Fragmentar signifie casser ou diviser quelque chose en parties plus petites ou en fragments. Il est utilisé dans des contextes impliquant une division physique ou conceptuelle.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fragmento | Yo fragmento el documento en partes. Je fragmente le document en parties. | |
| Tú | fragmentas | Tú fragmentas la tarea en pasos. Tu fragments la tâche en étapes. | |
| Él / Ella / Usted | fragmenta | Ella fragmenta la roca con cuidado. Elle fragmente la roche avec soin. | |
| nosotros_nosotras | fragmentamos | Nosotros fragmentamos el queso en pedazos. Nous fragmentons le fromage en morceaux. | |
| vosotros_vosotras | fragmentáis | Vosotros fragmentáis el pastel en porciones. Vous fragmentiez le gâteau en parts. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fragmentan | Ellos fragmentan el mapa para estudiar. Ils fragmentent la carte pour étudier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fragmenté | Yo fragmenté el plato accidentalmente. J'ai accidentellement fragmenté l'assiette. | |
| Tú | fragmentaste | Tú fragmentaste la ventana ayer. Tu as cassé la fenêtre hier. | |
| Él / Ella / Usted | fragmentó | Ella fragmentó el cristal con cuidado. Elle a cassé le cristal avec soin. | |
| nosotros_nosotras | fragmentamos | Nosotros fragmentamos el queso en pedazos. Nous avons cassé le fromage en morceaux. | |
| vosotros_vosotras | fragmentasteis | Vosotros fragmentasteis la caja en partes. Vous avez cassé la boîte en parties. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fragmentaron | Ellos fragmentaron la roca en pedazos pequeños. Ils ont cassé la roche en petits morceaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fragmentaba | Yo fragmentaba el papel en pedazos. Je fragmentais le papier en morceaux. | |
| Tú | fragmentabas | Tú fragmentabas la caja con cuidado. Tu fragmentais la boîte avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | fragmentaba | Ella fragmentaba el hielo lentamente. Elle fragmentait la glace lentement. | |
| nosotros_nosotras | fragmentábamos | Nosotros fragmentábamos el queso para la receta. Nous fragmentions le fromage pour la recette. | |
| vosotros_vosotras | fragmentabais | Vosotros fragmentabais las piedras en el jardín. Vous fragmentiez les pierres dans le jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fragmentaban | Ellos fragmentaban los bloques de hielo. Ils fragmentaient les blocs de glace. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fragmentaría | Yo fragmentaría el objeto si fuera necesario. Je fragmenterais l'objet si c'était nécessaire. | |
| Tú | fragmentarías | Tú fragmentarías la pieza para facilitar su transporte. Tu fragmenterais la pièce pour faciliter son transport. | |
| Él / Ella / Usted | fragmentaría | Él fragmentaría el documento si fuera importante. Il fragmenterait le document s'il était important. | |
| nosotros_nosotras | fragmentaríamos | Nosotros fragmentaríamos el proyecto si fuera demasiado grande. Nous fragmenterions le projet s'il était trop grand. | |
| vosotros_vosotras | fragmentaríais | Vosotros fragmentaríais la tarea si fuera necesario. Vous fragmenteriez la tâche si c'était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fragmentarían | Ellos fragmentarían el material si lo pidieran. Ils fragmenteraient le matériel s'ils le demandaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fragmentaré | Yo fragmentaré el documento mañana. Je fragmenterai le document demain. | |
| Tú | fragmentarás | Tú fragmentarás la muestra pronto. Tu fragmenteras l'échantillon bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | fragmentará | Ella fragmentará la caja hoy. Elle fragmentera la boîte aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | fragmentaremos | Nosotros fragmentaremos el archivo después. Nous fragmenterons le fichier après. | |
| vosotros_vosotras | fragmentaréis | Vosotros fragmentaréis las piezas mañana. Vous fragmenterez les pièces demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fragmentarán | Ellos fragmentarán los datos pronto. Ils fragmenteront les données bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he fragmentado | He fragmentado el archivo varias veces. J'ai fragmenté le fichier plusieurs fois. | |
| Tú | has fragmentado | ¿Has fragmentado el documento? As-tu fragmenté le document ? | |
| Él / Ella / Usted | ha fragmentado | Ella ha fragmentado la tarea en partes. Elle a fragmenté la tâche en parties. | |
| nosotros_nosotras | hemos fragmentado | Hemos fragmentado el proyecto en fases. Nous avons fragmenté le projet en phases. | |
| vosotros_vosotras | habéis fragmentado | Vosotros habéis fragmentado el informe. Vous avez fragmenté le rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han fragmentado | Ellos han fragmentado la información. Ils ont fragmenté l'information. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había fragmentado | Yo había fragmentado el documento antes de enviarlo. J'avais fragmenté le document avant de l'envoyer. | |
| Tú | habías fragmentado | Tú habías fragmentado la tarea correctamente. Tu avais fragmenté la tâche correctement. | |
| Él / Ella / Usted | había fragmentado | Ella había fragmentado la muestra para el análisis. Elle avait fragmenté l'échantillon pour l'analyse. | |
| nosotros_nosotras | habíamos fragmentado | Nosotros habíamos fragmentado el proyecto en partes. Nous avions fragmenté le projet en parties. | |
| vosotros_vosotras | habíais fragmentado | Vosotros habíais fragmentado el texto en secciones. Vous aviez fragmenté le texte en sections. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían fragmentado | Ellos habían fragmentado la tarea antes de la reunión. Ils avaient fragmenté la tâche avant la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré fragmentado | Para entonces, ya habré fragmentado el archivo. D'ici là, j'aurai fragmenté le fichier. | |
| Tú | habrás fragmentado | Tú habrás fragmentado la tarea para mañana. Tu auras fragmenté la tâche pour demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá fragmentado | Ella habrá fragmentado el proyecto antes del lunes. Elle aura fragmenté le projet avant lundi. | |
| nosotros_nosotras | habremos fragmentado | Nosotros habremos fragmentado el informe para entonces. Nous aurons fragmenté le rapport d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis fragmentado | Vosotros habréis fragmentado las ideas en la reunión. Vous aurez fragmenté les idées lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán fragmentado | Ellos habrán fragmentado el contenido antes del plazo. Ils auront fragmenté le contenu avant la date limite. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría fragmentado | Yo habría fragmentado el documento. J'aurais fragmenté le document. | |
| Tú | habrías fragmentado | Tú habrías fragmentado la información. Tu aurais fragmenté l'information. | |
| Él / Ella / Usted | habría fragmentado | Él habría fragmentado la caja. Il aurait fragmenté la boîte. | |
| nosotros_nosotras | habríamos fragmentado | Nosotros habríamos fragmentado el proyecto. Nous aurions fragmenté le projet. | |
| vosotros_vosotras | habríais fragmentado | Vosotros habríais fragmentado la tarea. Vous auriez fragmenté la tâche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían fragmentado | Ellos habrían fragmentado la muestra. Ils auraient fragmenté l'échantillon. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fragmento | Espero que yo fragmente el documento. J'espère que je fragmente le document. | |
| Tú | fragmentes | Es importante que tú fragmentes la información. Il est important que tu fragments l'information. | |
| Él / Ella / Usted | fragmente | Es posible que él fragmente el archivo. Il est possible qu'il fragmente le fichier. | |
| nosotros_nosotras | fragmentemos | Queremos que nosotros fragmentemos las ideas. Nous voulons que nous fragments les idées. | |
| vosotros_vosotras | fragmentéis | Dudo que vosotros fragmentéis el texto. Je doute que vous fragmentiez le texte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fragmenten | Es necesario que ellos fragmenten el proyecto. Il est nécessaire qu'ils fragmentent le projet. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fragmentara | Esperaba que él fragmentara el objeto. J'espérais qu'il fragmentât l'objet. | |
| Tú | fragmentaras | Dudaba que tú fragmentaras la caja. Je doutais que tu fragmentasses la boîte. | |
| Él / Ella / Usted | fragmentara | No creía que ella fragmentara la piedra. Je ne croyais pas qu'elle fragmentât la pierre. | |
| nosotros_nosotras | fragmentáramos | Era posible que nosotros fragmentáramos el mapa. Il était possible que nous fragmentassions la carte. | |
| vosotros_vosotras | fragmentarais | Pensaba que vosotros fragmentarais el cristal. Je pensais que vous fragmentassiez le cristal. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fragmentaran | No estaban seguros de que ellos fragmentaran la roca. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils fragmentassent la roche. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fragmentare | Si el plan cambiare, te avisaré. Si le plan change, je vous en informerai. | |
| Tú | fragmentares | Cuando tú fragmentares el documento, envíamelo. Quand tu fragmenteras le document, envoie-le-moi. | |
| Él / Ella / Usted | fragmentare | Si ella fragmentare la tarea, será más fácil. Si elle fragmentait la tâche, ce serait plus facile. | |
| nosotros_nosotras | fragmentáremos | Nosotros fragmentáremos el proyecto mañana. Nous fragmenterons le projet demain. | |
| vosotros_vosotras | fragmentareis | Vosotros fragmentareis el informe pronto. Vous fragmenterez le rapport bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fragmentaren | Ellos fragmentaren las ideas en la reunión. Ils fragmenteront les idées lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya fragmentado | Es posible que haya fragmentado el documento. Il est possible que j'aie fragmenté le document. | |
| Tú | hayas fragmentado | No creo que hayas fragmentado la tarea. Je ne pense pas que tu aies fragmenté la tâche. | |
| Él / Ella / Usted | haya fragmentado | Es probable que él haya fragmentado el informe. Il est probable qu'il ait fragmenté le rapport. | |
| nosotros_nosotras | hayamos fragmentado | Esperamos que hayamos fragmentado las ideas correctamente. Nous espérons que nous avons bien fragmenté les idées. | |
| vosotros_vosotras | hayáis fragmentado | ¿Habéis fragmentado el proyecto aún? Avez-vous déjà fragmenté le projet ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan fragmentado | No creo que hayan fragmentado la información. Je ne pense pas qu'ils aient fragmenté l'information. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera fragmentado | Si hubiera fragmentado el documento, habría sido más claro. Si j'avais fragmenté le document, cela aurait été plus clair. | |
| Tú | hubieras fragmentado | Es posible que tú hubieras fragmentado la información. Il est possible que tu aies fragmenté l'information. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera fragmentado | Ella habría fragmentado el archivo antes de enviarlo. Elle aurait fragmenté le fichier avant de l'envoyer. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos fragmentado | Nosotros habíamos pensado que habíamos fragmentado todo. Nous avions pensé que nous avions tout fragmenté. | |
| vosotros_vosotras | hubierais fragmentado | ¿Vosotros habíais fragmentado los datos ya? Est-ce que vous aviez déjà fragmenté les données ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran fragmentado | Ellos no creían que hubieran fragmentado el informe. Ils ne croyaient pas qu'ils aient fragmenté le rapport. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere fragmentado | Cuando haya llegado, ya hubiere fragmentado el informe. Quand je serai arrivé, j'aurai déjà fragmenté le rapport. | |
| Tú | hubieres fragmentado | Es probable que tú hubieres fragmentado la tarea. Il est probable que tu aies fragmenté la tâche. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere fragmentado | Es posible que él hubiere fragmentado el proyecto. Il est possible qu'il ait fragmenté le projet. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos fragmentado | Para entonces, nosotros hubiéremos fragmentado todo. D'ici là, nous aurons déjà fragmenté tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis fragmentado | Es probable que vosotros hubiereis fragmentado la idea. Il est probable que vous ayez fragmenté l'idée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren fragmentado | Cuando lleguen, ya hubieren fragmentado el plan. Quand ils arriveront, ils auront déjà fragmenté le plan. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fragmenta | Tú, fragmenta el documento ahora. Fragmentons le document maintenant. | |
| Tú | fragmenta | ¡Fragmenta la caja con cuidado! Fragmenta la caja avec soin ! | |
| Él / Ella / Usted | fragmenta | Señora, fragmenta las piezas con precisión. Madame, fragmenta las piezas avec précision. | |
| nosotros_nosotras | fragmentemos | Vamos a fragmentar el material juntos. Nous allons fragmenter le matériau ensemble. | |
| vosotros_vosotras | fragmentad | Vosotros fragmentad las muestras rápidamente. Fragmentad rapidement les échantillons ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fragmenten | Por favor, fragmenten las partes antes de salir. Veuillez fragmenter les parties avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no fragmentes | No fragmentes el papel, por favor. Ne fragmente pas le papier, s'il te plaît. | |
| Tú | no fragmentes | No fragmentes la caja todavía. Ne fragmente pas encore la boîte. | |
| Él / Ella / Usted | no fragmente | Por favor, no fragmente el documento. S'il vous plaît, ne fragmentez pas le document. | |
| nosotros_nosotras | no fragmentemos | No fragmentemos la estructura sin permiso. Ne fragmentons pas la structure sans permission. | |
| vosotros_vosotras | no fragmentéis | No fragmentéis las piezas aún. Ne fragmentez pas encore les pièces. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no fragmenten | Deben decirles que no fragmenten el material. Ils doivent leur dire de ne pas fragmenter le matériel. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !