Fraccionar signifie diviser ou couper quelque chose en parties plus petites ou en fractions. Il est souvent utilisé dans des contextes impliquant la division, la partition ou la segmentation.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fraciono | Yo fracciono las tareas en partes pequeñas. Je fractionne les tâches en petites parties. | |
| Tú | fracionas | Tú fracionas el proyecto para facilitarlo. Tu fractions le projet pour le faciliter. | |
| Él / Ella / Usted | fraciona | Ella fraciona la comida en porciones iguales. Elle fractionne la nourriture en portions égales. | |
| nosotros_nosotras | fraccionamos | Nosotros fraccionamos el pago en cuotas. Nous fractionnons le paiement en versements. | |
| vosotros_vosotras | fraccionáis | Vosotros fraccionáis las tareas del grupo. Vous fractionnez les tâches du groupe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fraccionan | Ellos fraccionan el dinero en partes iguales. Ils fractionnent l'argent en parts égales. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fraccioné | Yo fraccioné la tarea en partes. J'ai fractionné la tâche en parties. | |
| Tú | fraccionaste | Tú fraccionaste el pago en cuotas. Tu as fractionné le paiement en versements. | |
| Él / Ella / Usted | fraccionó | Ella fraccionó la comida en porciones. Elle a fractionné la nourriture en portions. | |
| nosotros_nosotras | fraccionamos | Nosotros fraccionamos el proyecto en etapas. Nous avons fractionné le projet en étapes. | |
| vosotros_vosotras | fraccionasteis | Vosotros fraccionasteis el pago total. Vous avez fractionné le paiement total. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fraccionaron | Ellos fraccionaron la deuda en partes. Ils ont fractionné la dette en parties. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fraccionaba | Yo fraccionaba las tareas en partes pequeñas. Je fractionnais les tâches en petites parties. | |
| Tú | fraccionabas | Tú fraccionabas los proyectos para facilitar el trabajo. Tu fractionnais les projets pour faciliter le travail. | |
| Él / Ella / Usted | fraccionaba | Ella fraccionaba la comida en porciones iguales. Elle fractionnait la nourriture en portions égales. | |
| nosotros_nosotras | fraccionábamos | Nosotros fraccionábamos las tareas del día. Nous fractionnions les tâches du jour. | |
| vosotros_vosotras | fraccionabais | Vosotros fraccionabais los recursos disponibles. Vous fractionniez les ressources disponibles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fraccionaban | Ellos fraccionaban las ganancias cada mes. Ils fractionnaient les gains chaque mois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fraccionaría | Yo fraccionaría la tarea si tuviera tiempo. Je fractionnerais la tâche si j'avais le temps. | |
| Tú | fraccionarías | Tú fraccionarías el pago si fuera necesario. Tu fractionnerais le paiement si c'était nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | fraccionaría | Él fraccionaría el costo si pudiera. Il fractionnerait le coût s'il pouvait. | |
| nosotros_nosotras | fraccionaríamos | Nosotros fraccionaríamos el envío si lo pidieran. Nous fractionnerions l'expédition si on le demandait. | |
| vosotros_vosotras | fraccionaríais | Vosotros fraccionaríais el pago si fuera necesario. Vous fractionneriez le paiement si c'était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fraccionarían | Ellos fraccionarían la compra si tuvieran opción. Ils fractionneraient l'achat s'ils avaient le choix. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fraccionaré | Yo fraccionaré el pago en cuotas. Je fractionnerai le paiement en plusieurs versements. | |
| Tú | fraccionarás | Tú fraccionarás la tarea mañana. Tu fractionneras la tâche demain. | |
| Él / Ella / Usted | fraccionará | Ella fraccionará el proyecto la próxima semana. Elle fractionnera le projet la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | fraccionaremos | Nosotros fraccionaremos la compra en partes. Nous fractionnerons l'achat en plusieurs parties. | |
| vosotros_vosotras | fraccionaréis | Vosotros fraccionaréis el pago en varias cuotas. Vous fractionnerez le paiement en plusieurs versements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fraccionarán | Ellos fraccionarán el contrato pronto. Ils fractionneront le contrat bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he fraccionado | Yo he fraccionado la tarea en partes. J'ai fractionné la tâche en parties. | |
| Tú | has fraccionado | Tú has fraccionado el pastel para todos. Tu as fractionné le gâteau pour tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | ha fraccionado | Ella ha fraccionado la cantidad de dinero. Elle a fractionné la somme d'argent. | |
| nosotros_nosotras | hemos fraccionado | Nosotros hemos fraccionado el proyecto en etapas. Nous avons fractionné le projet en étapes. | |
| vosotros_vosotras | habéis fraccionado | Vosotros habéis fraccionado las tareas. Vous avez fractionné les tâches. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han fraccionado | Ellos han fraccionado la comida en porciones. Ils ont fractionné la nourriture en portions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había fraccionado | Yo había fraccionado el pago antes de la fecha límite. J'avais fractionné le paiement avant la date limite. | |
| Tú | habías fraccionado | Tú habías fraccionado la compra cuando llegué. Tu avais fractionné l'achat quand je suis arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | había fraccionado | Ella había fraccionado el proyecto antes de la reunión. Elle avait fractionné le projet avant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habíamos fraccionado | Nosotros habíamos fraccionado la deuda previamente. Nous avions fractionné la dette auparavant. | |
| vosotros_vosotras | habíais fraccionado | Vosotros habíais fraccionado el pago ya. Vous aviez déjà fractionné le paiement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían fraccionado | Ellos habían fraccionado el alquiler antes de mudarse. Ils avaient fractionné le loyer avant de déménager. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré fraccionado | Para entonces, habré fraccionado el pago. D'ici là, j'aurai fractionné le paiement. | |
| Tú | habrás fraccionado | Tú habrás fraccionado la deuda. D'ici là, tu auras fractionné la dette. | |
| Él / Ella / Usted | habrá fraccionado | Él habrá fraccionado el proyecto. D'ici là, il aura fractionné le projet. | |
| nosotros_nosotras | habremos fraccionado | Nosotros habremos fraccionado los pagos. D'ici là, nous aurons fractionné les paiements. | |
| vosotros_vosotras | habréis fraccionado | Vosotros habréis fraccionado la factura. D'ici là, vous aurez fractionné la facture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán fraccionado | Ellos habrán fraccionado el alquiler. D'ici là, ils auront fractionné le loyer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría fraccionado | Yo habría fraccionado la comida si tuviera más tiempo. J'aurais fractionné la nourriture si j'avais eu plus de temps. | |
| Tú | habrías fraccionado | Tú habrías fraccionado el pago si hubieras sabido. Tu aurais fractionné le paiement si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría fraccionado | Ella habría fraccionado el proyecto si hubiera tenido ayuda. Elle aurait fractionné le projet si elle avait eu de l'aide. | |
| nosotros_nosotras | habríamos fraccionado | Nosotros habríamos fraccionado las tareas si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions fractionné les tâches si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais fraccionado | Vosotros habríais fraccionado el pago si hubierais sabido. Vous auriez fractionné le paiement si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían fraccionado | Ellos habrían fraccionado la compra si hubieran tenido dinero. Ils auraient fractionné l'achat s'ils avaient eu de l'argent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fraccioné | Es importante que fraccioné la tarea. Il est important que je fractionne la tâche. | |
| Tú | fracciones | Espero que tú fracciones el problema. J'espère que tu fractions le problème. | |
| Él / Ella / Usted | fraccione | Es necesario que él fraccione la cantidad. Il est nécessaire qu'il fractionne la quantité. | |
| nosotros_nosotras | fraccionemos | Queremos que fraccionemos el pago. Nous voulons que nous fractions le paiement. | |
| vosotros_vosotras | fraccionéis | Es posible que fraccionéis la compra. Il est possible que vous fractions l'achat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fraccionen | Dudo que fraccionen la deuda. Je doute qu'ils fractionnent la dette. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fraccionara | Esperaba que fraccionara la tarea. J'espérais que je fractionnasse le devoir. | |
| Tú | fraccionaras | Dudaba que fraccionaras el dinero. Je doutais que tu fractionnasses l'argent. | |
| Él / Ella / Usted | fraccionara | Quería que fraccionara la comida. Il/elle voulait que vous fractionniez la nourriture. | |
| nosotros_nosotras | fraccionáramos | Era importante que fraccionáramos el pago. Il était important que nous fractionnions le paiement. | |
| vosotros_vosotras | fraccionarais | No creía que fraccionarais la cantidad. Je ne croyais pas que vous fractionniez la quantité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fraccionaran | Esperaban que fraccionaran las acciones. Ils/elles espéraient que vous fractionniez les actions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fraccionare | Si fraccionare el pago, será más fácil. Si je fractionne le paiement, ce sera plus facile. | |
| Tú | fraccionares | Cuando fraccionares el proyecto, avísame. Quand tu fractionnes le projet, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | fraccionare | Es posible que fraccionare la deuda mañana. Il est possible qu'il fractionne la dette demain. | |
| nosotros_nosotras | fraccionáremos | Nosotros fraccionáremos el pago si es necesario. Nous fractionnerons le paiement si nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | fraccionareis | Vosotros fraccionareis la compra en partes. Vous fractionnerez l'achat en plusieurs parties. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fraccionaren | Ellos fraccionaren el contrato en varias cláusulas. Ils fractionneront le contrat en plusieurs clauses. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya fraccionado | Espero que haya fraccionado la tarea. J'espère que j'ai fractionné la tâche. | |
| Tú | hayas fraccionado | Es posible que hayas fraccionado el pago. Il est possible que tu aies fractionné le paiement. | |
| Él / Ella / Usted | haya fraccionado | Es importante que él haya fraccionado el dinero. Il est important qu'il ait fractionné l'argent. | |
| nosotros_nosotras | hayamos fraccionado | Creemos que hayamos fraccionado las cuotas. Nous croyons que nous ayons fractionné les versements. | |
| vosotros_vosotras | hayáis fraccionado | ¿Habéis fraccionado el pago aún? Avez-vous déjà fractionné le paiement ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan fraccionado | No creo que hayan fraccionado el importe. Je ne pense pas qu'ils aient fractionné le montant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera fraccionado | Si hubiera fraccionado las acciones, habría entendido mejor. Si j'avais fractionné les actions, j'aurais mieux compris. | |
| Tú | hubieras fraccionado | Si hubieras fraccionado el problema, sería más fácil de resolver. Si tu avais fractionné le problème, ce serait plus facile à résoudre. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera fraccionado | Ella hubiera fraccionado la tarea antes de terminar. Elle aurait fractionné la tâche avant de finir. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos fraccionado | Nosotros hubiéramos fraccionado el proyecto si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions fractionné le projet si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais fraccionado | Vosotros hubierais fraccionado la comida si hubierais llegado antes. Vous auriez fractionné la nourriture si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran fraccionado | Ellos hubieran fraccionado las tareas si hubieran sabido. Ils auraient fractionné les tâches s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere fraccionado | Para entonces, yo hubiere fraccionado el pago. D'ici là, j'aurai fractionné le paiement. | |
| Tú | hubieres fraccionado | Si tú hubieres fraccionado el importe, pagarías menos. Si tu as fractionné le montant, tu paieras moins. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere fraccionado | Es posible que él hubiere fraccionado el proyecto. Il est possible qu'il ait fractionné le projet. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos fraccionado | Para mañana, nosotros hubiéremos fraccionado la tarea. Pour demain, nous aurons fractionné la tâche. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis fraccionado | Quizá vosotros hubiereis fraccionado el acuerdo. Peut-être que vous aurez fractionné l'accord. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren fraccionado | Cuando lleguen, ellos hubieren fraccionado los fondos. Quand ils arriveront, ils auront fractionné les fonds. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | —— | No uses esta estrategia en la reunión. N'utilise pas cette stratégie lors de la réunion. | |
| Tú | fracciona | Fracciona la porción en partes iguales. Fractionne la porción en partes iguales. | |
| Él / Ella / Usted | fraccione | Fraccione el documento antes de enviarlo. Fractionnez le document avant de l'envoyer. | |
| nosotros_nosotras | fraccionemos | Fraccionemos el pago en cuotas mensuales. Fractionnons le paiement en mensualités. | |
| vosotros_vosotras | fraccionad | Fraccionad las tareas para facilitar el trabajo. Fractionnez les tâches pour faciliter le travail. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fraccionen | Fraccionen los ingredientes antes de cocinar. Fractionnez les ingrédients avant de cuisiner. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no fraccionar | No fraccionar los ingredientes sin supervisión. Ne fractionne pas les ingrédients sans supervision. | |
| Tú | no fracciones | No fracciones los papeles en la oficina. Ne fractionalise pas les papiers au bureau. | |
| Él / Ella / Usted | no fraccione | Por favor, no fraccione los recursos sin permiso. S'il vous plaît, ne fractionnez pas les ressources sans permission. | |
| nosotros_nosotras | no fraccionemos | No fraccionemos las tareas todavía. Ne fractionnons pas encore les tâches. | |
| vosotros_vosotras | no fraccionéis | No fraccionéis las porciones antes de servir. Ne fractionnez pas les portions avant de servir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no fraccionen | No fraccionen los pagos sin consultar. Ne fractionnez pas les paiements sans consulter. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !