Fracturer signifie casser ou provoquer une fracture dans un os ou un autre matériau. Il est utilisé dans des contextes médicaux, mécaniques et généraux pour décrire l'acte de casser quelque chose.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fracturo | Yo fracturo el hueso en el accidente. Je fracture l'os dans l'accident. | |
| Tú | fracturas | Tú fracturas el dedo jugando fútbol. Tu fractures le doigt en jouant au football. | |
| Él / Ella / Usted | fractura | Ella fractura su muñeca en la caída. Elle fracture son poignet en tombant. | |
| nosotros_nosotras | fracturamos | Nosotros fracturamos el cristal por accidente. Nous fracturons le verre par accident. | |
| vosotros_vosotras | fracturáis | Vosotros fracturáis la regla en clase. Vous fracturez la règle en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fracturan | Ellos fracturan la tubería vieja. Ils fracturent la vieille tuyauterie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fracturé | Ayer fracturé mi brazo jugando fútbol. Hier, j'ai fracturé mon bras en jouant au football. | |
| Tú | fracturaste | Tú fracturaste la pierna en la caída. Tu as fracturé la jambe dans la chute. | |
| Él / Ella / Usted | fracturó | Él fracturó el dedo durante el partido. Il a fracturé le doigt pendant le match. | |
| nosotros_nosotras | fracturamos | Nosotros fracturamos el cristal por accidente. Nous avons fracturé le verre par accident. | |
| vosotros_vosotras | fracturasteis | Vosotros fracturasteis la ventana con la pelota. Vous avez fracturé la fenêtre avec le ballon. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fracturaron | Ellos fracturaron varias costillas en el accidente. Ils ont fracturé plusieurs côtes dans l'accident. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fracturaba | Yo fracturaba el hueso jugando fútbol. Je fracturais l'os en jouant au football. | |
| Tú | fracturabas | Tú fracturabas el dedo sin querer. Tu fracturais le doigt accidentellement. | |
| Él / Ella / Usted | fracturaba | Ella fracturaba la mano en la caída. Elle fracturait la main lors de la chute. | |
| nosotros_nosotras | fracturábamos | Nosotros fracturábamos los huesos en la práctica. Nous fracturions les os lors de l'entraînement. | |
| vosotros_vosotras | fracturabais | Vosotros fracturabais los dedos en el juego. Vous fracturiez les doigts pendant le jeu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fracturaban | Ellos fracturaban las costillas en el accidente. Ils fracturaient les côtes dans l'accident. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fracturaría | Yo fracturaría el hueso si caigo. Je fracturerais l'os si je tombe. | |
| Tú | fracturarías | Tú fracturarías el dedo si golpeas la mesa. Tu fracturerais le doigt si tu frappes la table. | |
| Él / Ella / Usted | fracturaría | Él fracturaría la pierna en esa caída. Il fracturerait la jambe dans cette chute. | |
| nosotros_nosotras | fracturaríamos | Nosotros fracturaríamos el cristal si no tenemos cuidado. Nous fracturerions le verre si nous ne faisons pas attention. | |
| vosotros_vosotras | fracturaríais | Vosotros fracturaríais el plato si lo tiráis. Vous fractureriez l'assiette si vous la jetez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fracturarían | Ellos fracturarían el hueso si juegan sin protección. Ils fractureraient l'os s'ils jouent sans protection. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fracturaré | Yo fracturaré el hueso si no tengo cuidado. Je fracturerai l'os si je ne fais pas attention. | |
| Tú | fracturarás | Tú fracturarás el dedo si sigues jugando así. Tu fracturerras le doigt si tu continues à jouer comme ça. | |
| Él / Ella / Usted | fracturará | Él fracturará la pierna en el accidente. Il fracturera la jambe dans l'accident. | |
| nosotros_nosotras | fracturaremos | Nosotros fracturaremos el muro mañana. Nous fracturerons le mur demain. | |
| vosotros_vosotras | fracturaréis | Vosotros fracturaréis el vidrio si no tenéis cuidado. Vous fracturerez le verre si vous ne faites pas attention. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fracturarán | Ellos fracturarán los huesos en la caída. Ils fractureront les os dans la chute. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he fracturado | Yo he fracturado mi brazo. J'ai fracturé mon bras. | |
| Tú | has fracturado | Tú has fracturado la pierna. Tu as fracturé la jambe. | |
| Él / Ella / Usted | ha fracturado | Él ha fracturado su dedo. Il a fracturé son doigt. | |
| nosotros_nosotras | hemos fracturado | Nosotros hemos fracturado varias costillas. Nous avons fracturé plusieurs côtes. | |
| vosotros_vosotras | habéis fracturado | Vosotros habéis fracturado el tobillo. Vous avez fracturé la cheville. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han fracturado | Ellos han fracturado el hueso. Ils ont fracturé l'os. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había fracturado | Yo había fracturado mi brazo antes del accidente. J'avais fracturé mon bras avant l'accident. | |
| Tú | habías fracturado | Tú habías fracturado la pierna en la caída. Tu avais fracturé la jambe lors de la chute. | |
| Él / Ella / Usted | había fracturado | Ella había fracturado su muñeca ayer. Elle avait fracturé son poignet hier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos fracturado | Nosotros habíamos fracturado varias costillas. Nous avions fracturé plusieurs côtes. | |
| vosotros_vosotras | habíais fracturado | Vosotros habíais fracturado el dedo en el partido. Vous aviez fracturé le doigt lors du match. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían fracturado | Ellos habían fracturado el tobillo en la caminata. Ils avaient fracturé la cheville lors de la randonnée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré fracturado | Para entonces, ya habré fracturado el hueso. D'ici là, j'aurai fracturé l'os. | |
| Tú | habrás fracturado | Tú habrás fracturado el cristal para mañana. Tu auras fracturé le cristal d'ici demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá fracturado | Ella habrá fracturado el dedo antes del examen. Elle aura fracturé le doigt avant l'examen. | |
| nosotros_nosotras | habremos fracturado | Nosotros habremos fracturado el muro para entonces. Nous aurons fracturé le mur d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis fracturado | Vosotros habréis fracturado el hueso en la operación. Vous aurez fracturé l'os lors de l'opération. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán fracturado | Ellos habrán fracturado el cristal para esa fecha. Ils auront fracturé le cristal à cette date. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría fracturado | Yo habría fracturado el hueso sin querer. Je aurais fracturé l'os accidentellement. | |
| Tú | habrías fracturado | Tú habrías fracturado la mano si hubieras caído. Tu aurais fracturé la main si tu étais tombé. | |
| Él / Ella / Usted | habría fracturado | Él habría fracturado la pierna en la caída. Il aurait fracturé la jambe lors de la chute. | |
| nosotros_nosotras | habríamos fracturado | Nosotros habríamos fracturado algo si no hubiéramos tenido cuidado. Nous aurions fracturé quelque chose si nous n'avions pas été prudents. | |
| vosotros_vosotras | habríais fracturado | Vosotros habríais fracturado el dedo sin querer. Vous auriez fracturé le doigt sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían fracturado | Ellos habrían fracturado la muñeca en el accidente. Ils auraient fracturé le poignet dans l'accident. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fracture | Es importante que yo fracture el hueso. Il est important que je fracture l'os. | |
| Tú | fractures | Es posible que tú fractures el dedo. Il est possible que tu fractures le doigt. | |
| Él / Ella / Usted | fracture | Espero que él fracture el cristal. J'espère qu'il fracture le cristal. | |
| nosotros_nosotras | fracturemos | Queremos que nosotros fracturemos la roca. Nous voulons que nous fracturions la roche. | |
| vosotros_vosotras | fracturéis | Es necesario que vosotros fracturéis el muro. Il est nécessaire que vous fracturiez le mur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fracturen | Dudo que ellos fracturen el hueso sin ayuda. Je doute qu'ils fracturent l'os sans aide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fracturara | Esperaba que él fracturara el hueso. J'espérais qu'il fracturât l'os. | |
| Tú | fracturases | No creía que tú fracturases el dedo. Je ne croyais pas que tu fracturasses le doigt. | |
| Él / Ella / Usted | fracturara | Dudaba que ella fracturara el tobillo. Je doutais qu'elle fracturât la cheville. | |
| nosotros_nosotras | fracturáramos | Era posible que nosotros fracturáramos el cristal. Il était possible que nous fracturassions le cristal. | |
| vosotros_vosotras | fracturaseis | No pensaba que vosotros fracturaseis la ventana. Je ne pensais pas que vous fracturassiez la fenêtre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fracturaran | Era improbable que ellos fracturaran el hueso. Il était improbable qu'ils fracturassent l'os. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fracturare | Si me lesionare, necesitaré atención médica. Si je me fracturasse, j'aurais besoin de soins médicaux. | |
| Tú | fracturare | Cuando te fracturare, te cuidaré. Quand tu te fracturasses, je prendrai soin de toi. | |
| Él / Ella / Usted | fracturare | Si ella fracturare el hueso, irá al hospital. Si elle se fracturasse l'os, elle irait à l'hôpital. | |
| nosotros_nosotras | fracturáremos | Si nos fracturáremos, necesitaríamos ayuda. Si nous nous fracturassions, nous aurions besoin d'aide. | |
| vosotros_vosotras | fracturareis | En caso de fracturareis, llamad a emergencias. En cas de fracturassiez, appelez les urgences. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fracturaren | Si se fracturaren, seguirán el tratamiento. Si elles se fracturassent, elles suivraient le traitement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya fracturado | Espero que haya fracturado el hueso. J'espère que j'ai fracturé l'os. | |
| Tú | hayas fracturado | Es posible que hayas fracturado la muñeca. Il est possible que tu aies fracturé le poignet. | |
| Él / Ella / Usted | haya fracturado | Es probable que ella haya fracturado el dedo. Il est probable qu'elle ait fracturé le doigt. | |
| nosotros_nosotras | hayamos fracturado | Creemos que hayamos fracturado la pierna. Nous croyons que nous ayons fracturé la jambe. | |
| vosotros_vosotras | hayáis fracturado | ¿Habéis fracturado alguna vez un hueso? Avez-vous déjà fracturé un os ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan fracturado | Es posible que hayan fracturado varias costillas. Il est possible qu'ils aient fracturé plusieurs côtes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera fracturado | Si él hubiera fracturado el hueso, habría ido al médico. Si il avait fracturé l'os, il serait allé chez le médecin. | |
| Tú | hubieras fracturado | Es posible que tú hubieras fracturado el dedo sin saber. Il est possible que tu aies fracturé le doigt sans le savoir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera fracturado | Ella dudaba que él hubiera fracturado la pierna. Elle doutait qu'il ait fracturé la jambe. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos fracturado | Nosotros no habíamos fracturado nada, según el informe. Nous n'avions rien fracturé, selon le rapport. | |
| vosotros_vosotras | hubierais fracturado | No creía que vosotros hubierais fracturado el cristal. Je ne croyais pas que vous aviez fracturé le verre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran fracturado | Es posible que ellos hubieran fracturado el hueso en la caída. Il est possible qu'ils aient fracturé l'os lors de la chute. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere fracturado | Para entonces, ya hubiere fracturado el hueso. D'ici là, j'aurai déjà fracturé l'os. | |
| Tú | hubieres fracturado | Es posible que tú hubieres fracturado el dedo. Il est possible que tu aies fracturé le doigt. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere fracturado | Quizá él hubiere fracturado el tobillo. Peut-être qu'il aura fracturé la cheville. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos fracturado | Para entonces, nosotros hubiéremos fracturado el hueso. D'ici là, nous aurons fracturé l'os. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis fracturado | Es probable que vosotros hubiereis fracturado la muñeca. Il est probable que vous ayez fracturé le poignet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren fracturado | Quizá ellos hubieren fracturado las costillas. Peut-être qu'ils auront fracturé les côtes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el verbo en imperativo para la primera persona. Ne fracture pas le verbe à la première personne. | |
| Tú | fractura | ¡Fractura el hueso con cuidado! Fracture l'os avec précaution ! | |
| Él / Ella / Usted | fracture | Por favor, fracture el muro en ese lugar. Veuillez fracturer le mur à cet endroit. | |
| nosotros_nosotras | fracturemos | Fracturemos la roca con paciencia. Fracturons la roche avec patience. | |
| vosotros_vosotras | fracturad | ¡Fracturad la caja para abrirla! Fracturez la boîte pour l'ouvrir ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fracturen | Que no fracturen el cristal sin protección. Qu'ils ne fracturent pas le cristal sans protection. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no fracture | No fracture el hueso sin ayuda. Ne fracture pas l'os sans aide. | |
| Tú | no fractures | ¡No fractures la ventana! Ne fracture pas la fenêtre ! | |
| Él / Ella / Usted | no fracture | Por favor, no fracture el cristal. S'il vous plaît, ne fracturez pas le cristal. | |
| nosotros_nosotras | no fracturemos | No fracturemos el equipo durante la mudanza. Ne fracturons pas l'équipement pendant le déménagement. | |
| vosotros_vosotras | no fractureéis | No fractureéis las piezas del museo. Ne fracturez pas les pièces du musée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no fracturen | No fracturen las reglas del juego. Ne fracturent pas les règles du jeu. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !