Forrar signifie couvrir ou tapisser l'intérieur ou l'extérieur de quelque chose, souvent avec un matériau comme du papier, du tissu ou d'autres substances. Cela peut aussi signifier enrober ou superposer quelque chose.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | forro | Yo forro mi cartera con papel de regalo. Je couvre mon portefeuille avec du papier cadeau. | |
| Tú | forras | Tú forras los libros para protegerlos. Tu recouvres les livres pour les protéger. | |
| Él / Ella / Usted | forra | Ella forra las cajas antes de mudarse. Elle couvre les boîtes avant de déménager. | |
| nosotros_nosotras | forramos | Nosotros forramos las paredes con papel tapiz. Nous recouvrons les murs avec du papier peint. | |
| vosotros_vosotras | forráis | Vosotros forráis los libros para que duren más. Vous recouvrez les livres pour qu'ils durent plus longtemps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | forran | Ellos forran las cajas para la mudanza. Ils couvrent les boîtes pour le déménagement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | forré | Ayer forré mi cuaderno con papel decorado. Hier, j'ai recouvert mon cahier avec du papier décoré. | |
| Tú | forraste | Tú forraste la caja para el regalo. Tu as recouvert la boîte pour le cadeau. | |
| Él / Ella / Usted | forró | Él forró su cartera con tela nueva. Il a recouvert son portefeuille avec du tissu neuf. | |
| nosotros_nosotras | forramos | Nosotros forramos las paredes con papel tapiz. Nous avons recouvert les murs avec du papier peint. | |
| vosotros_vosotras | forrasteis | Vosotros forrasteis los libros viejos. Vous avez recouvert les vieux livres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | forraron | Ellos forraron las cajas para la mudanza. Ils ont recouvert les boîtes pour le déménagement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | forraba | Yo forraba mis cuadernos con papel decorado. Je recouvrais mes cahiers avec du papier décoré. | |
| Tú | forrabas | Tú forrabas las cajas para guardarlas mejor. Tu recouvrais les boîtes pour mieux les ranger. | |
| Él / Ella / Usted | forraba | Ella forraba los libros antes de la escuela. Elle recouvrait les livres avant l'école. | |
| nosotros_nosotras | forrábamos | Nosotros forrábamos las sillas en verano. Nous recouvrions les chaises en été. | |
| vosotros_vosotras | forrabais | Vosotros forrabais las cajas de recuerdos. Vous recouvriez les boîtes de souvenirs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | forraban | Ellos forraban los regalos para Navidad. Ils recouvraient les cadeaux pour Noël. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | forraría | Yo forraría la caja con papel decorativo. Je couvrirais la boîte avec du papier décoratif. | |
| Tú | forrarías | Tú forrarías la pared si tuvieras tiempo. Tu couvrirais le mur si tu avais le temps. | |
| Él / Ella / Usted | forraría | Ella forraría el libro para protegerlo. Elle couvrirait le livre pour le protéger. | |
| nosotros_nosotras | forraríamos | Nosotros forraríamos las cajas para la mudanza. Nous couvririons les boîtes pour le déménagement. | |
| vosotros_vosotras | forraríais | Vosotros forraríais las sillas con tela nueva. Vous couvririez les chaises avec du tissu neuf. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | forrarían | Ellos forrarían las paredes si tuvieran pintura. Ils couvriraient les murs s'ils avaient de la peinture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | forraré | Yo forraré la caja con papel decorativo. Je couvrirai la boîte avec du papier décoratif. | |
| Tú | forrarás | Tú forrarás las paredes con pintura nueva. Tu couvriras les murs avec de la peinture nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | forrará | Ella forrará el libro con una funda. Elle couvrira le livre avec une housse. | |
| nosotros_nosotras | forraremos | Nosotros forraremos las sillas para la fiesta. Nous couvrirons les chaises pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | forraréis | Vosotros forraréis las cajas para el almacenamiento. Vous couvrirez les boîtes pour le rangement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | forrarán | Ellos forrarán las paredes del garaje. Ils couvriront les murs du garage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he forrado | He forrado el libro con papel decorativo. J'ai recouvert le livre de papier décoratif. | |
| Tú | has forrado | ¿Has forrado ya la caja? As-tu déjà recouvert la boîte ? | |
| Él / Ella / Usted | ha forrado | Ella ha forrado la caja para el regalo. Elle a recouvert la boîte pour le cadeau. | |
| nosotros_nosotras | hemos forrado | Hemos forrado las sillas para la fiesta. Nous avons recouvert les chaises pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | habéis forrado | ¿Habéis forrado las paredes ya? Avez-vous déjà recouvert les murs ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han forrado | Ellos han forrado los libros para protegerlos. Ils ont recouvert les livres pour les protéger. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había forrado | Yo había forrado el libro con papel. J'avais recouvert le livre de papier. | |
| Tú | habías forrado | Tú habías forrado la caja antes de decorarla. Tu avais recouvert la boîte avant de la décorer. | |
| Él / Ella / Usted | había forrado | Ella había forrado el cojín con tela nueva. Elle avait recouvert le coussin de tissu neuf. | |
| nosotros_nosotras | habíamos forrado | Nosotros habíamos forrado las paredes de la habitación. Nous avions recouvert les murs de la chambre. | |
| vosotros_vosotras | habíais forrado | Vosotros habíais forrado los libros para la escuela. Vous aviez recouvert les livres pour l'école. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían forrado | Ellos habían forrado las cajas antes de mudarse. Ils avaient recouvert les boîtes avant de déménager. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré forrado | Para entonces, ya habré forrado el libro. D'ici là, j'aurai déjà tapissé le livre. | |
| Tú | habrás forrado | Tú habrás forrado la caja antes de la fiesta. Tu auras tapissé la boîte avant la fête. | |
| Él / Ella / Usted | habrá forrado | Él habrá forrado los muebles para entonces. Il aura tapissé les meubles d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos forrado | Nosotros habremos forrado las paredes mañana. Nous aurons tapissé les murs demain. | |
| vosotros_vosotras | habréis forrado | Vosotros habréis forrado las cajas antes del evento. Vous aurez tapissé les boîtes avant l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán forrado | Ellos habrán forrado las sillas para entonces. Ils auront tapissé les chaises d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría forrado | Yo habría forrado la caja si tuviera más dinero. J'aurais tapé la boîte si j'avais eu plus d'argent. | |
| Tú | habrías forrado | Tú habrías forrado el libro con papel bonito. Tu aurais recouvert le livre avec du joli papier. | |
| Él / Ella / Usted | habría forrado | Él habría forrado la pared si hubiera tenido tiempo. Il aurait tapé le mur s'il avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | habríamos forrado | Nosotros habríamos forrado las cajas para la mudanza. Nous aurions tapé les boîtes pour le déménagement. | |
| vosotros_vosotras | habríais forrado | Vosotros habríais forrado los libros si hubierais tenido papel. Vous auriez recouvert les livres si vous aviez eu du papier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían forrado | Ellos habrían forrado las sillas si hubieran tenido tela. Ils auraient recouvert les chaises s'ils avaient eu du tissu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | forre | Es importante que yo forre la caja. Il est important que je forre la boîte. | |
| Tú | forres | Espero que tú forres el libro con cuidado. J'espère que tu forres le livre avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | forre | Es posible que él forre la pared hoy. Il est possible qu'il forre le mur aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | forremos | Queremos que nosotros forremos las cajas. Nous voulons que nous forrions les boîtes. | |
| vosotros_vosotras | forréis | Es necesario que vosotros forréis los muebles. Il est nécessaire que vous forriez les meubles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | forren | Dudo que ellos forren la tienda. Je doute qu'ils forrent le magasin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | forrara | Esperaba que él forrara la caja. J'espérais qu'il forrât la boîte. | |
| Tú | forraras | Querías que tú forraras el libro. Tu voulais que tu forrât le livre. | |
| Él / Ella / Usted | forrara | Dudaba que ella forrara la cartera. Elle doutait qu'elle forrât le portefeuille. | |
| nosotros_nosotras | forráramos | Pensábamos que nosotros forráramos la mesa. Nous pensions que nous forrât la table. | |
| vosotros_vosotras | forrarais | Esperabais que vosotros forrarais las cajas. Vous espériez que vous forrât les caisses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | forraran | No creían que ellos forraran los libros. Ils ne croyaient pas qu'ils forrât les livres. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | forrare | Si tuviera dinero, forrare una casa grande. Si tuviera dinero, que forre una casa grande. | |
| Tú | forrares | Cuando llegues, forrares el techo. Cuando llegues, que forres el techo. | |
| Él / Ella / Usted | forrare | El arquitecto forrare la fachada mañana. El arquitecto que forre la fachada mañana. | |
| nosotros_nosotras | forraremos | Nosotros forraremos las paredes pronto. Nosotros que forremos las paredes pronto. | |
| vosotros_vosotras | forrareis | Vosotros forrareis el suelo la próxima semana. Vosotros que forréis el suelo la próxima semana. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | forrares | Ellos forrares la caja fuerte mañana. Ellos que forren la caja fuerte mañana. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya forrado | Espero que haya forrado el libro. J'espère que j'ai recouvert le livre. | |
| Tú | hayas forrado | Es posible que hayas forrado la caja. Il est possible que tu aies recouvert la boîte. | |
| Él / Ella / Usted | haya forrado | Es importante que haya forrado la pared. Il est important qu'il ait recouvert le mur. | |
| nosotros_nosotras | hayamos forrado | Creemos que hayamos forrado el tapiz. Nous croyons que nous ayons recouvert la tapisserie. | |
| vosotros_vosotras | hayáis forrado | Me alegra que hayáis forrado la caja. Je suis content que vous ayez recouvert la boîte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan forrado | No creo que hayan forrado la caja todavía. Je ne pense pas qu'ils aient encore recouvert la boîte. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera forrado | Si hubiera forrado el libro, estaría protegido. Si j'avais tapissé le livre, il aurait été protégé. | |
| Tú | hubieras forrado | Si hubieras forrado la caja, duraría más. Si tu avais tapissé la boîte, elle durerait plus longtemps. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera forrado | Si ella hubiera forrado el cuadro, no estaría dañado. Si elle avait tapissé le tableau, il ne serait pas endommagé. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos forrado | Si hubiéramos forrado la pared, sería más cálida. Si nous avions tapissé le mur, il serait plus chaud. | |
| vosotros_vosotras | hubierais forrado | Si hubierais forrado los libros, durarían más. Si vous aviez tapissé les livres, ils dureraient plus longtemps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran forrado | Si hubieran forrado las cajas, estarían en buen estado. Si ils avaient tapissé les boîtes, elles seraient en bon état. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere forrado | Cuando haya terminado, hubiere forrado el paquete. Quand j'aurai terminé, j'aurai recouvert l'emballage. | |
| Tú | hubieres forrado | Para entonces, tú hubieres forrado todos los libros. Pour alors, tu auras recouvert tous les livres. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere forrado | Es posible que él hubiere forrado la caja. Il est possible qu'il ait recouvert la boîte. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos forrado | Cuando lleguemos, nosotros hubiéremos forrado las paredes. Quand nous arriverons, nous aurons recouvert les murs. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis forrado | Para entonces, vosotros hubiereis forrado todos los cuadros. Pour alors, vous aurez recouvert tous les tableaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren forrado | Es probable que ellos hubieren forrado las cajas. Il est probable qu'ils aient recouvert les boîtes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | forre | ¡Forre ese papel en la caja! Recouvre ce papier dans la boîte ! | |
| Tú | forra | ¡Forra el libro con esta funda! Recouvre le livre avec cette housse ! | |
| Él / Ella / Usted | forre | ¡Forre la pared con pintura nueva! Recouvre le mur avec de la peinture neuve ! | |
| nosotros_nosotras | forremos | ¡Forremos las cajas antes de mudarnos! Recouvrons les boîtes avant de déménager ! | |
| vosotros_vosotras | forrad | ¡Forrad los libros antes de devolverlos! Recouvrez les livres avant de les rendre ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | forren | ¡Forren las paredes con papel decorativo! Recouvrent les murs avec du papier décoratif ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no forres | No forres esa carpeta. Ne couvre pas ce classeur. | |
| Tú | no forres | No forres el libro con papel. Ne couvre pas le livre avec du papier. | |
| Él / Ella / Usted | no forre | No forre la caja con plástico. Ne couvre pas la boîte avec du plastique. | |
| nosotros_nosotras | no forremos | No forremos las paredes todavía. Ne couvrons pas encore les murs. | |
| vosotros_vosotras | no forréis | No forréis la mesa con manteles. Ne couvrez pas la table avec des nappes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no forren | No forren las ventanas con cartón. Ne couvrent pas les fenêtres avec du carton. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !