mañana. Je fraguerez l'accord demain. | |
| Tú | fraguarás | Tú fraguarás un plan mejor. Tu fraguerras un meilleur plan. | |
| Él / Ella / Usted | fraguarás | Ella fraguarás una estrategia efectiva. Elle fraguera une stratégie efficace. | |
| nosotros_nosotras | fraguaramos | Nosotros fraguaramos alianzas fuertes. Nous fraguérons des alliances solides. | |
| vosotros_vosotras | fraguaréis | Vosotros fraguaréis un buen acuerdo. Vous fraguerez un bon accord. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fraguarán | Ellos fraguarán nuevas relaciones. Ils fraguèrent de nouvelles relations. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he fraguado | He fraguado mis planes con cuidado. J'ai façonné mes plans avec soin. | |
| Tú | has fraguado | ¿Has fraguado tu idea aún? As-tu encore façonné ton idée ? | |
| Él / Ella / Usted | ha fraguado | Ella ha fraguado su futuro con esfuerzo. Elle a façonné son avenir avec effort. | |
| nosotros_nosotras | hemos fraguado | Nosotros hemos fraguado un acuerdo importante. Nous avons façonné un accord important. | |
| vosotros_vosotras | habéis fraguado | ¿Habéis fraguado bien la idea? Avez-vous bien façonné l'idée ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han fraguado | Ellos han fraguado un plan secreto. Ils ont façonné un plan secret. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había fraguado | Yo había fraguado el acero antes de enviarlo. J'avais forgé l'acier avant de l'envoyer. | |
| Tú | habías fraguado | Tú habías fraguado la idea antes de presentarla. Tu avais forgé l'idée avant de la présenter. | |
| Él / Ella / Usted | había fraguado | Él había fraguado el plan con cuidado. Il avait forgé le plan avec soin. | |
| nosotros_nosotras | habíamos fraguado | Nosotros habíamos fraguado la alianza antes del acuerdo. Nous avions forgé l'alliance avant l'accord. | |
| vosotros_vosotras | habíais fraguado | Vosotros habíais fraguado la reputación del equipo. Vous aviez forgé la réputation de l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían fraguado | Ellos habían fraguado el carácter del líder. Ils avaient forgé le caractère du leader. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré fraguado | Para entonces, habré fraguado el metal. D'ici là, j'aurai forgé le métal. | |
| Tú | habrás fraguado | Para mañana, habrás fraguado la pieza. Demain, tu auras forgé la pièce. | |
| Él / Ella / Usted | habrá fraguado | Él habrá fraguado la espada. Il aura forgé l'épée. | |
| nosotros_nosotras | habremos fraguado | Nosotros habremos fraguado el anillo. Nous aurons forgé la bague. | |
| vosotros_vosotras | habréis fraguado | Vosotros habréis fraguado la herradura. Vous aurez forgé la ferrure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán fraguado | Ellos habrán fraguado las herramientas. Ils auront forgé les outils. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría fraguado | Yo habría fraguado el acero mejor. J'aurais forgé l'acier mieux. | |
| Tú | habrías fraguado | Tú habrías fraguado la pieza si hubieras tenido tiempo. Tu aurais forgé la pièce si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría fraguado | Él habría fraguado la joya con más precisión. Il aurait forgé le bijou avec plus de précision. | |
| nosotros_nosotras | habríamos fraguado | Nosotros habríamos fraguado el metal juntos. Nous aurions forgé le métal ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais fraguado | Vosotros habríais fraguado la armadura mejor. Vous auriez forgé la armure mieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían fraguado | Ellos habrían fraguado la herramienta si hubieran sabido cómo. Ils auraient forgé l'outil s'ils avaient su comment. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fragüe | Es importante que yo fragüe el metal bien. Il est important que je fragüe bien le métal. | |
| Tú | fragües | Espero que tú fragües la pieza correctamente. J'espère que tu fragües correctement la pièce. | |
| Él / Ella / Usted | fragüe | Es posible que él fragüe la joya hoy. Il est possible qu'il fragüe la bijou aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | fragüemos | Queremos que nosotros fragüemos el acero. Nous voulons que nous fragüions l'acier. | |
| vosotros_vosotras | fragüéis | Es necesario que vosotros fragüéis con cuidado. Il est nécessaire que vous fragüiez avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fragüen | Dudo que ellos fragüen esa pieza hoy. Je doute qu'ils fragüent cette pièce aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fragurara | Esperaba que yo fragurara la idea. J'espérais que je fragurara l'idée. | |
| Tú | fraguraras | Dudaba que tú fraguraras el acuerdo. Doutais que tu fraguraras l'accord. | |
| Él / Ella / Usted | fragurara | No creía que él fragurara la pieza. Il ne croyait pas qu'il fragurara la pièce. | |
| nosotros_nosotras | fraguráramos | Pensaba que nosotros fraguráramos el proyecto. Je pensais que nous fraguráramos le projet. | |
| vosotros_vosotras | fragurarais | Era posible que vosotros fragurarais el acuerdo. Il était possible que vous fraguriez l'accord. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fraguraran | No estaban seguros de que ellos fraguraran la alianza. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils fraguraran l'alliance. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fraguaré | Si el acuerdo se fraguaré, será beneficioso. Si l'accord se forge, il sera bénéfique. | |
| Tú | fraguarás | Cuando fraguarás el plan, avísame. Quand tu forgeras le plan, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | fraguaré | Es probable que fraguaré un buen negocio. Il est probable qu'il forge une bonne affaire. | |
| nosotros_nosotras | fraguarémos | Quizá fraguarémos una alianza mañana. Peut-être forgerons-nous une alliance demain. | |
| vosotros_vosotras | fraguaréis | ¿Cuándo fraguaréis el acuerdo final? Quand forgerez-vous l'accord final ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fraguarán | Ellos fraguarán un pacto en el futuro. Ils forgeront un pacte à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya fraguado | Espero que haya fraguado bien. J'espère que cela a bien pris. | |
| Tú | hayas fraguado | Es posible que hayas fraguado la mezcla. Il est possible que tu aies fait prendre la pâte. | |
| Él / Ella / Usted | haya fraguado | Creo que él haya fraguado el queso. Je crois qu'il ait fait prendre le fromage. | |
| nosotros_nosotras | hayamos fraguado | Es importante que hayamos fraguado el cemento. Il est important que nous ayons fait prendre le ciment. | |
| vosotros_vosotras | hayáis fraguado | No creo que hayáis fraguado todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore fait prendre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan fraguado | Es probable que hayan fraguado el bloque. Il est probable qu'ils aient fait prendre le bloc. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera fraguado | Si hubiera fraguado mejor, habría sido más fuerte. Si j'avais mieux forgé, cela aurait été plus solide. | |
| Tú | hubieras fraguado | Es posible que hubieras fraguado la idea antes. Il est possible que tu aies forgé l'idée plus tôt. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera fraguado | Ella hubiera fraguado el metal correctamente. Elle aurait forgé le métal correctement. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos fraguado | Nosotros hubiéramos fraguado el proyecto si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions forgé le projet si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais fraguado | Vosotros hubierais fraguado la pieza si hubierais sabido cómo. Vous auriez forgé la pièce si vous aviez su comment faire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran fraguado | Ellos hubieran fraguado la espada si hubieran tenido el material. Ils auraient forgé l'épée s'ils avaient eu le matériau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere fraguado | Cuando llegue, ya hubiere fraguado el acuerdo. Quand j'arriverai, l'accord aura déjà été forgé. | |
| Tú | hubieres fraguado | Es posible que tú hubieres fraguado la idea antes. Il est possible que tu aies déjà forgé l'idée auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere fraguado | Es probable que él hubiere fraguado el plan ayer. Il est probable qu'il ait forgé le plan hier. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos fraguado | Para entonces, nosotros hubiéremos fraguado el proyecto. D'ici là, nous aurons déjà forgé le projet. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis fraguado | Quizá vosotros hubiereis fraguado la idea antes. Peut-être que vous aurez déjà forgé l'idée auparavant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren fraguado | Cuando lleguen, ya hubieren fraguado el acuerdo. Quand ils arriveront, l'accord aura déjà été forgé. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fragúo | No des órdenes en fragúo. Ne donne pas d'ordres en fragüo. | |
| Tú | fragúa | ¡Fragúa esa pieza ahora! Fragüe cette pièce maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | fragúe | Por favor, fragúe el metal lentamente. S'il vous plaît, fragüez le métal lentement. | |
| nosotros_nosotras | fragüemos | Fragüemos el acero con cuidado. Fragüons l'acier avec soin. | |
| vosotros_vosotras | fragüad | ¡Fragüad las piezas con precisión! Fragüad les pièces avec précision ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fragúen | Que fragúen las joyas con maestría. Qu'ils fragüent les bijoux avec maîtrise. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no fraguo | No fraguo mis planes todavía. Ne façonne pas encore mes plans. | |
| Tú | no fragues | No fragues esa idea sin pensar. Ne façonne pas cette idée sans réfléchir. | |
| Él / Ella / Usted | no frague | No frague esa alianza ahora. Ne façonne pas cette alliance maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no fraguemos | No fraguemos decisiones apresuradas. Ne façonnons pas de décisions hâtives. | |
| vosotros_vosotras | no fraguéis | No fraguéis esa promesa todavía. Ne façonnés pas encore cette promesse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no fraguén | No fraguén sus planes en secreto. Ne façonnent pas leurs plans en secret. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !